[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien, veamos una foto de la Tierra.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra es fantástica.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Soy geóloga, esto me entusiasma,
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,pero la Tierra es genial.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Es poderosa, es dinámica, \Nestá en cambio permanente.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Es un lugar estupendo para vivir.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy quiero compartir con Uds.,\Nmi punto de vista como geóloga
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo entender el pasado de la Tierra
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,puede ayudar a informar y guiar\Nlas decisiones que tomamos hoy
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo vivir de manera sostenible \Nen la superficie terrestre.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ocurren muchas cosas apasionantes \Nen la superficie de la Tierra.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Si nos acercamos un poco,
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,quiero hablar un poco de lo que ocurre.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,El sedimento se desplaza \Npor la superficie todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,y uno de sus factores principales \Nes la erosión de las altas montañas
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,que se transporta y deposita en el mar.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Es un proceso que ocurre todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,y tiene efectos enormes en el paisaje.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Este ejemplo del sur de India...
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,tenemos algunas de las montañas \Nmás grandes del mundo,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ver en esta foto satelital
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ríos que transportan sedimento \Nde esas montañas al mar.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pensar a estos ríos \Ncomo excavadoras.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Están empujando a estas montañas \Nhacia el mar.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un ejemplo.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos acercamos un poco.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablarles \Nespecíficamente de un río.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver estos patrones hermosos \Nque dibujan los ríos
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,conforme empujan el sedimento\Nhacia el mar,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,pero estos patrones no son estáticos.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Estos ríos serpentean y saltan un poco,
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,y eso puede tener grandes impactos \Nen nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo es el río Kosi.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,El río Kosi tiene esta forma de C,
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,y sale de las grandes montañas de Nepal
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,llevando consigo una tonelada de sedimento.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Son materiales erosionados \Nde las enormes montañas,
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,que se esparcen por India
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,acarreando este sedimento.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Nos acercaremos a esta zona
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,y les voy a contar un poco \Nlo que pasó con el río Kosi.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Es un ejemplo del dinamismo \Nde estos sistemas.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una imagen de satélite \Nde agosto de 2008,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,y esta imagen está coloreada
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,para que la vegetación tenga color verde
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,y el agua tenga color azul.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Aquí vemos otra vez esa forma de C
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,que tiene el río al salir de Nepal.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Es una temporada de monzones.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Agosto es temporada de monzones \Nen esta parte del mundo,
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,y cualquiera que viva cerca de un río\Nsabe que habrá inundaciones,
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,peligros e inconvenientes, o al menos \Ntrastornos asociados con eso.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero en 2008 ocurrió algo interesante
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,y este río fluyó de manera muy diferente.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Se inundó de una manera \Nmuy diferente a la habitual.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,El río Kosi está fluyendo aquí,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,pero a veces conforme estos ríos \Nacarrean sedimentos,
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,se generan atascos,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,y estos atascos hacen que los ríos
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,cambien su curso drásticamente.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Esta imagen satelital \Nes de dos semanas después.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Este es el recorrido anterior,
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,en forma de C,
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,y se nota que ya no es azul.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora tenemos este recorrido azul
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,que atraviesa el medio por aquí.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,El río Kosi se desbordó,
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,a modo de referencia,\Nla escala aquí es de 64 km.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Este río se movió más de 48 km,\Nmuy abruptamente.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una obstrucción y el río se desbordó.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una imagen de una semana después,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ver que estos\Nson los recorridos anteriores,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,y que sigue este proceso \Nde desbordamiento de ríos
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,conforme este río de aleja más \Nde su curso principal.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Uno puede imaginar que,\Nen paisajes como este,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,donde los ríos se desplazan \Ncon frecuencia,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,es muy importante entender cuándo,\Ndónde y cómo van a desbordar.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero este tipo de procesos\Nocurre mucho cerca de casa también.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,En Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,tenemos el río Mississippi que drena \Nla mayor parte del agua del continente.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Arrastra sedimentos de las Rocallosas
