WEBVTT

00:00:00.984 --> 00:00:04.240
Bene, vediamo una foto della Terra.

00:00:04.560 --> 00:00:05.976
La Terra è fantastica.

00:00:06.000 --> 00:00:08.403
Sono geologa,
è qualcosa che mi entusiasma,

00:00:08.403 --> 00:00:09.836
la Terra è davvero fantastica.

00:00:09.840 --> 00:00:13.296
È forte, è dinamica,
cambia in continuazione.

00:00:13.320 --> 00:00:15.850
È un posto fantastico in cui vivere.

00:00:16.280 --> 00:00:19.976
Vorrei condividere con voi
il mio punto di vista da geologa,

00:00:20.000 --> 00:00:22.216
come capire il passato della Terra

00:00:22.240 --> 00:00:25.736
possa aiutare a informare
e guidare le decisioni di oggi,

00:00:25.760 --> 00:00:28.840
su come vivere sulla Terra
in modo sostenibile.

NOTE Paragraph

00:00:29.520 --> 00:00:33.256
Sulla superficie della Terra
accadono tante cose entusiasmanti.

00:00:33.280 --> 00:00:35.100
Se zoomiamo un pochino,

00:00:35.360 --> 00:00:38.000
vorrei parlarvi di una
delle cose che accadono.

00:00:38.000 --> 00:00:40.870
I materiali si mescolano
sulla superficie in continuazione.

00:00:40.870 --> 00:00:45.036
Una delle cose più importanti è
il materiale che proviene dalle montagne,

00:00:45.060 --> 00:00:47.686
viene eroso, trasportato
e depositato in fondo al mare.

00:00:47.686 --> 00:00:49.656
Questo processo avviene in continuazione

00:00:49.656 --> 00:00:51.936
e ha un grande impatto sui paesaggi.

00:00:51.960 --> 00:00:53.856
Questo esempio nel Sud dell'India -

00:00:53.880 --> 00:00:56.376
con le più grandi montagne al mondo.

00:00:56.400 --> 00:00:58.376
Vedete, in questa foto satellitare,

00:00:58.400 --> 00:01:02.576
i fiumi trasportano materiali
dalle montagne verso il mare.

00:01:02.600 --> 00:01:04.775
Pensate a questi fiumi
come a dei bulldozer.

00:01:04.800 --> 00:01:08.520
Prendono le montagne
e le spingono verso il mare.

NOTE Paragraph

00:01:09.440 --> 00:01:11.256
Vi faccio un esempio.

00:01:11.280 --> 00:01:12.616
Ingrandiamo un pochino.

00:01:12.640 --> 00:01:15.176
Vorrei parlarvi di un fiume specifico.

00:01:15.200 --> 00:01:17.856
Vedete questi bellissimi schemi
che i fiumi formano,

00:01:17.880 --> 00:01:19.976
mentre spingono materiali verso il mare,

00:01:20.000 --> 00:01:21.616
ma questi schemi non sono statici.

00:01:21.640 --> 00:01:24.326
Questi fiumi ondeggiano e saltellano,

00:01:24.350 --> 00:01:26.486
e hanno un grande impatto
sulle nostre vite.

NOTE Paragraph

00:01:26.486 --> 00:01:28.736
Un esempio è il fiume Kosi.

00:01:28.760 --> 00:01:31.416
Il fiume Kosi ha questo percorso a C,

00:01:31.440 --> 00:01:33.896
scende dalle grandi montagne del Nepal,

00:01:33.920 --> 00:01:36.056
trasportando tonnellate di materiale,

00:01:36.080 --> 00:01:39.046
tanti sedimenti erosi dalle alte montagne,

00:01:39.070 --> 00:01:40.926
percorre l'India,

00:01:40.950 --> 00:01:42.550
trasporta questo materiale.

00:01:42.560 --> 00:01:44.856
Ingrandiamo questa area

00:01:44.880 --> 00:01:48.309
e vi racconto cos'è successo al Kosi.

