[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym opowiedzieć o moich badaniach
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,na temat znaczenia technologii w naszym życiu.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie tylko w naszym życiu bezpośrednio, ale również w sensie kosmicznym,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,w pewnego rodzaju długiej historii świata
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i naszego miejsca na świecie
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Cóż to takiego?
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakie jest jej znaczenie?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No więc chciałbym przedstawić wam moją
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,krótką opowieść o tym, czego się dowiedziałem.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A jedną z pierwszych rzeczy, którymi zacząłem się zajmować była
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,historia samego słowa "technologia".
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,W Stanach Zjednoczonych istnieje zwyczaj orędzia o stanie państwa
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wygłaszanego przez każdego prezydenta od 1790 roku.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Każde z nich jest swoistym
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,podsumowaniem najważniejszych spraw
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dla Stanów Zjednoczonych w danym czasie.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli poszukacie tam słowa "technologia"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nie zostało ono użyte przed 1952 rokiem.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc technologia była jakby nieobecna
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,w myśleniu ludzi przed 1952, w którym, swoją drogą, przyszedłem na świat.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, technologia
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,istniała wcześniej, ale nie byliśmy jej świadomi.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc było to pewne przebudzenie
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tej siły w naszym życiu.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Przeprowadziłem nawet badania, by znaleźć pierwsze
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,użycie słowa "technologia"
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i było to w 1829.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wymyślił je człowiek, który chciał sporządzić syllabus
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,przedmiotu, który skupiałby w sobie wszelkie rodzaje
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sztuki, rzemiosła i przemysłu.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazwał go technologią.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,To było pierwsze użycie tego słowa.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc, czymże jest ta rzecz,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,która tak nas pochłania
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i tak nas zajmuje?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Alan Kay mawia "Technologia to wszystko,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,co zostało wynalezione po twoich narodzinach."
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Co właściwie odpowiada naszej codziennej definicji technologii.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To te wszystkie nowości.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie drogi, czy penicylina,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,czy opony. To te nowinki.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mój przyjaciel Danny Hillis ma podobną definicję,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mawia "Technologia jest wszystkim co jeszcze nie działa."
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jest, znowu, poczuciem, że to wszystko, co nowe.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale my wiemy, że to nie tylko nowości.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,W istocie sięga ona daleko wstesz. I to co chcę zaproponować,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,to że sięga ona naprawdę daleko wstecz.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Innym sposobem myślenia o technologii, tym, co oznacza,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jest wyobrażenie sobie świata bez technologii.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdybyśmy mieli wyeliminować ze świata całą technologię,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i mam na myśli wszystko,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,od ostrzy przez skrobaczki aż po tkaniny,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nie pożylibyśmy długo jako gatunek.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ginęlibyśmy miliardami i to bardzo szybko.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dorwałyby nas wilki. Bylibyśmy bezbronni.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie bylibyśmy w stanie uprawiać, ani znaleźć, dość jedzenia.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawet zbieracze i myśliwi używali jakichś podstawowych narzędzi.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc mieli miniumum technologii,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jakąś technologię mieli.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przyjrzymy się tym zbieracko-łowieckim plemionom
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i Neandertalczykom, którzy byli bardzo podobni do wczesnych ludzi,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dowiemy się bardzo ciekawej rzeczy na temat świata bez technologii,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a jest to mianowicie krzywa ich średniego wieku.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie znaleziono skamielin Neandertalczyków, którzy żyli dłużej
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,niż 40 lat.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A średnia długość życia w tych
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,łowiecko-zbierackich plemionach wynosiła 20 do 30 lat.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Było bardzo niewiele niemowląt
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ umierały- miały wysoką śmiertelność i było bardzo mało starszych.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A więć profilem przypominały typową dzielnicę San Francisco.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dużo młodych ludzi.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I jeśli się tam pojedziesz, myślisz "Hej, tu wszyscy są bardzo zdrowi."
