1
00:00:20,492 --> 00:00:23,535
Saint Père, j’ai commencé
à t’écrire il y a deux ans,

2
00:00:23,538 --> 00:00:27,276
par un matin de printemps bien avancé,
dans un village des Langhe

3
00:00:27,276 --> 00:00:30,409
avec des rues pavées qui montent
en spirale jusqu’à la place.

4
00:00:30,409 --> 00:00:32,524
En plus, un château
et une église ancienne,

5
00:00:32,524 --> 00:00:34,754
comme il y en a beaucoup dans le Piémont.

6
00:00:34,754 --> 00:00:38,002
De la place, la vallée s’ouvre
jusqu’à perdre haleine.

7
00:00:38,002 --> 00:00:42,329
Au fond, les collines couvertes d'arbres,
des châtaigniers et des noisetiers.

8
00:00:42,329 --> 00:00:46,262
Plus bas, les vignes
et les champs de maïs.

9
00:00:46,262 --> 00:00:48,018
Les Langhe dans toute leur beauté !

10
00:00:48,438 --> 00:00:51,054
Là, la splendeur du paysage

11
00:00:51,054 --> 00:00:54,820
cohabite avec l’horreur
qui règne dans certaines familles.

12
00:00:55,070 --> 00:00:57,003
Comme la mienne, bourgeoise.

13
00:00:57,183 --> 00:00:58,883
Dans l’indifférence des autres.

14
00:01:01,067 --> 00:01:04,825
Saint Père, je m’appelle Ginevra,
j’ai 40 ans, je viens de Turin.

15
00:01:04,825 --> 00:01:07,331
J’y ai grandi, j’y ai fréquenté le lycée.

16
00:01:07,331 --> 00:01:10,247
Ensuite, j’ai connu l’homme
qui deviendrait mon mari.

17
00:01:10,247 --> 00:01:13,540
C’était l’automne,
il venait des Langhe, de Coni.

18
00:01:13,540 --> 00:01:16,337
Un jeune fluet, aux belles manières.

19
00:01:16,337 --> 00:01:19,307
Il venait de s’inscrire
en médecine, à Turin.

20
00:01:19,307 --> 00:01:21,407
Avenue Massimo D’Azeglio.

21
00:01:21,407 --> 00:01:24,241
Ce jour-là, la brume du Pô
montait jusque dans le parc.

22
00:01:24,241 --> 00:01:27,680
L’air nous enivrait, nous nous regardions
et nous étions heureux.

23
00:01:28,350 --> 00:01:31,080
Un rêve qui est resté dans le sang.

24
00:01:31,720 --> 00:01:33,680
Il a eu son diplôme et s'est spécialisé.

25
00:01:33,680 --> 00:01:36,390
Un mariage somptueux.

26
00:01:40,435 --> 00:01:42,974
Un premier enfant, Matteo («don de Dieu»).

27
00:01:36,720 --> 00:01:39,060
Je suis allée vivre dans son village.

28
00:01:42,974 --> 00:01:44,896
Ensuite, Pietro et Luca, les jumeaux.

29
00:01:44,896 --> 00:01:48,056
Pietro est la pierre sur laquelle
Jésus bâtit son église.

30
00:01:48,056 --> 00:01:51,286
Luca en est la lumière,
celui que la Sainte Vierge préfère.

31
00:01:51,826 --> 00:01:54,166
Saint Luc est le patron des médecins.

32
00:02:00,101 --> 00:02:01,625
Ils sont beaux, mes enfants !

33
00:02:01,625 --> 00:02:04,416
Ils ont ce teint clair
des gens de campagne.

34
00:02:04,416 --> 00:02:07,444
Aux pieds des Langhe, à la confluence
de deux cours d’eau,

35
00:02:07,444 --> 00:02:10,234
300 mètres au-dessus du niveau de la mer.

36
00:02:10,234 --> 00:02:13,884
Autrefois, une étape
pour les voyageurs et les pèlerins

37
00:02:13,884 --> 00:02:17,549
sur la voie antique du sel
qui reliait Albenga à Albe.

38
00:02:18,414 --> 00:02:20,563
On vit dans une grande
maison de campagne.