00:01:48.333 --> 00:01:50.906
È un esempio di quanto dinamici
siano questi sistemi.

00:01:50.926 --> 00:01:54.496
Questa è un'immagine satellitare
dell'agosto 2008,

00:01:54.520 --> 00:01:56.216
è un'immagine colorata:

00:01:56.240 --> 00:01:58.416
la vegetazione e le piante sono verdi

00:01:58.440 --> 00:02:00.096
e l'acqua è blu.

00:02:00.120 --> 00:02:04.526
Vedete qui il percorso a C
di questo fiume,

00:02:04.526 --> 00:02:06.110
mentre esce dal Nepal.

00:02:06.120 --> 00:02:08.136
È la stagione dei monsoni.

00:02:08.160 --> 00:02:10.656
Agosto è la stagione dei monsoni
in questa regione.

00:02:10.680 --> 00:02:13.576
Chiunque viva vicino al fiume
conosce le inondazioni,

00:02:13.600 --> 00:02:17.172
i rischi e i disagi minimi associati.

00:02:17.440 --> 00:02:19.696
Ma nel 2008 è successa
una cosa interessante,

00:02:19.720 --> 00:02:22.616
questo fiume si è spostato
in modo molto diverso.

00:02:22.640 --> 00:02:25.640
È esondato diversamente dal solito.

00:02:25.664 --> 00:02:28.416
Il fiume Kosi scorre qui,

00:02:28.440 --> 00:02:31.016
ma talvolta, mentre questi fiumi
scavano sedimenti,

00:02:31.040 --> 00:02:32.296
si bloccano,

00:02:32.320 --> 00:02:34.456
e queste ostruzioni generano

00:02:34.480 --> 00:02:36.176
un sensibile cambio di corso.

00:02:36.200 --> 00:02:39.056
Questa immagine satellitare
è di due settimane dopo.

00:02:39.080 --> 00:02:41.016
Questo è il percorso precedente,

00:02:41.040 --> 00:02:42.656
il corso a C,

00:02:42.680 --> 00:02:44.776
e notate che non è più blu.

00:02:44.800 --> 00:02:46.776
Ora abbiamo questo corso blu,

00:02:46.800 --> 00:02:49.256
che taglia a metà questo campo.

00:02:49.280 --> 00:02:51.616
Il fiume Kosi ha rotto gli argini,

00:02:51.640 --> 00:02:54.336
e qui la scala è di 60 chilometri.

00:02:54.360 --> 00:02:57.880
Il fiume si è spostato
oltre 50 chilometri, bruscamente.

00:02:58.560 --> 00:03:01.736
Il fiume si è bloccato
e ha rotto gli argini.

00:03:01.760 --> 00:03:03.856
Ecco un'immagine di una settimana dopo,

00:03:03.880 --> 00:03:06.136
e vedete questi sono i corsi precedenti,

00:03:06.160 --> 00:03:08.816
vedete, questo processo
di rottura degli argini continua

00:03:08.840 --> 00:03:11.412
mentre il fiume si sposta
sempre di più dal suo corso.

NOTE Paragraph

00:03:11.920 --> 00:03:13.976
Immaginate, in un paesaggio come questo,

00:03:14.000 --> 00:03:16.616
i cui i fiumi si spostano frequentemente,

00:03:16.640 --> 00:03:21.136
è davvero importante capire quando,
dove e come romperanno gli argini.

00:03:21.160 --> 00:03:25.040
Questi processi si verificano
anche molto vicini alle abitazioni.

00:03:25.640 --> 00:03:27.456
Negli Stati Uniti,

00:03:27.480 --> 00:03:31.536
abbiamo il Mississippi che irriga
gran parte degli Stati Uniti continentali.

00:03:31.560 --> 00:03:33.936
Spinge materiali dalle Montagne Rocciose

00:03:33.960 --> 00:03:35.496
e dalle Grandi Pianure.

