[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya di sini untuk menunjukkan
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:06.37,Default,,0000,0000,0000,,bahwa hal yang tidak kelihatan bisa jadi sangat menyenangkan untuk dilihat.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan merasakan teknologi baru yang menarik
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,yang akan membuat kita berpikir ulang
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana kita membuat hidup kita kedap air.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini saya memiliki sebuah balok arang
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,yang separuhnya telah dilapisi dengan semprotan nanoteknologi
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat disemprot hampir ke material apa pun.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi ini disebut "Ultra Ever Dry",
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,yang jika disemprotkan ke bahan apapun,
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,bahan itu menjadi pelindung superhidrofob.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah balok arang yang tidak terlapisi
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda dapat melihat balok ini berpori dan menyerap air.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Kini tidak lagi.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Berpori, tidak berpori.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa itu superhidrofob?
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,superhidrofob adalah cara kita mengukur
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,tetesan air pada sebuah permukaan.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Semakin bulat tetesan itu, semakin hidrofob permukaan tersebut,
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,dan jika benar-benar bulat, maka itu menjadi superhidrofob.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Mobil yang baru digosok, molekul airnya menurun
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,menjadi 90 derajat.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Pelapis kaca depan mobil sekitar 110 derajat.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Namun yang Anda lihat di sini adalah 160 hingga 175 derajat,
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,dan semua yang di atas 150 derajat adalah superhidrofob.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebagai bagian dari demonstrasi,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,saya memiliki sepasang sarung tangan,
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,dan kita lapisi salah satunya
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,dengan pelapis nanoteknologi,
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,dan mari kita lihat apakah Anda dapat membedakannya,
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dan saya akan memberi petunjuk.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda bisa menebak yang mana yang kering?
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda memiliki nanoteknologi dan nanosains,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,kita kini dapat melihat
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,pada atom dan molekul dan mengendalikannya
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapat manfaat besar.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita berbicara tentang bahan yang sangat kecil.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Nanoteknologi diukur dengan nanometer,
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,dan satu nanometer setara dengan sepersatumiliar meter,
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,dan untuk membayangkannya,
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,jika ada nanopartikel setebal satu nanometer,
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda meletakkan 50.000 nanopartikel itu berdampingan,
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,lebarnya akan sama dengan rambut manusia.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sangat kecil, namun sangat bermanfaat.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Dan teknologi ini tidak hanya bekerja dengan air.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak benda yang berbahan dasar air seperti beton,
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,cat air,
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,lumpur,
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,dan juta beberapa jenis minyak olahan.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat melihat perbedaannya.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lanjutkan ke demonstrasi selanjutnya,
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,kita ambil sepotong kaca dan lapisi bagian luarnya,
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,dengan lapisan nanoteknologi,
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,lalu kita tuang tinta hijau ini di tengahnya
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,dan seperti yang Anda akan lihat, tinta ini akan menyebar di kaca
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang biasanya Anda perkirakan,
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,kecuali saat menyentuh pelapisnya, ini akan berhenti,
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,tinta itu berhenti dan tidak dapat bergerak.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Begitu takutnya dengan air.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang terjadi di sini?
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Permukaan dari pelapis yang disemprotkan ini
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya dipenuhi dengan nanopartikel
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,yang membentuk permukaan yang kasar dan penuh tonjolan.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Anda berpikir permukaan ini halus, namun sebenarnya tidak.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada miliaran celah-celah kecil,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,dan celah-celah ini, bersama dengan nanopartikel,
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,menggapai dan menangkap molekul udara
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,dan melapisi permukaannya dengan udara.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Seluruhnya menjadi sebuah payung udara
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,dan lapisan udara itulah yang ditumbuk oleh air,
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,oleh lumpur, oleh beton, sehingga air akan meluncur.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jika saya memasukkan air di sini,
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat melihat pantulan lapisannya yang berwarna perak
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,dan pantulan lapisan berwarna perak itu
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,adalah lapisan udara yang melindungi air
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,agar tidak mengenai dayungnya, sehingga kering.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa saja penerapannya?
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, banyak dari Anda yang akan berpikir.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang terlihat tertarik dan berkata,
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, saya bisa menggunakannya untuk ini dan ini."
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Secara umum penerapannya
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,bisa apa saja sebagai bahan kedap air.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah pasti melihatnya saat ini.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Bahan ini dapat digunakan sebagai lapisan kedap es,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,karena jika tidak ada air, maka tidak ada es.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Bisa juga menjadi bahan antikarat.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada air, tidak ada karat.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Dapat juga menjadi antibakteri.
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa air, bakteri tidak akan bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan dapat juga benda yang dapat bersih secara mandiri.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bayangkan jika sesuatu seperti ini
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,dapat membantu merevolusionerkan bidang pekerjaan Anda.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya akan memberikan satu demonstrasi terakhir,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,namun sebelumnya, saya ingin mengucapkan terima kasih,
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,dan berpikirlah mengenai hal yang kecil.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan berhasil. Tunggulah.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Anda belum mendengar kami memotong rancangan dari TED? (Tawa)
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,[Dua menit kemudian...]
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Dia menghadap berbagai masalah dalam mengelola penelitian medis.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)