39
00:02:20,563 --> 00:02:23,682
Mes enfants jouent pieds nus
dans l’herbe, et sautent de joie.

40
00:02:23,682 --> 00:02:25,744
La nuit, les grillons chantent.

41
00:02:25,744 --> 00:02:28,036
Andrea est l’héritier d’une famille riche,

42
00:02:28,036 --> 00:02:31,896
propriétaire d’un immeuble en ville
et d’une belle villa à la mer, à Sanremo.

43
00:02:31,896 --> 00:02:35,512
Sa famille est bien connue
dans notre bourgade :

44
00:01:54,166 --> 00:01:59,566
Francesca me ressemble : les yeux verts,
les boucles blondes et le regard fuyant.

45
00:02:35,512 --> 00:02:37,784
ils font beaucoup de dons à l’Église

46
00:02:37,784 --> 00:02:40,294
et le dimanche Andrea
va toujours à la messe,

47
00:02:40,294 --> 00:02:43,694
au premier rang, sur le banc en bois
où est écrit le nom de la famille.

48
00:02:44,291 --> 00:02:47,611
Jeune, il a pris le temps de voyager.

49
00:02:47,611 --> 00:02:49,811
Mais au lieu d’épouser une fille du pays,

50
00:02:49,811 --> 00:02:53,371
une jeune fille habituée
à la vie à la campagne,

51
00:02:53,371 --> 00:02:54,814
c’est moi qu’il a choisie.

52
00:02:54,814 --> 00:02:57,873
Turinoise, étrangère
dans ce village, près de Coni.

53
00:02:57,873 --> 00:03:02,163
Mince et blonde, comme d'autres filles
qu’il avait rencontrées dans le monde.

54
00:03:04,060 --> 00:03:07,861
Malheureusement, notre belle
histoire d'amour s’arrête là :

55
00:03:07,861 --> 00:03:10,232
Andrea n’a pas les vertues
morales du roi Arthur.

56
00:03:10,232 --> 00:03:12,782
Dès qu'il est retourné
au village, il a changé.

57
00:03:13,552 --> 00:03:18,214
Peut-être est-ce la culture paysanne,
machiste ; ou aussi ses amis au bar.

58
00:03:18,214 --> 00:03:21,846
Pour eux, les femmes ne comptent pas,
elles ne servent qu'à les servir.

59
00:03:22,506 --> 00:03:24,466
En tout cas, Andrea est devenu violent.

60
00:03:24,466 --> 00:03:27,846
Il me frappe depuis douze ans
et maintenant il frappe les enfants aussi.

61
00:03:28,794 --> 00:03:32,096
Et pas un seul noble chevalier
aux alentours pour nous sauver.

62
00:03:32,096 --> 00:03:36,569
Notre ménage n’a rien à partager
avec certaines banlieues.

63
00:03:36,569 --> 00:03:40,632
Tout au contraire, Andrea est
médecin-chef et gagne bien sa vie.

64
00:03:40,632 --> 00:03:43,594
Il n’est pas généreux avec moi :
peu d’argent à la fois.

65
00:03:43,594 --> 00:03:46,710
Le soir, il exige les tickets des courses.

66
00:03:46,710 --> 00:03:48,903
Il va chez le boucher
à la fin de chaque mois.

67
00:03:48,903 --> 00:03:52,293
Mais, en fin de compte,
l’argent ne manque pas.

68
00:03:53,927 --> 00:03:56,235
L’autre nuit Andrea
m’a frappée à coups de pieds,

69
00:03:56,235 --> 00:03:59,164
je hurlais : j'étais trop fatiguée,
et je n’ai pas supporté la douleur.

70
00:03:59,164 --> 00:04:01,204
Ma fille s’est réveillée en sursaut.

71
00:04:01,204 --> 00:04:02,688
Elle s'est glissée les escaliers

72
00:04:02,688 --> 00:04:04,786
et m'a vu par terre
pendant qu'il me battait.

73
00:04:04,786 --> 00:04:07,166
Le lendemain, à l’école,
elle a éclaté en sanglots.

74
00:04:07,166 --> 00:04:10,292
La maîtresse l'a prise dans ses bras
et lui a demandé de s'ouvrir.

75
00:04:10,292 --> 00:04:13,057
Elle connaît Andrea depuis toujours,
et elle était étonnée.