00:03:35.520 --> 00:03:38.736
Attraversa tutta l'America

00:03:38.760 --> 00:03:41.070
e si getta nel Golfo del Messico.

00:03:41.320 --> 00:03:44.776
Questo è il corso del Mississippi
che conosciamo oggi,

00:03:44.800 --> 00:03:46.896
ma non è sempre andato
in questa direzione.

00:03:46.920 --> 00:03:48.576
Se usiamo gli archivi geologici,

00:03:48.600 --> 00:03:51.320
possiamo ricostruire il corso del passato.

00:03:52.040 --> 00:03:54.416
Per esempio, questa area rossa

00:03:54.440 --> 00:03:57.976
è l'area in cui sappiamo che il Mississipi
passava e depositava materiale

00:03:58.000 --> 00:03:59.640
circa 4.600 anni fa.

00:04:00.240 --> 00:04:02.336
Poi 3.500 anni fa si è spostato,

00:04:02.360 --> 00:04:04.736
per seguire il corso qui in arancione.

00:04:04.760 --> 00:04:06.776
E ha continuata a spostarsi e spostarsi.

00:04:06.800 --> 00:04:08.696
Questo è circa 2.000 anni fa,

00:04:08.720 --> 00:04:10.416
1.000 anni fa,

00:04:10.440 --> 00:04:11.656
700 anni fa.

00:04:11.680 --> 00:04:14.096
E solo 500 anni fa

00:04:14.120 --> 00:04:17.539
ha occupato il corso che conosciamo oggi.

00:04:18.079 --> 00:04:20.016
Questi processi sono molto importanti,

00:04:20.040 --> 00:04:22.896
in particolare qui,
in questa area del delta,

00:04:22.920 --> 00:04:26.736
in cui questi episodi
di rotture degli argini del Mississippi

00:04:26.760 --> 00:04:29.576
costruiscono terra
nell'interfaccia tra la terra e il mare.

00:04:29.600 --> 00:04:31.336
Sono terreni molto preziosi,

00:04:31.360 --> 00:04:36.616
e questi delta sono
le zone più popolate del pianeta.

00:04:36.640 --> 00:04:39.096
Capire le dinamiche di questi territori,

00:04:39.120 --> 00:04:42.256
come si sono formati
e continueranno a cambiare in futuro,

00:04:42.280 --> 00:04:45.130
è molto importante
per la gente che vive qui.

NOTE Paragraph

00:04:45.480 --> 00:04:47.016
Anche i fiumi ondeggiano.

00:04:47.040 --> 00:04:49.936
Queste sono rotture di argini più grandi.

00:04:49.960 --> 00:04:52.216
Voglio mostrarvi i fiumi che ondeggiano.

00:04:52.240 --> 00:04:54.776
Scendiamo verso il bacino
del Rio delle Amazzoni,

00:04:54.800 --> 00:04:56.816
anche qui c'è un grande sistema fluviale,

00:04:56.840 --> 00:05:01.216
che drena, si muove
e scava materiale dalle Ande,

00:05:01.240 --> 00:05:03.056
lo trasporta attraverso il Sud America

00:05:03.080 --> 00:05:05.760
e lo scarica nell'Oceano Atlantico.

00:05:06.560 --> 00:05:11.256
Se ingrandiamo qui,
vedete questi bei percorsi curvi.

00:05:11.280 --> 00:05:14.256
Sono davvero belli, ma non sono statici.

00:05:14.280 --> 00:05:16.016
Questi fiumi ondeggiano.

00:05:16.040 --> 00:05:19.656
Possiamo usare immagini satellitari
degli ultimi 30 anni

00:05:19.680 --> 00:05:21.816
per monitorare i cambiamenti.

00:05:21.840 --> 00:05:26.016
Prendetevi un minuto
e guardate le curve di questo fiume,

00:05:26.040 --> 00:05:29.016
vedete che non rimane
nello stesso posto a lungo.