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, to dlatego, że wszyscy są młodzi.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie było z plemionami zbieracko-łowieckimi i wczesnymi ludźmi-
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nie żyło się dłużej niż 30 lat.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc był to świat bez dziadków.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A dziadkowie są bardzo ważni,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ są nosicielami kulturowej ewolucji i informacji.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie świat, gdzie wszyscy mają 20 do 30 lat.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wiele możesz się nauczyć?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie masz w życiu za dużo czasu na naukę,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jest tak krótkie.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I nie ma nikogo, komu mógłbyś przekazać to, co jednak uda ci się nauczyć.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc to jest jeden aspekt.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To było bardzo krótkie życie. Ale jednocześnie
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,antropolodzy wiedzą,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,że większość łowiecko-zbierackich plemion na świecie
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,z bardzo mała ilością technologi, wcale nie spędzało
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dużo czasu na zbieraniu potrzebnego im jedzenia.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzy do sześciu godzin dziennie.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy antropolodzy nazywają to pierwotnym społeczeństwem dobrobytu.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ to był bardzo krótki dzień pracy.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I to wystarczało, by zdobyć dość pożywienia.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale kiedy nastawał niedostatek,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy przychodziły zawirowania i susze,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wtedy ludzie zaczynali głodować.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I dlatego nie żyli bardzo długo.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, poprzez technologię
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,w postaci bardzo prostych narzędzi, jak te oto kamienne narzędzia,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nawet tak drobnych,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wczesne ludzkie grupy były w stanie
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wyeliminować, do całkowitego wyginięcia,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,około 250 gatunków zwierząt megafauny
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,z Ameryki Północnej, gdy pojawili się tam po raz pierwszy 10 000 lat temu.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak wiec na długo przed epoką przemysłową
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wpływaliśmy na planetę w globalnej skali,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,przy pomocy bardzo małej ilości technologii.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolejnym wynalazkiem wczesnego człowieka był ogień.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogień był używany do wypalania ziemi, a więc znów
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wpływał na ekologię traw i całych kontynentów.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Był też używany do gotowania.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Umożliwił nam jedzenie przeróżnych rzeczy.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Był to w pewnym sensie- w sensie McLuhanowskim-
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zewnętrzny żołądek.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ umożliwiał przyrządzanie jedzenia, którego nie moglibyśmy inaczej jeść.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I gdybyśmy nie mieli ognia, w zasadzie nie moglibyśmy żyć.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasze ciała przystosowały się do tej nowej diety.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasze organizmy zmieniły się przez ostatnie 10 000 lat.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc, z tak małą ilością technologii,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzkość, zaczynając od niewielkich grup około 10 000-
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tej samej liczby, co Neandertalczycy-
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nagle ekplodowała: wraz z pojawieniem się języka
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,około 50 000 lat temu,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,liczba ludzi eksplodowała
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i bardzo szybko stali się dominującym gatunkiem naszej planety.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I ludzie zaczęli migrować w stronę pozostałych zakątków świata, 2km rocznie.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aż w przeciągu dziesiątek tysięcy lat
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,zajęliśmy pobrzeża wszystkich rzek naszej planety
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i staliśmy się najbardziej dominującym gatunkiem,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,przy pomocy bardzo niewielkiej ilości technologii.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I nawet w tamtym czasie, wraz z wprowadzeniem rolnictwa
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,8 000 - 10 000 lat temu
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zaczęliśmy dostrzegać zmianę klimatu.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc zmiana klimatu nie jest nową rzeczą.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nowością jest tylko jej skala. Nawet podczas
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,epoki rolniczej klimat zmieniał się.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I tak, nawet niewielkie ilości technologii
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zmieniały świat.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko znaczy, zmierzam do tego, że
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,technologa stała się najpotężniejszą siłą na świecie.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszytkie rzeczy, które dziś widzimy
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i które zmieniają nasze życie, zawsze wywodzą się
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,od wprowadzenia jakiejś nowej technologii.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Także jest to siła, która jest najpotężniejszą,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jakiej kiedykolwiek została poddana nasza planeta.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I to do takiego stopnia, iż wydaje mi się,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,że stała się tożsama z nami samymi.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,W istocie, nasze człowieczeństwo i wszystko, co o sobie myślimy