76
00:04:13,057 --> 00:04:15,847
Elle n’aurait jamais imaginé
qu’il pouvait être violent.

77
00:04:15,847 --> 00:04:18,515
Mais les enfants
ne racontent pas de mensonges.

78
00:04:18,515 --> 00:04:22,303
La maîtresse m’a convoquée et m’a dit
qu’elle se chargerait de lui en parler.

79
00:04:22,303 --> 00:04:24,113
Je l’ai suppliée de ne pas le faire.

80
00:04:24,113 --> 00:04:26,263
Il est capable de nous tuer,
moi et ma fille.

81
00:04:27,723 --> 00:04:30,649
À présent, je n’ai pas
le cœur à me révolter.

82
00:04:30,649 --> 00:04:33,059
je n’ai pas le cœur
à quitter cette belle maison

83
00:04:33,059 --> 00:04:36,545
pour aller vivre, avec mes quatre enfants,
dans un petit appartement.

84
00:04:37,145 --> 00:04:40,117
Et puis mon mari est catholique,
il est contre la séparation.

85
00:04:40,117 --> 00:04:43,077
Mes parents aussi
sont catholiques, pratiquants.

86
00:04:43,077 --> 00:04:45,559
Ils habitent en ville
et je ne les vois pas souvent.

87
00:04:45,819 --> 00:04:47,803
Ma mère entend qu’il y a des problemes,

88
00:04:47,803 --> 00:04:50,134
mais je ne veux pas lui faire de la peine.

89
00:04:50,134 --> 00:04:54,304
Je sais déjà qu’une fille divorcée,
elle n’aimerait pas ça.

90
00:04:54,633 --> 00:04:58,021
En fait, je ne veux pas quitter Andrea
et aller à la gendarmerie,

91
00:04:58,021 --> 00:05:01,827
comme me conseille une camarade du lycée,
la seule que je vois de temps en temps.

92
00:05:01,827 --> 00:05:04,054
Ce serait comme le trahir.

93
00:05:04,854 --> 00:05:08,018
Peut-être que je me trompe :
tout me semble très bizarre.

94
00:05:08,018 --> 00:05:11,366
Quand je l’ai connu, Andrea était gentil.
Il l’est encore, aujourd’hui.

95
00:05:11,376 --> 00:05:15,546
Il me roue de coups, puis il m’embrasse
et dit qu’il m’aime. Cela arrive souvent.

96
00:05:16,004 --> 00:05:18,276
Si je saigne, c’est lui
qui me soigne, bien sur.

97
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
Il ne veut pas aller aux urgences :
là, tout le monde le connaît.

98
00:05:22,835 --> 00:05:25,619
Bien souvent, la famille,
loin d’être le reflet de l’amour,

99
00:05:25,619 --> 00:05:28,118
devient un lieu de cruauté ordinaire.

100
00:05:28,918 --> 00:05:32,589
L’autre jour, je suis rentrée chez moi
et j'ai dû affronter la mère d’Andrea.

101
00:05:33,019 --> 00:05:35,871
Quand elle était jeune,
elle giflait son mari et ses enfants.

102
00:05:35,871 --> 00:05:39,442
Chez elle, elle ne parle pas l’italien,
elle utilise le dialecte.

103
00:05:39,442 --> 00:05:41,786
Et il y a quelques soirs,
dans ce dialecte rude,

104
00:05:41,786 --> 00:05:43,636
elle a incité Andrea à me frapper.

105
00:05:44,286 --> 00:05:46,624
Plus tard, ce fut elle
qui me mit à la porte.

106
00:05:46,624 --> 00:05:48,644
Mes enfants regardaient, abasourdis.

107
00:05:49,742 --> 00:05:53,162
Peut-être parce qu’ici bœufs et hommes
sont une seule et même race :

108
00:05:53,162 --> 00:05:56,393
moi je viens d’une famille bien rangée,
bourgeoise de Turin.

109
00:05:56,893 --> 00:05:59,611
Elle aurait préféré une fille du pays.

110
00:05:59,791 --> 00:06:02,481
De celles qui restent à la maison
et ne disent rien.

111
00:06:04,572 --> 00:06:06,404
Dimanche, je suis allée me confesser.

