WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Je veux vous parler de mes recherches 00:00:03.000 --> 00:00:08.000 sur ce que la technologie signifie dans nos vies, 00:00:08.000 --> 00:00:11.000 non seulement notre vie immédiate, mais dans un sens cosmique, 00:00:11.000 --> 00:00:14.000 dans une espèce de longue histoire du monde 00:00:14.000 --> 00:00:17.000 et de notre place dans le monde, 00:00:17.000 --> 00:00:19.000 qu’est ce que c’est tout ça? 00:00:19.000 --> 00:00:21.000 Quelle est sa portée? 00:00:21.000 --> 00:00:23.000 Je vais donc, en quelque sorte, vous relater 00:00:23.000 --> 00:00:25.000 ma petite histoire de ce que j’ai découvert. NOTE Paragraph 00:00:25.000 --> 00:00:27.000 Et une des premières choses sur laquelle j'ai fait des recherches est 00:00:27.000 --> 00:00:31.000 l’histoire du mot technologie. 00:00:31.000 --> 00:00:33.000 Aux États-Unis un discours sur l’état de la Nation 00:00:33.000 --> 00:00:36.000 est prononcé chaque année par le président depuis 1790. 00:00:36.000 --> 00:00:39.000 Et chacun de ces discours est une espèce 00:00:39.000 --> 00:00:41.000 de résumé des choses les plus importantes 00:00:41.000 --> 00:00:43.000 pour les États-Unis à ce moment-là. 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 Si vous cherchez le mot “technologie” 00:00:45.000 --> 00:00:49.000 il n’est utilisé pour la première fois qu’en 1952. 00:00:49.000 --> 00:00:51.000 La technologie était donc absente en quelque sorte 00:00:51.000 --> 00:00:54.000 de la pensée de tout le monde jusqu’en 1952, qui se trouve être aussi l’année de ma naissance. 00:00:54.000 --> 00:00:57.000 Et évidemment la technologie 00:00:57.000 --> 00:00:59.000 existait avant, mais on ne s’en rendait pas compte. 00:00:59.000 --> 00:01:01.000 Ça a donc été une espèce de réveil 00:01:01.000 --> 00:01:04.000 de cette force dans nos vies. NOTE Paragraph 00:01:04.000 --> 00:01:06.000 J’ai fait des recherches pour trouver la première 00:01:06.000 --> 00:01:08.000 ocurence du mot « technologie », 00:01:08.000 --> 00:01:10.000 c’était en 1829. 00:01:10.000 --> 00:01:13.000 Il a été inventé par un type qui démarrait un programme, 00:01:13.000 --> 00:01:15.000 un cours, qui rassemblait toutes sortes 00:01:15.000 --> 00:01:18.000 d’arts et métiers, et d'industrie. 00:01:18.000 --> 00:01:20.000 Il a appelé ça « technologie ». 00:01:20.000 --> 00:01:22.000 Et ceci est le tout premier emploi du mot. NOTE Paragraph 00:01:22.000 --> 00:01:24.000 Alors, qu’est ce que c’est que cette chose-là 00:01:24.000 --> 00:01:27.000 qui nous consume tous, 00:01:27.000 --> 00:01:30.000 et qui nous irrite tant? 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 Selon Alan Kay « La technologie c’est tout 00:01:32.000 --> 00:01:34.000 ce qui a été inventé après votre naissance. 00:01:34.000 --> 00:01:35.000 (Rire) 00:01:35.000 --> 00:01:39.000 C’est un peu l’idée que nous nous faisons de la technologie. 00:01:39.000 --> 00:01:41.000 Tout ce qui est nouveau. 00:01:41.000 --> 00:01:43.000 Pas de route tracée, pas de pénicilline, 00:01:43.000 --> 00:01:47.000 pas de pneus. Tout est nouveau. 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 Mon ami Danny Hillis la définit un peu comme, 00:01:49.000 --> 00:01:52.000 « La technologie c’est qui ne marche pas encore très bien » 00:01:52.000 --> 00:01:53.000 (Rire) 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 Ce qui représente encore une fois, l'impression de quelque chose de nouveau. NOTE Paragraph 00:01:55.000 --> 00:01:57.000 Mais nous savons que ce n’est pas uniquement ce qui est nouveau. 