00:05:29.040 --> 00:05:31.320
Cambia e si evolve e si contorce.

00:05:32.840 --> 00:05:35.216
Guardate quest'area in particolare,

00:05:35.240 --> 00:05:38.216
notate che qui c'è
una specie di anello nel fiume

00:05:38.240 --> 00:05:39.656
completamente tagliato fuori.

00:05:39.680 --> 00:05:41.256
È come lo schiocco di una frusta

00:05:41.280 --> 00:05:43.960
che si spezza dal percorso del fiume
in un certo punto.

00:05:44.360 --> 00:05:45.976
Solo come riferimento,

00:05:46.000 --> 00:05:50.936
in questo punto, il fiume
ha cambiato percorso di sei chilometri

00:05:50.960 --> 00:05:52.880
nel giro di un paio di stagioni.

NOTE Paragraph

00:05:53.080 --> 00:05:55.976
Il paesaggio in cui viviamo sulla terra,

00:05:56.000 --> 00:05:58.416
il materiale eroso dalle montagne

00:05:58.440 --> 00:05:59.776
e trasportato verso il mare,

00:05:59.800 --> 00:06:01.416
si muove in continuazione.

00:06:01.440 --> 00:06:02.896
Cambia in continuazione,

00:06:02.920 --> 00:06:05.376
e dobbiamo capire questi processi,

00:06:05.400 --> 00:06:07.900
per poter gestire
e vivere in questi paesaggi

00:06:07.900 --> 00:06:08.900
in modo sostenibile.

00:06:08.900 --> 00:06:11.276
È difficile, se l'unica
informazione disponibile

00:06:11.276 --> 00:06:13.896
è quello che succede oggi
sulla superficie della Terra.

00:06:13.896 --> 00:06:15.706
Giusto? Non abbiamo molti rilevamenti.

00:06:15.706 --> 00:06:20.496
Abbiamo soltanto foto satellitari
degli ultimi 30 anni.

00:06:20.520 --> 00:06:23.416
Servono più osservazioni,
per capire meglio questi processi.

00:06:23.440 --> 00:06:25.056
Inoltre, dobbiamo sapere

00:06:25.080 --> 00:06:28.296
come questi paesaggi reagiranno
al cambiamento climatico

00:06:28.320 --> 00:06:29.866
e al cambio dell'uso della terra

00:06:29.866 --> 00:06:32.990
se continuiamo a occupare
e modificare la superficie della Terra.

NOTE Paragraph

00:06:33.160 --> 00:06:35.696
Qui entrano in scena la rocce.

00:06:35.720 --> 00:06:38.216
Mentre i fiumi scorrono,

00:06:38.240 --> 00:06:41.256
mentre demoliscono e portano
materiale dalle montagne al mare,

00:06:41.256 --> 00:06:44.616
talvolta pezzi di sabbia e argilla
rimangono incastrati nel terreno.

00:06:44.640 --> 00:06:47.336
Quel materiale viene seppellito

00:06:47.360 --> 00:06:51.096
e con il tempo,
grandi accumuli di sedimenti

00:06:51.120 --> 00:06:53.136
alla fine si trasformano in roccia.

00:06:53.160 --> 00:06:55.736
Questo significa
che in posti come questo

00:06:55.760 --> 00:06:58.456
vediamo grandi ammassi
di rocce sedimentate,

00:06:58.480 --> 00:07:00.216
possiamo tornare indietro nel tempo

00:07:00.216 --> 00:07:02.736
e vedere il paesaggio com'era in passato.

00:07:02.760 --> 00:07:04.896
Possiamo farlo per ricostruire

00:07:04.920 --> 00:07:09.240
e capire come si è evoluto il paesaggio.

00:07:10.160 --> 00:07:11.776
Anche questo è utile,

00:07:11.800 --> 00:07:14.776
perché la Terra ha avuto
una storia epica. Giusto?