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,y de las Grandes Llanuras.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Drena y acarrea esto por EE.UU.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,y lo deposita en el Golfo de México.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Es el curso del Mississippi con\Nel que estamos familiarizados hoy,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,pero tuvo un curso diferente.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Si usamos el registro geológico,
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,podemos reconstruir \Npor dónde pasó en el pasado.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, por esta zona roja de aquí
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que el río Mississippi \Nfluía y depositaba sedimento
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,hace 4600 años.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Luego, hace unos 3500 años se movió
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,siguiendo el curso \Ndelineado aquí en naranja.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Y se siguió moviendo y se sigue moviendo.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto es hace unos 2000 años,
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,hace 1000 años,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,hace 700 años.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Y hace solo 500 años
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ocupa el recorrido \Nque nos resulta familiar hoy.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Estos procesos son muy importantes,
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,y sobre todo aquí, este delta,
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,donde estos saltos del río Mississippi
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,crean plataformas de tierra \Nentre la tierra y el mar.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Es una zona de mucho valor,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,y estos deltas son las zonas \Nmás densamente pobladas del planeta.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Por eso entender la dinámica\Nde estos paisajes,
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,cómo se formaron y cómo seguirán \Ncambiando en el futuro,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,es muy importante para \Nla gente que vive aquí.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que los ríos también se mueven.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Hemos hablado de grandes saltos.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahora quiero mostrarles los serpenteos.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Volaremos a la cuenca del río Amazonas,
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,de nuevo aquí tenemos \Nun gran sistema fluvial
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,que drena, orada, acarrea \Nsedimento de los Andes,
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,y lo transporta por Sudamérica
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,hasta depositarlo en el Atlántico.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Si nos acercamos, pueden ver bien\Nese recorrido sinuoso de río.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más, son muy hermosos,\Npero no son estáticos.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Estos ríos serpentean.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar imágenes satelitales \Nde los últimos 30 años
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,para controlar estos cambios.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tómense un minuto para ver \Nlas curvas sinuosas del río,
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.02,Default,,0000,0000,0000,,y verán que no se quedan en \Nel mismo sitio mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Cambian y evolucionan y deforman su patrón.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Si ven esta zona en particular,
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,quiero que observen que hay \Nuna suerte de ciclo en el río
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,que se interrumpe por completo.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Es como una fisura de látigo
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,que interrumpe el recorrido \Ndel río en cierto punto.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Solo por referencia, de nuevo,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,en esta ubicación, ese río \Ncambia su curso en 7 km
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,en el transcurso de una temporada o dos.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Por eso los paisajes de la Tierra,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,conforme este sedimento \Nerosionado de las montañas
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,se transporta al mar,
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,serpentea todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Cambia todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,y debemos entender estos procesos
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,para administrar y vivir \Nsosteniblemente en estos paisajes.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero es difícil de hacer \Nsolo con la información que tenemos
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.58,Default,,0000,0000,0000,,de lo que ocurre hoy \Nen la superficie terrestre.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Bien? No tenemos muchas observaciones.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenemos 30 años de fotos \Nde satélite, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos más observaciones \Npara entender más estos procesos.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Y además, necesitamos saber
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,cómo responderán estos paisajes \Nal cambio climático
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,y al cambio en el uso de la tierra
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,conforme seguimos ocupando \Ny modificando la superficie.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Aquí entran las rocas.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Conforme fluyen los ríos,
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,acarrean sedimento de las montañas al mar,
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,y a veces se atasca arena,\Narcilla y rocas en la tierra.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Y esos sedimentos quedan enterrados,
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,y con el tiempo, se producen \Ngrandes acumulaciones de sedimentos
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,que eventualmente se convierten en rocas.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que podemos ir \Na lugares como este,
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,donde vemos pilas grandes y gruesas\Nde rocas sedimentarias,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,y retroceder en el tiempo
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,y ver el aspecto de los paisajes\Nen el pasado.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacerlo para ayudar a reconstruir
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,y entender cómo evolucionan \Nlos paisajes terrestres.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto es bastante conveniente, también,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,porque la tierra ha tenido \Nuna historia épica, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Este video es una reconstrucción\Nde la paleografía