00:01:57.000 --> 00:01:59.000 Ça remonte à bien plus longtemps. Ce que je veux dire 00:01:59.000 --> 00:02:03.000 c’est que ça remonte à très longtemps. 00:02:03.000 --> 00:02:05.000 Une autre manière de voir la technologie, ce qu'elle signifie, 00:02:05.000 --> 00:02:07.000 est d'imaginer un monde sans technologie. 00:02:07.000 --> 00:02:10.000 Si nous devions éliminer chaque élément de technologie dans le monde d’aujourd’hui, 00:02:10.000 --> 00:02:12.000 et je veux dire vraiment tout, 00:02:12.000 --> 00:02:16.000 depuis les lames jusqu’au grattoir et au tissu, 00:02:16.000 --> 00:02:19.000 notre espèce ne vivrait pas bien longtemps. 00:02:19.000 --> 00:02:22.000 On mourrait par milliard, et très vite. 00:02:22.000 --> 00:02:25.000 Les loups nous auraient. On serait sans défense. 00:02:25.000 --> 00:02:28.000 On ne serait pas capable de faire pousser assez de nourriture, ou d'en trouver assez. NOTE Paragraph 00:02:28.000 --> 00:02:32.000 Même les chasseurs cueilleurs utilisaient des instruments élémentaires. 00:02:32.000 --> 00:02:34.000 Ils avaient donc une technologie minime, 00:02:34.000 --> 00:02:36.000 mais ils en avaient. 00:02:36.000 --> 00:02:39.000 En observant ces tribus de chasseurs cueilleurs 00:02:39.000 --> 00:02:43.000 et l’homme de Néanderthal, qui ressemblent beaucoup aux premiers hommes. 00:02:43.000 --> 00:02:46.000 On découvre quelque chose de très curieux sur le monde sans technologie, 00:02:46.000 --> 00:02:49.000 et voici une courbe de leur moyenne d’âge. NOTE Paragraph 00:02:49.000 --> 00:02:52.000 On n'a trouvé aucun fossile de Neandertal 00:02:52.000 --> 00:02:54.000 qui dépasse les 40 ans. 00:02:54.000 --> 00:02:56.000 Et l’âge moyen de la plupart de ces 00:02:56.000 --> 00:02:59.000 chasseurs cueilleurs est de 20 à 30 ans. 00:02:59.000 --> 00:03:02.000 Il y a très peu de bébés 00:03:02.000 --> 00:03:05.000 parce qu’ils meurent, un taux de mortalité très élevé, et il y a très peu de vieillards. 00:03:05.000 --> 00:03:09.000 Le profil est donc celui de votre quartier de San Francisco. 00:03:09.000 --> 00:03:11.000 Plein de gens très jeunes. 00:03:11.000 --> 00:03:13.000 Et en les voyant vous vous dites, « Tout le monde est en bonne santé. » 00:03:13.000 --> 00:03:15.000 Évidemment, c’est parce qu’ils tous jeunes. NOTE Paragraph 00:03:15.000 --> 00:03:17.000 Il en va de même avec les tribus de chasseurs cueilleurs et les premiers hommes, 00:03:17.000 --> 00:03:20.000 on ne vivait pas au delà des 30 ans. 00:03:20.000 --> 00:03:22.000 C’était un monde sans grand-parents. 00:03:22.000 --> 00:03:24.000 Et les grands-parents sont très importants, 00:03:24.000 --> 00:03:28.000 parce qu’ils transmettent l’évolution culturelle et l’information. 00:03:28.000 --> 00:03:31.000 Imaginez un monde où tout le monde a entre 20 et 30 ans, 00:03:31.000 --> 00:03:33.000 qu’est ce qu’on peut apprendre ? 00:03:33.000 --> 00:03:35.000 Vous ne pouvez pas apprendre beaucoup, 00:03:35.000 --> 00:03:37.000 c’est tellement court. 00:03:37.000 --> 00:03:39.000 Et il n’y a personne à qui transmettre ce que vous avez appris. 