00:07:14.800 --> 00:07:19.616
Questo video è la ricostruzione
della paleografia

00:07:19.640 --> 00:07:23.256
dei primi 600 milioni di anni
della storia della Terra.

00:07:23.280 --> 00:07:25.256
Un lungo periodo.

00:07:25.280 --> 00:07:28.016
Mentre le placche si muovono,

00:07:28.040 --> 00:07:31.176
sappiamo che il clima è cambiato,
il livello del mare è cambiato,

00:07:31.200 --> 00:07:34.856
ci sono tanti tipi di paesaggio

00:07:34.880 --> 00:07:37.616
e diversi tipi di ambiente,
a cui risalire -

00:07:37.640 --> 00:07:39.016
con una macchina del tempo -

00:07:39.040 --> 00:07:40.376
possiamo tornare indietro

00:07:40.400 --> 00:07:42.206
e una macchina del tempo l'abbiamo,

00:07:42.206 --> 00:07:45.496
perché possiamo analizzare
le rocce depositate con il tempo.

NOTE Paragraph

00:07:45.520 --> 00:07:46.940
Vi farò un esempio,

00:07:46.940 --> 00:07:48.846
in un periodo
molto speciale della terra.

00:07:48.846 --> 00:07:50.846
Circa 55 milioni di anni fa,

00:07:50.846 --> 00:07:53.560
si è verificato
un riscaldamento improvviso,

00:07:53.560 --> 00:07:55.536
una gran quantità di diossido di carbonio

00:07:55.560 --> 00:07:57.376
è stato rilasciato nell'atmosfera,

00:07:57.400 --> 00:08:01.256
e ha causato un rapido
ed estremo riscaldamento globale.

00:08:01.280 --> 00:08:03.936
Quando dico riscaldamento,
intendo piuttosto intenso,

00:08:03.960 --> 00:08:06.936
c'erano coccodrilli e palme

00:08:06.960 --> 00:08:09.976
dal Canada al nord alla Patagonia al sud.

00:08:10.000 --> 00:08:13.176
È stato un riscaldamento
molto significativo e repentino.

00:08:13.200 --> 00:08:14.416
Quel che possiamo fare

00:08:14.440 --> 00:08:17.496
è tornare indietro, trovare
rocce depositate in quel periodo

00:08:17.520 --> 00:08:21.120
e ricostruire il cambio del paesaggio
in risposta al riscaldamento.

NOTE Paragraph

00:08:21.560 --> 00:08:23.456
Ecco qui, rocce.

NOTE Paragraph

00:08:23.480 --> 00:08:25.816
(Risate)

NOTE Paragraph

00:08:25.840 --> 00:08:27.576
Un ammasso di rocce.

00:08:27.600 --> 00:08:29.216
Questa massa gialla qui,

00:08:29.240 --> 00:08:30.976
questo è un fiume di fossili,

00:08:31.000 --> 00:08:32.717
come questo disegno che ho mostrato,

00:08:32.717 --> 00:08:35.976
ci sono depositi di 55 milioni di anni.

00:08:36.000 --> 00:08:39.096
Noi geologi possiamo analizzarli

00:08:39.120 --> 00:08:40.919
e ricostruire il paesaggio.

00:08:41.240 --> 00:08:42.736
Ecco qui un altro esempio.

00:08:42.760 --> 00:08:45.216
La massa gialla qui è un fiume di fossili.

00:08:45.240 --> 00:08:46.776
Eccone qui un altro.

00:08:46.800 --> 00:08:50.096
Possiamo analizzare nel dettaglio,
misurare e osservare

00:08:50.120 --> 00:08:51.496
gli elementi chiave.

00:08:51.520 --> 00:08:53.896
Per esempio, gli elementi
che ho sottolineato qui

00:08:53.920 --> 00:08:57.676
ci dicono che questo fiume particolare
era probabilmente profondo un metro.