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jest naszym wynalazkiem.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wynaleźliśmy nas samych. Ze wszystkich udomowionych przez nas zwierząt
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,najważniejszym zwierzęciem, które udomowiliśmy
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,byliśmy my sami. Tak?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc ludzkość jest naszym największym wynalazkiem.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale, oczywiście, jeszcze nie powiedzieliśmy ostatniego słowa.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Cały czas się wynajdujemy. I technologia nam to umożliwia.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciągłe wymyślanie się na nowo.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to bardzo, bardzo potężna siła.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam to wszytko- nas ludzi jako naszą technologię,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wszystko co stworzyliśmy, gadżety w naszym życiu-
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nazywamy to Technium. To ten świat.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Moją roboczą definicją technologii
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,to wszystkie użyteczne rzeczy stworzone przez ludzki umysł.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzi tylko o młotki, czy gadżety jak laptopy.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale także o prawo. I oczywiście miasta również są sposobem
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ułatwiania nam życia.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wywodząc się z ludzkiego umysłu,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,są one jednocześnie głęboko zakorzenione
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,we Wszechświecie.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Siegają wstecz. Początki i korzenie technologii
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sięgają Wielkiego Wybuchu,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,przez to, że są one częścią pewnego
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wątku samoorganizacji,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,który zaczął się wraz z Wielkim Wybuchem
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i przekształcał się w galaktyki i w gwiazdy,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,i w życie, i w nas.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzy główne stadia rozwoju wczesnego Wszechświata
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,to energia, gdy była ona dominującą siłą;
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,potem tą siłą, gdy się ochłodziła, stała się materia;
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a następnie, wraz z pojawieniem się życia cztery miliardy lat temu,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dominującą siłą w naszym sąsiedztwie stała się informacja.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tym właśnie jest życie. To proces informacyjny,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,który przekształcał i wprowadzał nowy ład.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, jak pokazał Einstein, energia i materia
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,są jednym i tym samym, a nowe nauki
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,udowadniają obecnie, że entropia
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i informacja, i materia, i energia
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,są ze sobą ściśle powiązane; są częścią jednego, długiego kontinuum.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli do odpowiedniego systemu wprowadzimy energię,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,na skutek entropii część ucieknie w postaci ciepła,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a z reszty otrzymamy ekstropię, czyli ład.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Rosnący stopień uporządkowania.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Skąd pochodzi ten porządek? Jego korzenie sięgają daleko wstecz.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiemy właściwie dokąd.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale wiemy za to, że ta tendencja do samoorganizacji
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,we Wszechświecie istnieje od dawna
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i że zaczęła się od rzeczy takich jak galaktyki.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,One zachowywały swój porządek przez miliardy lat.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Gwiazdy są w istocie maszynami do fuzji jądrowej,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,które samoorganizują się i samopodtrzymują przez miliardy lat.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pewien ład przeciwstawny do entropii na świecie.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I kwiaty i rośliny są tym samym, przedłużeniem tego samego zjawiska.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A technologia jest tak naprawdę przedłużeniem życia.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pewnien trend, który dostrzegamy w tych wszystkich rzeczach,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,to że ilość energii na gram na sekundę,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,która przepływa przez nie, ciągle wzrasta.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciągle wzrasta ilość energii w tym układzie.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I ilość energii na gram na sekundę, która przepływa przez wszystko, co żywe
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jest większa od energii gwiazdy,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ gwiazdy żyją tak długo,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,natężenie energii w tym, co żywe jest wyższe niż w gwieździe.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A obiektami o największym natężeniu energii,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jakie można zaobserwować w całym Wszechświecie są komputerowe układy scalone.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Przepływa przez nie więcej energii na gram na sekundę,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,niż przez wszystko inne znane nam do tej pory.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Także zasegurowałbym, że jeśli chcemy zobaczyć
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dokąd zmierza technologia, musimy przedłużyć tę trajektorię,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a dostrzeżemy, że zwiększające się zagęszczenie energii
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,to właśnie ten kierunek. Także to, co zrobiłem.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,to wybrałem podobne zagadnienia
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i przyjrzałem się innym aspektom