00:03:39.000 --> 00:03:42.000 Voila un des aspects. NOTE Paragraph 00:03:42.000 --> 00:03:44.000 C’était une vie très courte. Mais en même temps 00:03:44.000 --> 00:03:47.000 les anthropologues savent 00:03:47.000 --> 00:03:49.000 que la plupart des tribus de chasseurs cueileurs du monde 00:03:49.000 --> 00:03:51.000 avec très peu de technologie, ne passaient en fait pas 00:03:51.000 --> 00:03:54.000 trop de temps à la récolte de la nourriture dont ils avaient besoin. 00:03:54.000 --> 00:03:56.000 Trois à six heures par jour. 00:03:56.000 --> 00:03:59.000 Certains anthropologues l’appellent l'ère de l'opulence. 00:03:59.000 --> 00:04:02.000 Parce qu’en gros ils avaient des horaires de banquiers. 00:04:02.000 --> 00:04:05.000 On pouvait donc obtenir assez de nourriture. 00:04:05.000 --> 00:04:07.000 Mais quand la pénurie arrivait 00:04:07.000 --> 00:04:09.000 avec des hauts et de bas et la sécheresse, 00:04:09.000 --> 00:04:12.000 alors les gens souffraient de la famine. 00:04:12.000 --> 00:04:14.000 Voila pourquoi ils ne vivaient pas longtemps. NOTE Paragraph 00:04:14.000 --> 00:04:16.000 Ce que la technologie a donc apporté, 00:04:16.000 --> 00:04:21.000 avec de très simples instruments comme ces instruments en pierre, 00:04:21.000 --> 00:04:23.000 même quelque chose d'aussi petit que ça, 00:04:23.000 --> 00:04:25.000 les premiers groupes d’hommes ont été vraiment capable 00:04:25.000 --> 00:04:28.000 d’éliminer, d’amener à l’extinction 00:04:28.000 --> 00:04:32.000 quelque 250 gros animaux 00:04:32.000 --> 00:04:36.000 en Amérique du Nord quand ils y sont arrivés il y a 10 000 ans. 00:04:36.000 --> 00:04:38.000 Donc ,bien avant l’ère industrielle 00:04:38.000 --> 00:04:41.000 nous avons influé sur la planète à l'échelle mondiale, 00:04:41.000 --> 00:04:43.000 avec très peu de technologie. NOTE Paragraph 00:04:43.000 --> 00:04:46.000 L’autre chose que les premiers hommes ont inventé c’est le feu. 00:04:46.000 --> 00:04:48.000 Et le feu était utilisé pour nettoyer, et encore une fois, 00:04:48.000 --> 00:04:52.000 il a influé sur l’écologie des espaces herbeux et sur des continents entiers, 00:04:52.000 --> 00:04:55.000 et il était utilisé pour cuisiner. 00:04:55.000 --> 00:04:57.000 Il permettait de manger toutes sortes de choses. 00:04:57.000 --> 00:04:59.000 D’une certaine façon c’était, comme l'aurait dit McLuhan, 00:04:59.000 --> 00:05:02.000 un estomac extérieur. 00:05:02.000 --> 00:05:05.000 Dans le sens où on cuisinait des aliments qui autrement étaient immangeables. 00:05:05.000 --> 00:05:08.000 Et si nous n’avions pas le feu nous ne pourrions pas vivre. 00:05:08.000 --> 00:05:11.000 Nos corps se sont adaptés à ces nouveaux régimes. 00:05:11.000 --> 00:05:14.000 Nos corps ont changé au cours de ces 10 000 dernières années. NOTE Paragraph 00:05:14.000 --> 00:05:17.000 Donc, avec ce peu de technologie, 00:05:17.000 --> 00:05:19.000 les hommes sont passés d’un petit groupe d'environ 10 000 individus, 00:05:19.000 --> 00:05:21.000 autant que les hommes de Neandertal, 00:05:21.000 --> 00:05:23.000 et tout à coup on a explosé, avec l’invention du langage, 00:05:23.000 --> 00:05:25.000 il y a environ 50 000 ans, 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 le nombre d’hommes a explosé, 00:05:27.000 --> 00:05:30.000 et très rapidement l'homme est devenu l’espèce dominante sur la planète. 