00:08:57.676 --> 00:08:59.806
Questo fiumiciattolo
si poteva attraversare

00:08:59.806 --> 00:09:02.040
se eravate di passaggio
55 milioni di anni fa.

00:09:02.480 --> 00:09:05.376
La roba rossa sopra e sotto questi canali,

00:09:05.400 --> 00:09:07.306
questi sono antichi depositi di terra.

00:09:07.306 --> 00:09:11.056
Possiamo analizzarli per vedere
cosa è vissuto e cresciuto qui

00:09:11.080 --> 00:09:14.640
e capire come questi fiumi
interagivano con le pianure alluvionali.

00:09:15.680 --> 00:09:20.056
Possiamo analizzare nel dettaglio
e ricostruire nello specifico

00:09:20.080 --> 00:09:22.880
come questi fiumi sono esondati
e come era il paesaggio.

00:09:22.880 --> 00:09:26.160
Facendolo per questo luogo in particolare,

00:09:26.170 --> 00:09:27.100
in questo periodo,

00:09:27.100 --> 00:09:30.136
se osserviamo l'accaduto
prima di questo riscaldamento,

00:09:30.160 --> 00:09:33.776
i fiumi hanno scavato il letto
dalle montagne al mare,

00:09:33.800 --> 00:09:38.936
ed erano probabilmente simili
al bacino del Rio delle Amazzoni.

00:09:38.960 --> 00:09:41.416
Proprio all'inizio
di questo cambiamento climatico,

00:09:41.440 --> 00:09:43.350
i fiumi sono cambiati radicalmente.

00:09:43.480 --> 00:09:45.526
Improvvisamente sono diventati più larghi,

00:09:45.526 --> 00:09:48.920
e hanno cominciato
a scorrere più rapidamente.

00:09:49.880 --> 00:09:53.776
Alla fine, i fiumi sono tornati
ad uno stato più simile

00:09:53.800 --> 00:09:57.616
a quello che era prima
dell'episodio di riscaldamento,

00:09:57.640 --> 00:09:59.790
ma ci è voluto molto tempo.

NOTE Paragraph

00:10:00.240 --> 00:10:04.096
Possiamo tornare a diverse epoche
della terra e fare queste ricostruzioni

00:10:04.120 --> 00:10:06.736
e capire come è cambiato il paesaggio

00:10:06.760 --> 00:10:10.536
in risposta ad un episodio climatico
o a un'erosione.

00:10:10.560 --> 00:10:12.656
Uno dei modi di cambiare dei fiumi

00:10:12.680 --> 00:10:17.456
o dei motivi per cui i fiumi cambiano 
il percorso e i movimenti

00:10:17.480 --> 00:10:21.416
è l'acqua in eccesso,
che cade sulla superficie della terra

00:10:21.440 --> 00:10:23.376
quando il clima si riscalda,

00:10:23.400 --> 00:10:25.936
si spostano più sedimenti
e si erode di più,

00:10:25.960 --> 00:10:28.310
e questo cambia
il comportamento dei fiumi.

NOTE Paragraph

00:10:28.680 --> 00:10:30.776
In conclusione,

00:10:30.800 --> 00:10:33.416
finché la terra sarà la nostra casa,

00:10:33.440 --> 00:10:36.816
dobbiamo gestire attentamente
le risorse e i rischi

00:10:36.840 --> 00:10:39.816
associati alla vita in ambienti dinamici.

00:10:39.840 --> 00:10:43.776
Penso che l'unico modo di farlo
in modo sostenibile

00:10:43.800 --> 00:10:46.016
è includere informazioni

00:10:46.040 --> 00:10:50.136
sull'evoluzione e il comportamento
dei paesaggi nel passato.

NOTE Paragraph

00:10:50.160 --> 00:10:51.376
Grazie.

NOTE Paragraph

00:10:51.400 --> 00:10:55.840
(Applausi)