112
00:06:06,404 --> 00:06:09,196
Don Paolo me dit d'être patiente,
supporter la situation.

113
00:06:09,196 --> 00:06:11,659
Dieu, a dit Jésus, accorde sa préférence

114
00:06:11,659 --> 00:06:14,107
aux personnes marquées
par les pires douleurs.

115
00:06:14,107 --> 00:06:15,694
Je ne dois pas me plaindre.

116
00:06:15,694 --> 00:06:18,333
La famille est sacrée,
elle ne peut pas être démembrée.

117
00:06:18,953 --> 00:06:21,259
Certes, il est difficile de rester unis

118
00:06:21,259 --> 00:06:23,709
si on ne se respecte pas
les uns les autres.

119
00:06:23,979 --> 00:06:26,279
Mais cela n’est simplement
une manque de respect.

120
00:06:26,279 --> 00:06:28,839
Il y a la violence, qui annule l’amour.

121
00:06:29,471 --> 00:06:32,494
Après m’avoir frappée,
Andrea va se confesser,

122
00:06:32,494 --> 00:06:35,011
il se repent et le prêtre
lui accorde le pardon.

123
00:06:35,011 --> 00:06:37,431
Puis, il recommence, se remet à me battre

124
00:06:37,431 --> 00:06:39,748
et Don Paolo, à nouveau,
lui accorde le pardon.

125
00:06:39,748 --> 00:06:42,052
C’est un curé de campagne,

126
00:06:42,052 --> 00:06:44,902
ma belle-mère lui apporte
des poulets et des lapins.

127
00:06:44,902 --> 00:06:46,322
C'est la tradition.

128
00:06:47,032 --> 00:06:48,785
Andrea signifie homme.

129
00:06:49,545 --> 00:06:52,226
Très Saint Père, lors de votre
première messe comme Pape,

130
00:06:52,226 --> 00:06:53,632
vous avez dit que tout homme

131
00:06:53,632 --> 00:06:56,432
doit être son propre gardien
et celui de ses proches.

132
00:06:56,752 --> 00:06:58,615
Andrea vous regardait à la télé.

133
00:06:58,615 --> 00:07:00,215
Puis, le moindre prétexte a suffi

134
00:07:00,215 --> 00:07:02,555
pour qu’il me batte à nouveau,
devant les enfants.

135
00:07:02,555 --> 00:07:06,381
C’est une chose normale
pour moi aussi, maintenant.

136
00:07:06,381 --> 00:07:09,627
Je demeure silencieuse,
fixant mon homme, bouleversée.

137
00:07:09,627 --> 00:07:13,317
Je lui ai donné quatre enfants, mais ici
les femmes n'ont changé pas de rôle :

138
00:07:13,317 --> 00:07:15,607
elles font des enfants
et ne comptent pour rien.

139
00:07:15,648 --> 00:07:16,856
Je suis couverte de bleus


140
00:07:16,856 --> 00:07:20,296
et je masque la blessure à la mâchoire
avec un peu de fard.

141
00:07:20,296 --> 00:07:22,486
Je dois faire quelque chose
pour mes enfants.

142
00:07:22,486 --> 00:07:25,186
L’aîné s’est mis, lui aussi,
à frapper les autres.

143
00:07:25,188 --> 00:07:28,906
Saint Père, je vous ai écouté à la radio
parler des premiers femmes croyantes

144
00:07:28,906 --> 00:07:30,676
Je voudrais vous demander de m’aider.

145
00:07:30,676 --> 00:07:34,138
Une seule parole de votre part
pourrait terminer cette violence.

146
00:07:34,138 --> 00:07:37,552
Une violence déguisée en amour,
ai-je entendu dire.

147
00:07:37,552 --> 00:07:39,454
Mais peut-être ce serait inutile :

148
00:07:39,454 --> 00:07:43,046
que peut-on dire de différent
de ce qui a déjà été dit ?

149
00:07:43,046 --> 00:07:46,246
À moins que vous, Saint Père,
ne décidiez de parler aux prêtres,

150
00:07:46,246 --> 00:07:49,749
ceux comme Don Paolo, pour
qu’ils n’accordent pas aussi légèrement

151
00:07:49,749 --> 00:07:52,209
le pardon aux hommes comme mon mari.