00:05:30.000 --> 00:05:34.000 Il a migré dans le reste du monde à une vitesse de deux kilomètres par an 00:05:34.000 --> 00:05:37.000 jusqu'à ce qu’en plusieurs dizaines de milliers d’années 00:05:37.000 --> 00:05:39.000 nous occupions chaque petit point sur la planète 00:05:39.000 --> 00:05:41.000 et on est devenu l’espèce prédominante, 00:05:41.000 --> 00:05:43.000 avec très peu de technologie. NOTE Paragraph 00:05:43.000 --> 00:05:46.000 Et même à l'époque, avec l’introduction de l’agriculture, 00:05:46.000 --> 00:05:48.000 i l y a 8000 à 10 000 ans 00:05:48.000 --> 00:05:50.000 on a commencé à voir des changements climatiques. 00:05:50.000 --> 00:05:52.000 Le changement climatique n'est donc pas une nouveauté. 00:05:52.000 --> 00:05:54.000 Ce qui est nouveau c’est le degré de changement. Même pendant 00:05:54.000 --> 00:05:57.000 l'ère agricole il y avait des changements climatiques. 00:05:57.000 --> 00:05:59.000 Et donc, déjà à l’époque très peu de technologie 00:05:59.000 --> 00:06:01.000 transformait le monde. 00:06:01.000 --> 00:06:03.000 Cela signifie que, et ce que je veux montrer, c'est que 00:06:03.000 --> 00:06:07.000 la technologie est devenue la force la plus puissante du monde. 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 Tout ce que nous voyons aujourd’hui 00:06:09.000 --> 00:06:11.000 qui change nos vies, nous pouvons toujours le ramener 00:06:11.000 --> 00:06:13.000 à l’introduction d’une nouvelle technologie. NOTE Paragraph 00:06:13.000 --> 00:06:17.000 C’est donc une force, qui est la force la plus puissante 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 qui ait jamais été déclenchée sur cette planète. 00:06:19.000 --> 00:06:22.000 A un niveau tel que je pense 00:06:22.000 --> 00:06:27.000 que c’est devenu ce que nous sommes. 00:06:27.000 --> 00:06:30.000 En fait, notre humanité et tout ce que nous pensons de nous-même 00:06:30.000 --> 00:06:32.000 c’est quelque chose que nous avons inventé. 00:06:32.000 --> 00:06:34.000 Donc nous nous sommes inventés nous-mêmes. De tous les animaux 00:06:34.000 --> 00:06:36.000 que nous avons domestiqués, le plus important, 00:06:36.000 --> 00:06:39.000 c’est nous-même. D’accord ? 00:06:39.000 --> 00:06:42.000 L’humanité est notre plus grande invention. NOTE Paragraph 00:06:42.000 --> 00:06:44.000 Mais ce n’est pas fini bien sûr. 00:06:44.000 --> 00:06:47.000 Nous sommes encore en train d’inventer. Et voilà ce que la technologie nous permet de faire. 00:06:47.000 --> 00:06:50.000 C’est de nous réinventer à chaque fois. 00:06:50.000 --> 00:06:52.000 C’est une force très puissante. 00:06:52.000 --> 00:06:55.000 J’appelle tout ça, nous les humains comme notre technologie, 00:06:55.000 --> 00:06:58.000 tout ce que nous avons fait, les gadgets dans nos vies, 00:06:58.000 --> 00:07:00.000 nous l’appelons le Technium. Voilà ce monde. 00:07:00.000 --> 00:07:02.000 Ma définition de la technologie 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 c’est tout ce que crée la pensée humaine et qui est utile. 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 Ce n’est pas seulement les marteaux et les gadgets comme les ordinateurs portables. 00:07:07.000 --> 00:07:12.000 C’est également le Droit. Et bien sûr les villes sont des moyens de nous rendre 00:07:12.000 --> 00:07:14.000 les choses plus utiles. 