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ewoluującego życia, aby stwierdzić,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jakie są ogólne trendy w eoluującym życiu.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I rzeczy dążą do
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,większej złożoności, dążą do większego zróżnicowania,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dążą do większej specjalizacji,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,do świadomości, wszechobecności i, przede wszystkim, ewolucyjności.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Identyczne tendencje są też obecne w technologii.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To w tę stronę zmierza technologia.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczy samej, technologia przyspiesza
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wszystkie aspekty życia.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I możemy to dostrzec. Tak jak zróżnicowane są formy życia,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tak nawet bardziej zróżnicowane są rzeczy, które tworzymy.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Istoty żywe są na początku ogólną komórką,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,by później stać się bardziej wyspecjalizowane. Mamy komórki tkankowe,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mamy komórki mięśniowe, mózgowe. I podobnie działo się
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,z, dajmy na to, młotkami, które najpierw były ogólne
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a później stały się bardziej dostosowane.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc chciałbym powiedzieć, że podczas gdy istoty żywe dzielimy na sześć królestw,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,o technologii możemy właściwie myśleć
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jako o siódmym królestwie życia.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest odgałęzieniem ludzkości.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale technologia jest niezależna,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jak wszystko, jak samo życie.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład w tej chwili trzy czwarte energii, której używamy,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,przeznaczamy tak naprawdę na zasilanie Technium.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Na transport- nie by samemu się przemieszczać, ale żeby przemieszczać
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,rzeczy, które robimy, czy kupujemy.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Używam słowa "chcieć". Technologia "chce".
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest robot, który chce się podłączyć do gniazdka, by dostać więcej energii.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Twój kot chce więcej jedzenia.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A bakteria, która w ogóle nie ma świadomości,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,chce poruszać się za światłem.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma potrzebę. I technologia też ma potrzeby.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednocześnie, technologia chce coś nam dawać.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,To, co nam daje to po prostu postęp.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie spojrzeć na najróżniejsze wykresy i wszystkie pną się w górę.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Postęp jest tak naprawdę bezdyskusyjny,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli nie bierzemy pod uwagę jego kosztów.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I dla większości ludzi to jest zmartwienie,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,to, że postęp jest naprawdę prawdziwy,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zastanawiamy się nad jego kosztami, ponoszonymi przez środowisko.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zrobiłem kiedyś spis wszystkich przedmiotów w moim domu.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I jest ich 6 000. Niektórzy ludzie mieli nawet 10 000.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy umarł król Anglii Henryk,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,miał w domu 18 000 przedmiotów.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to był cały majątek Anglii.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I nawet za cały majątek Anglii,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,król Henryk nie mógł kupić antybiotyków.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie mógł kupić lodówki. Nie mógł kupić tysiącmilowej podróży.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Podczas gdy ten rikszarz z Indii
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mógłby zaoszczędzić i kupić antybiotyki.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I mógłby kupić lodówkę.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mógłby kupić rzeczy, których król Henryk, w całym swym bogactwie, nie mógł kupić nigdy.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Na tym polega postęp.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Także technologia jest samoloubna. Technologia jest hojna.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten konflikt, to napięcie zawsze będzie nam towarzyszyć.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To, że czasami ma swoje wymagania,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a czasami zrobi coś dla nas.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie mamy jasności, co powinniśmy myśleś o nowych technologiach.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie typową postawą,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy pojawia się nowa technologia jest
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tak zwana zasada ostrożności.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo powszechna w Europie.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta zasada, w skrócie, to "nic z nią nie rób". Kiedy poznajesz
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nową technologię, nie ruszaj jej,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dopóki nie zostanie udowodnione, że nie jest szkodliwa.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to nie prowadzi do nikąd.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Moim zdaniem, lepszym podejściem jest to, co nazywam zasadą proaktywności.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Czyli zabawa z technologią.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wypróbowywanie jej.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, należy stosować się do założeń zasady ostrożności,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,próbować przewidywać. Ale po tych przewidywaniach,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,trzeba ją ciągle oceniać.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie tylko raz, ale wiecznie.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I kiedy nie jest zgodna z oczekiwaniami,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,musimy ocenić ryzyko, ocenić nie tylko