152
00:07:52,549 --> 00:07:57,239
Que l’Église absolvent là où elle comprend
que le repentir est profond et sincère.

153
00:07:58,283 --> 00:08:02,626
En effet, un repentir seulement formel
sert à revenir aux sacrements,

154
00:08:02,626 --> 00:08:05,316
mais aussi à la violence habituelle.

155
00:08:05,316 --> 00:08:09,204
Il faut montrer que l’on se repent,
que l’on cherche à se corriger.

156
00:08:09,204 --> 00:08:11,124
Face à la simulation du repentir,

157
00:08:11,124 --> 00:08:15,004
le prêtre ne peut – et ne <i>doit</i> pas –
donner l’absolution.

158
00:08:18,833 --> 00:08:21,403
Deux ans après, 18 Avril 2015

159
00:08:21,574 --> 00:08:24,263
Saint Père, je t’ai déjà écrit
il y a deux ans :

160
00:08:24,263 --> 00:08:26,320
tu venais de monter
sur le trône pontifical,

161
00:08:26,320 --> 00:08:27,777
ce n’était pas le bon moment.

162
00:08:27,777 --> 00:08:29,874
Tu le sais déjà, je suis Ginevra,

163
00:08:29,874 --> 00:08:32,735
piémontaise comme ton grand-père Giovanni
et son père Francesco.

164
00:08:32,735 --> 00:08:34,585
Je vis à Turin : belle, historique.

165
00:08:34,585 --> 00:08:37,964
Quand le soir devient étoile,
un grand chœur de personnes !

166
00:08:37,964 --> 00:08:40,304
Turin signifie Naples
qui va à la montagne.

167
00:08:40,304 --> 00:08:43,910
Turin, rues rectilignes,
c’est l’autre visage de Rome même.

168
00:08:43,910 --> 00:08:48,111
Turin, ville atteinte de mélancolie :
c’est comme cela que Venditti la chante.

169
00:08:48,670 --> 00:08:50,916
On habite au Corso Francia,

170
00:08:50,916 --> 00:08:54,276
toute une ligne droite
qui part de piazza Statuto, Porte Susa,

171
00:08:54,276 --> 00:08:56,444
et conduit en France, à Chambéry.

172
00:08:56,444 --> 00:09:01,494
C’est Victor-Amédée II de Savoie qui,
en 1711, en avait voulu la construction.

173
00:09:01,494 --> 00:09:05,043
Elle reliait le Palais Royal
à la résidence de Rivoli.

174
00:09:05,453 --> 00:09:07,520
Pendant la Seconde Guerre Mondiale,

175
00:09:07,520 --> 00:09:10,037
quand l’Italie entre
en guerre contre la France,

176
00:09:10,037 --> 00:09:14,057
les autorités de la ville changent le nom
en cours Gabriele d’Annunzio.

177
00:09:14,183 --> 00:09:16,984
Après la guerre, ce cours
est redevenu Corso Francia.

178
00:09:16,984 --> 00:09:20,922
Aujourd’hui, sous ce cours passe
une ligne de métro : neuf stations !

179
00:09:20,922 --> 00:09:22,717
À l’entrée du cours Francia,

180
00:09:22,717 --> 00:09:27,167
il y a beauscoup de belles villas
style Liberty, début vingtième.

181
00:09:27,611 --> 00:09:31,421
Nous, nous habitons un peu plus loin,
vers Rivoli. La banlieue de Turin.

182
00:09:31,964 --> 00:09:34,442
Dans mon immeuble vivent
des employés de bureaux,

183
00:09:34,442 --> 00:09:36,522
qui courent au travail très tôt le matin.

184
00:09:36,522 --> 00:09:39,602
L’appartement où je vis,
ce n’est pas chez moi.

185
00:09:39,602 --> 00:09:42,722
C’est le lieu où j’ai grandi,
l’appartement de mes parents.

186
00:09:43,476 --> 00:09:46,951
Ils sont vieux, ils m’ont laissé
leur appartement meublé

187
00:09:46,951 --> 00:09:49,371
et ont déménagé à la campagne.