00:07:14.000 --> 00:07:16.000 C’est quelque chose qui vient de nos pensées, 00:07:16.000 --> 00:07:19.000 mais ça a des racines plus profondes 00:07:19.000 --> 00:07:21.000 dans le cosmos. NOTE Paragraph 00:07:21.000 --> 00:07:23.000 Les origines et les racines de la technologie 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 remontent au Big Bang, 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 et c'est ainsi car elles font partie 00:07:27.000 --> 00:07:29.000 de ce fil conducteur qui s’auto-organise 00:07:29.000 --> 00:07:31.000 et qui commence par le Big Bang 00:07:31.000 --> 00:07:34.000 et passe par les galaxies et les étoiles 00:07:34.000 --> 00:07:36.000 pour arriver à la vie et jusqu'à nous. 00:07:36.000 --> 00:07:38.000 Et les trois phases principales de la naissance de l’univers 00:07:38.000 --> 00:07:40.000 sont l’énergie, quand la force dominante était l’énergie. 00:07:40.000 --> 00:07:43.000 En refroidissant c’est devenu la matière. 00:07:43.000 --> 00:07:47.000 Et ensuite, avec l’invention de la vie, il y a quatre milliards d’années, 00:07:47.000 --> 00:07:49.000 la force dominante dans notre coin de l'espace est devenue l’information. 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 Voilà ce qu’est la vie. C’est un processus d’information 00:07:51.000 --> 00:07:54.000 qui crée un ordre nouveau par restructuration. NOTE Paragraph 00:07:54.000 --> 00:07:57.000 Donc, cette question d’énergie et de matière que nous a montré Einstein 00:07:57.000 --> 00:08:00.000 c’est la même chose, et maintenant les nouvelles sciences 00:08:00.000 --> 00:08:02.000 d’informatique quantique montre que l’entropie 00:08:02.000 --> 00:08:05.000 et l’information et la matière et l’énergie 00:08:05.000 --> 00:08:09.000 sont interdépendantes, c’est donc un long continuum. 00:08:09.000 --> 00:08:12.000 Vous mettez de l’énergie dans le bon système, 00:08:12.000 --> 00:08:15.000 et vous obtenez de la chaleur entropie, 00:08:15.000 --> 00:08:18.000 et exotropie gaspillée, ce qui représente l’ordre. 00:08:18.000 --> 00:08:20.000 C’est l’accroissement de l’ordre. NOTE Paragraph 00:08:20.000 --> 00:08:22.000 D’où vient cet ordre ? Ces racines remonte à il y a très longtemps. 00:08:22.000 --> 00:08:24.000 On ne sait pas exactement. 00:08:24.000 --> 00:08:27.000 Mais nous savons que la tendance à l’auto-organisation 00:08:27.000 --> 00:08:29.000 dans l’univers est longue, 00:08:29.000 --> 00:08:31.000 et elle a commencé avec les galaxies. 00:08:31.000 --> 00:08:34.000 Elles ont maintenu leur ordre pendant des milliards d’années. 00:08:34.000 --> 00:08:38.000 Les étoiles sont en gros des machines à fission nucléaire 00:08:38.000 --> 00:08:41.000 qui s’auto-organisent et se maintiennent pendant des milliards d’années. 00:08:41.000 --> 00:08:43.000 Cet ordre contre l'entropie du monde. 00:08:43.000 --> 00:08:49.000 Et les fleurs et les plantes c’est la même chose, étendue. 00:08:49.000 --> 00:08:53.000 Et la technologie n’est qu’une extension de la vie. NOTE Paragraph 00:08:53.000 --> 00:08:57.000 Donc, une tendance que nous avons remarqué dans tout ça est que 00:08:57.000 --> 00:08:59.000 la quantité d’énergie par gramme, par seconde 00:08:59.000 --> 00:09:02.000 qui y circule, est en train d’augmenter. 00:09:02.000 --> 00:09:07.000 La quantité d’énergie augmente selon cette séquence. 00:09:07.000 --> 00:09:11.000 Et que la quantité d’énergie par gramme, par seconde, qui circule dans la vie 00:09:11.000 --> 00:09:13.000 est en fait supérieure à celle d’une étoile, 00:09:13.000 --> 00:09:16.000 à cause de la longue durée de vie d’une étoile, 00:09:16.000 --> 00:09:19.000 la concentration d’énergie dans la vie est supérieure à celle d’une étoile. 