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,de los primeros 600 millones \Nde años de historia de la tierra.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Un poco de tiempo aquí.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Y conforme se mueven las placas,
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que el clima ha cambiado,\Nel nivel del mar ha cambiado,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,hemos tenido muchos \Ntipos de paisajes diferentes
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,y distintos tipos de ambientes \Na los que podemos remontarnos
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,-- de tener una máquina del tiempo --
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,podríamos remontarnos y ver,
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho tenemos \Nuna máquina del tiempo
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,porque podemos observar las rocas \Ndepositadas en estos tiempos.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un ejemplo de esto
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,y los llevaré a un tiempo especial\Nen el pasado de la Tierra.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos 55 millones de años,\Nhubo un calentamiento abrupto,
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,y se liberó muchísimo dióxido de carbono
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,a la atmósfera terrestre.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso produjo rápidamente \Nun calentamiento global extremo.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando digo calentamiento,\Ndigo algo muy caliente,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,había cocodrilos y palmeras
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,al norte en Canadá \Ny al sur en la Patagonia.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Fue una época muy caliente \Ny ocurrió de manera abrupta.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Por eso podemos remontarnos en el tiempo
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,y encontrar rocas depositadas en esa época
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,y reconstruir cómo cambió el paisaje \Nen respuesta a este calentamiento.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí, sí, las rocas.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una pila de rocas.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Esta mancha amarilla aquí,
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,es en realidad un río fósil,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,como esta caricatura que mostré,
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,estos son depósitos \Nde hace 55 millones de años.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Como geólogos, podemos ir\Ny mirar esto de cerca
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,y reconstruir el paisaje.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Este es otro ejemplo.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,La mancha amarilla es un río fósil.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay otra.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos analizar en detalle,\Ny hacer mediciones y observaciones,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,y podemos medir características.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, las características \Nque señalé aquí
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,nos dicen que este río en particular\Nquizá tenía un metro de profundidad.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos vadear esta pequeña corriente
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,si camináramos por ella \Nhace 55 millones de años.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Las manchas rojizas que están por encima\Ny por debajo de esos canales
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,son antiguos depósitos de tierra.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Un análisis de eso nos dirá \Nqué vivía y crecía en el paisaje
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,y nos permitirá entender cómo estos ríos \Ninteractuaban con sus llanuras aluviales.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Podemos mirar en detalle\Ny reconstruir con cierta especificidad
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,cómo fluían estos ríos\Ny cómo eran los paisajes.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Por eso cuando hacemos esto\Npara este lugar en particular,
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,en este momento,
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,si miramos lo ocurrido \Nantes del calentamiento abrupto,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,los ríos se abrieron camino\Ndesde las montañas hacia el mar,
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:38.94,Default,,0000,0000,0000,,y parecían similares a lo que les mostré\Nen la cuenca del río Amazonas.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero justo al inicio de este\Nacontecimiento climático,
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,los ríos cambiaron drásticamente.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,De repente se ensancharon mucho más,
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.92,Default,,0000,0000,0000,,y empezaron a deslizarse ida y vuelta\Npor el paisaje con más facilidad.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, los ríos volvieron\Na un estado más similar
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,al aspecto anterior \Nal acontecimiento climático,
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,pero llevó un mucho, mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que podemos remontarnos en el tiempo\Ny hacer este tipo de reconstrucciones
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,y entender cómo ha cambiado\Nel paisaje terrestre
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,en respuesta a un evento climático \No de uso de la tierra.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Así que algunas de las maneras \Nen que cambian los ríos
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,o las razones por las que cambian \Nlos ríos su patrón y sus movimientos
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,se deben a factores como el exceso \Nde agua que cae sobre el terreno
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando el clima es más caliente,
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,este se erosiona y desplaza más sedimento,
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,y eso cambia el comportamiento \Nde los ríos.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en última instancia,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,mientras la superficie terrestre \Nsea nuestro hogar,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,debemos administrar cuidadosamente\Nlos recursos y los riesgos
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,asociados con la vida\Nen entornos dinámicos.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Y pienso que la única forma \Nde hacerlo de manera sostenible
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,es incluyendo información
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo evolucionaron y se comportaron \Nlos paisajes en el pasado de la tierra.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)