188
00:09:51,207 --> 00:09:54,060
Laisse-moi te raconter
comment j’ai trouvé le courage

189
00:09:54,060 --> 00:09:56,249
d’aller à la gendarmerie
et dénoncer Andrea.

190
00:09:56,249 --> 00:09:57,760
Tout d'abord, j'ai résisté :

191
00:09:57,760 --> 00:09:59,443
Francesca était en CM1

192
00:09:59,443 --> 00:10:02,008
quand il m’a frappée
avec les pieds sur le tapis.

193
00:10:02,008 --> 00:10:04,422
Le lendemain, elle a tout raconté
à sa maîtresse.

194
00:10:04,422 --> 00:10:07,646
Inquiète, celle-ci voulait aller
voir Andrea et lui parler.

195
00:10:07,646 --> 00:10:11,706
Ce n’était pas bien que ma fille
aille raconter ce genre de choses partout.

196
00:10:11,727 --> 00:10:13,300
Je l’ai suppliée de ne rien dire :

197
00:10:13,300 --> 00:10:16,410
Il nous aurait frappées à mort,
elle et moi.

198
00:10:16,418 --> 00:10:19,008
J’avais pris ma décision,

199
00:10:19,008 --> 00:10:21,488
pour Francesca, aujourd’hui en sixième.

200
00:10:22,977 --> 00:10:25,878
J'ai parlé avec la maîtresse,
avec la gendarmerie

201
00:10:25,878 --> 00:10:28,348
et enfin aux urgences,
où ils ont vu les bleus.

202
00:10:28,348 --> 00:10:31,524
Cela n’était pas la pire fois :
j’avais déjà été frappée bien pis !

203
00:10:31,524 --> 00:10:33,724
Mais cela a suffi pour la plainte.

204
00:10:33,724 --> 00:10:36,814
Quelques semaines après,
j'ai contacté des avocats, à Turin.

205
00:10:36,814 --> 00:10:39,414
J’ai fait appel à un avocat
pour le procès pénal,

206
00:10:39,416 --> 00:10:42,026
et à un autre pour l’aspect civil.

207
00:10:42,026 --> 00:10:45,746
Pas d'aide juridictionnelle.
Je voulais une personne de confiance.

208
00:10:45,746 --> 00:10:48,746
J’ai dépensé tout ce que j’avais
dans les honoraires d’avocat.

209
00:10:49,046 --> 00:10:50,136
Un sacrifice énorme.

210
00:10:51,287 --> 00:10:55,397
Aujourd’hui, Andrea me donne
500 euros par mois par enfant.

211
00:10:55,397 --> 00:10:57,917
Il aurait dû me donner davantage,
riche comme il est.

212
00:10:57,917 --> 00:11:00,497
Mais les propriétés
sont au nom de sa mère.

213
00:11:01,350 --> 00:11:04,880
Ça lui est égal si ses enfants
n’ont plus les mêmes opportunités,

214
00:11:04,880 --> 00:11:09,240
et je fais des sacrifices pour payer
les cours d’anglais et de violon.

215
00:11:09,433 --> 00:11:11,813
Les enfants ont changé de niveau de vie.

216
00:11:12,203 --> 00:11:15,483
Ils renoncent à beaucoup de choses,
ils fréquentent l’école publique.

217
00:11:15,483 --> 00:11:17,993
Pourtant, ils ne se plaignent pas,

218
00:11:17,993 --> 00:11:21,423
ils n’ont jamais demandé
de retourner chez leur père.

219
00:11:21,933 --> 00:11:24,683
Ils ne regrettent pas
la vieille maison de campagne

220
00:11:24,683 --> 00:11:27,723
avec les plafonds voûtés
décorés de fresques,

221
00:11:27,723 --> 00:11:30,893
la terrasse, les belles arcades.

222
00:11:32,227 --> 00:11:35,627
Je travaille à mi-temps,
secrétaire dans un musée à 900 € par mois.

223
00:11:35,627 --> 00:11:36,787
J’ai beaucoup de frais,

224
00:11:36,787 --> 00:11:40,347
même si mes parents ne demandent
que 500 € de loyer, une somme symbolique.

225
00:11:40,347 --> 00:11:43,447
Ils sont profs en retraite,
avec des problèmes de santé.