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,to, co nowe, ale it to, co już znamy.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Naprawić ją. Ale przede wszystkim przenieść ją gdzie indziej.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Przez co rozumiem
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,znaleźć dla niej inne zastosowanie.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Energia jądrowa, rozszczepienie, to bardzo zły pomysł
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,w postaci bomb.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale może być całkiem niezłym pomysłem po przeniesieniu,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jako wydajna jądrowa energia elektryczna
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zamiast spalania węgla.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy mamy zły pomysł, odpowiedzią na zły pomysł
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nie jest brak pomysłów, przestanie myśleć.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiedzią na zły pomysł,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jak, na przykład, żarówka z wolframu,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jest lepszy pomysł. Tak?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Także lepsze pomysły są właściwie zawsze odpowiedzią
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,na technologię, która nam się nie podoba,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,odpowiedzią jest lepsza technologia.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie, w pewnym sensie, technologia
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jest swoistą metodą generowania lepszych pomysłów,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli tak postawimy sprawę.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc spryskiwanie plonów DDT to bardzo zły pomysł.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale spryskiwanie DDT domów
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,to najlepszy sposób walki z malarią
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,poza nasączonymi DDT moskitierami.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I to jest bardzo dobry pomysł. To jest dobre zastosowanie technologii.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc naszym zadaniem, jako ludzi,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jest wychowywanie dzieci naszych umysłów,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,znalezienie im dobrych "przyjaciół",
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,znalezienie im dobrej "pracy".
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I tak, każda technologia jest rodzajem twórczej siły
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,szukającej odpowiedniego zadania.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A to właśnie mój syn, o tutaj.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie istnieją złe technologie.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak nie ma złych dzieci.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówimy o dzieciach, że są neutralne- dzieci są dobre.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Musimy znaleźć im tylko odpowiednie miejsce.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Także to, co daje nam technologia,
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,w dalszej perspektywie, przez
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,rozszerzoną ewolucję, od początku czasu,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,przez pojawienie się roślin i zwierząt,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i ewolucję życia, ewolucję mózgów,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,to co nam ciągle daje
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,to co raz więcej różnic.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Większe zróżnicowanie. Więcej opcji.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Więcej wyborów, szans,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,możliwości i wolności.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto co nam daje technologia,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,cały czas. Dlatego ludzie opuszczają wsie
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i przenoszą się do miast- ponieważ zawsze
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,grawitują ku większej ilości wyborów i możliwości.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I jesteśmy świadomi ceny.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Płacimy za to cenę, ale jesteśmy jej świadomi i jesteśmy na ogół gotowi
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zapłacić cenę za większą ilość wolności,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wyborów i szans.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawet technologia potrzebuje czystej wody.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy technologia jest tak diametralnie przeciwstawna
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,do natury?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ technologia jest rozszerzeniem życia,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,begnie do niego równolegle i jest zależna od tych samych rzeczy,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,które potrzebne są życiu.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc myślę, że technologia kocha biologię,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli jej na to pozwalamy.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wielki ruch który ma swój początek miliardy lat temu,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,przechodzi przez nas i podąży dalej.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I naszym wyborem w technologii jest,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,że tak powiem, podłączenie się
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,do tej siły o tyle potężniejszej niż my sami.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Także technologia to coś więcej niż to, co masz w kieszeni.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,To więcej niż gadżety. To więcej niż ludzkie wynalazki.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,To tak naprawdę część bardzo długiej historii,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wielkiej historii, która zaczęła się miliardy lat temu,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i która biegnie przez nas, ta samoorganizacja.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A my ją poszerzamy i przyspieszamy.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I możemy być jej częścią poprzez dostosowanie do niej technologii,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,którą tworzymy.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I bardzo wam dziś dziękuję za uwagę. Dziękuję.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)