226
00:11:43,447 --> 00:11:46,627
Ils s’en sortent mais je ne peux pas
leur en demander davantage :

227
00:11:46,627 --> 00:11:50,697
ils font déjà beaucoup, et en tout cas
ils n’ont pas beaucoup d'argent.

228
00:11:51,106 --> 00:11:53,826
Ils sont très réligieux,
et après bien des réserves,

229
00:11:53,826 --> 00:11:55,296
ils ont fini par accepter

230
00:11:55,296 --> 00:11:58,276
que j’aie quitté mon mari
et demandé la séparation.

231
00:11:58,276 --> 00:12:02,586
Et il y a deux ans, ils me disaient
d’être patiente, de tendre l’autre joue.

232
00:12:03,376 --> 00:12:07,706
Mes frères, par contre,
n’ont pas vraiment accepté ma choix.

233
00:12:08,266 --> 00:12:11,026
Ils vivent hors de Turin,
et je les vois rarement.

234
00:12:11,396 --> 00:12:14,496
Saint Père, je vais bientôt conclure,

235
00:12:14,496 --> 00:12:18,173
mais laisse-moi te raconter
les réactions d’Andrea et de sa famille.

236
00:12:18,173 --> 00:12:21,113
Quand je l’ai quitté, il l’a mal pris.

237
00:12:21,113 --> 00:12:23,801
Aujourd’hui, il joue
le grand seigneur blessé

238
00:12:23,801 --> 00:12:26,881
et dans sa narration,
c’est moi qui passe pour folle.

239
00:12:26,881 --> 00:12:29,361
Jusqu'au vendredi,
il est aux services des urgences.

240
00:12:29,361 --> 00:12:32,041
Le samedi, bénévole à la Croix Verte

241
00:12:32,041 --> 00:12:34,381
et, quelques fois,
auprès de personnes âgées.

242
00:12:34,382 --> 00:12:36,402
Le dimanche, toujours à l’église.

243
00:12:36,402 --> 00:12:39,602
Moi, je suis celle qui a tout inventé.

244
00:12:39,602 --> 00:12:41,112
Il a porté plainte contre moi.

245
00:12:41,112 --> 00:12:44,112
Au tribunal, cinq dossiers
attendent d’être traités.

246
00:12:44,937 --> 00:12:49,187
Ma belle-mère a eu la pire réaction :
une bête blessée dans son orgueil.

247
00:12:49,187 --> 00:12:51,415
Elle pensait que l’omerta
aurait tout protégé.

248
00:12:51,415 --> 00:12:54,725
Pour elle, je suis une sorcière
à enfermer dans une maison de fous.

249
00:12:54,725 --> 00:12:57,317
Elle ne comprend pas
comment j’ai pu relever la tête,

250
00:12:57,317 --> 00:13:00,154
renoncer à ma vie
de bourgeoise de campagne

251
00:13:00,154 --> 00:13:03,994
pour vivre dans un appartement
de banlieue, non restauré.

252
00:13:03,994 --> 00:13:07,442
Je n’ai donné qu'une couche de blanc,
elle a gardé toute le reste.

253
00:13:07,442 --> 00:13:11,312
Quelques robes et pas de bijoux,
Andrea ne m’en a jamais offert.

254
00:13:11,807 --> 00:13:13,307
Le collier de perles ?

255
00:13:13,307 --> 00:13:16,927
Un cadeau de maman pour mes 18 ans,
c’est la tradition en Piémont.

256
00:13:18,276 --> 00:13:21,056
Je ne suis pas retournée
au village : c’est son territoire.

257
00:13:21,056 --> 00:13:24,926
Entrer là, et prendre
mes affaires, ça m'est interdit.

258
00:13:24,926 --> 00:13:28,326
Je suis partie sans préavis
en juin, il y a deux ans.

259
00:13:28,326 --> 00:13:30,136
L’année scolaire allait se terminer.

260
00:13:30,136 --> 00:13:32,526
J'ai pu seulement retirer
les bulletins à l'école.

261
00:13:32,526 --> 00:13:34,536
Un soir qu'il était de garde, à l’hôpital,

262
00:13:34,536 --> 00:13:38,186
j’ai pris les enfants
et on est allés à Turin,

263
00:13:38,186 --> 00:13:40,036
80 kilomètres dans la vieille voiture

264
00:13:40,036 --> 00:13:44,516
qu'Andrea se ferait restituer
quelques mois après, grâce aux avocats.

265
00:13:45,499 --> 00:13:49,499
Au village, nous n’avons laissé
aucun ami, ni moi ni mes enfants.

266
00:13:49,499 --> 00:13:53,499
Ils étaient isolés, leur père
ne voulait personne chez lui.

267
00:13:53,499 --> 00:13:57,579
Ça a été dur, mais j’y suis arrivée.
Nous y sommes arrivés.

268
00:13:58,791 --> 00:14:00,440
Saint Père, je ne te demande rien.

269
00:14:00,440 --> 00:14:03,140
je voulais simplement
raconter les événements.

270
00:14:03,880 --> 00:14:07,390
Je vais encore à l'église,
chaque dimanche, avec mes enfants.

271
00:14:07,390 --> 00:14:10,530
Ils étaient habitués
à cette belle église ancienne.

272
00:14:10,530 --> 00:14:13,710
Après la messe, les cloches
sonnaient joyeusement à l’unisson,

273
00:14:13,710 --> 00:14:17,330
nous sortions sur la place,
et le regard s’ouvrait sur les Langhe.

274
00:14:17,330 --> 00:14:21,430
Aujourd’hui, nous allons dans la paroisse
du quartier, au Cours Francia.

275
00:14:22,326 --> 00:14:25,366
Ce n’est pas la même chose,
mais c’est bien comme ça.

276
00:14:26,456 --> 00:14:28,326
J’ai parlé de toute cette histoire

277
00:14:28,326 --> 00:14:31,956
avec un prêtre rencontré par hasard,
un jour dans le train,

278
00:14:31,956 --> 00:14:33,706
qui m'a marqué.

279
00:14:33,706 --> 00:14:35,455
Il s’appelait Père Carlo Caroglio

280
00:14:35,455 --> 00:14:38,175
et il disait qu’il faut
se rebeller contre les violences.

281
00:14:38,175 --> 00:14:40,285
C’était un prêtre de ville, moderne.

282
00:14:40,285 --> 00:14:44,325
Il était originaire d’Alexandrie,
et il avait vécu longtemps à Novare.

283
00:14:44,325 --> 00:14:48,325
Avant de devenir prêtre,
il avait étudié la chimie, comme toi.

284
00:14:49,747 --> 00:14:52,277
Don Carlo n'était pas
comment le curé du village

285
00:14:52,277 --> 00:14:54,877
qui encore, aujourd’hui, dit à Andrea :

286
00:14:54,877 --> 00:14:58,297
« Tu ne dois pas te sentir coupable
si ta femme t’a quitté.

287
00:14:58,297 --> 00:15:01,177
Si une femme t’abandonne,
c’est parce qu’elle ne t’aime pas.

288
00:15:01,177 --> 00:15:04,327
C’est elle qui doit avoir honte,
elle n’est pas digne de toi » .

289
00:15:05,579 --> 00:15:07,559
Andrea me rouait de coups,

290
00:15:07,559 --> 00:15:09,309
puis il allait voir le prêtre,

291
00:15:09,309 --> 00:15:11,059
il disait qu’il se repentait

292
00:15:11,059 --> 00:15:12,829
et le curé l’absolvait.

293
00:15:12,829 --> 00:15:16,529
C’est pour cela qu’Andrea
pense être du côté du bien.

294
00:15:16,529 --> 00:15:19,749
Je n’ai rien d’autre à ajouter,
je n’en ai plus le temps.

295
00:15:19,749 --> 00:15:23,349
Je m’en remets à ta bonté
et à ta compréhension.

296
00:15:23,899 --> 00:15:25,899
Je voudrais seulement te dire une chose :

297
00:15:27,019 --> 00:15:31,395
fais en sorte que les prêtres
n’absolvent pas - toujours et partout –

298
00:15:31,975 --> 00:15:33,875
les hommes violents.

299
00:15:33,875 --> 00:15:36,925
Mes sentiments les plus sincères, Ginevra.

300
00:15:38,128 --> 00:15:42,078
(Applaudissements)