00:09:19.000 --> 00:09:22.000 Et la concentration d'énergie que nous voyons dans ce qu’il y a de plus grand, 00:09:22.000 --> 00:09:25.000 partout dans l’univers c’est en fait dans la puce d’un ordinateur. 00:09:25.000 --> 00:09:28.000 Il y a à l’intérieur plus d’énergie qui y circule, par gramme et par seconde, 00:09:28.000 --> 00:09:31.000 que dans n’importe quelle autre chose. NOTE Paragraph 00:09:31.000 --> 00:09:34.000 Ce que je suggère c’est que, si vous voulez voir 00:09:34.000 --> 00:09:37.000 où va la technologie, nous continuons sur cette trajectoire, 00:09:37.000 --> 00:09:40.000 et nous en concluons que ce qui va devenir plus concentré en énergie, 00:09:40.000 --> 00:09:42.000 c'est vers là que nous allons. Ce que j’ai donc fait c’est… 00:09:42.000 --> 00:09:44.000 j’ai pris le même type d’objet 00:09:44.000 --> 00:09:46.000 et j'ai regardé les autres aspects 00:09:46.000 --> 00:09:48.000 de l’évolution de la vie pour voir, 00:09:48.000 --> 00:09:50.000 quels sont les tendances générales d’évolution de la vie. 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 Il y a des choses qui vont vers 00:09:52.000 --> 00:09:54.000 une plus grande complexité, qui vont vers une plus grande diversité, 00:09:54.000 --> 00:09:57.000 vers une plus grande spécialisation, 00:09:57.000 --> 00:10:01.000 conscience, ubiquité et le plus important, capacité d’évolution. 00:10:01.000 --> 00:10:05.000 Les mêmes éléments sont aussi présents dans la technologie. 00:10:05.000 --> 00:10:07.000 Voilà où va la technologie. NOTE Paragraph 00:10:07.000 --> 00:10:09.000 En fait, la technologie accélère 00:10:09.000 --> 00:10:12.000 tous les aspects de la vie. 00:10:12.000 --> 00:10:15.000 Et nous pouvons le voir se produire. Tout comme il existe la diversité de la vie, 00:10:15.000 --> 00:10:18.000 il y a plus de diversité dans les choses que nous faisons. 00:10:18.000 --> 00:10:20.000 Dans la vie tout commence par une cellule générale, 00:10:20.000 --> 00:10:22.000 et ensuite elles deviennent spécialisées. Vous avez des cellules de la peau. 00:10:22.000 --> 00:10:24.000 Vous avez des cellules musculaires, des cellules cérébrales. La même chose se passe avec 00:10:24.000 --> 00:10:26.000 par exemple, un marteau, qui est général au début 00:10:26.000 --> 00:10:28.000 et ensuite devient plus spécifique. 00:10:28.000 --> 00:10:31.000 J’aimerais donc dire que s'il existe six règnes de vie, 00:10:31.000 --> 00:10:33.000 on peut penser à la technologie en gros 00:10:33.000 --> 00:10:35.000 comme un septième règne. 00:10:35.000 --> 00:10:37.000 C’est une branche qui nous vient de la forme humaine. NOTE Paragraph 00:10:37.000 --> 00:10:39.000 Mais la technologie a son propre agenda, 00:10:39.000 --> 00:10:41.000 comme tout, comme la vie même. 00:10:41.000 --> 00:10:44.000 Par exemple en ce moment, les trois quart de l’énergie que nous utilisons 00:10:44.000 --> 00:10:46.000 sont en fait utilisés pour alimenter le technium lui-même. 00:10:46.000 --> 00:10:48.000 Dans les transports, ce n’est par pour nous déplacer, c’est pour déplacer 00:10:48.000 --> 00:10:50.000 les choses que nous construisons ou que nous achetons. 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 J’utilise le mot « vouloir ». La technologie « veut ». 00:10:52.000 --> 00:10:55.000 Ceci est un robot qui veut se brancher pour avoir plus d’énergie. 00:10:55.000 --> 00:10:57.000 Votre chat veut plus de nourriture. 00:10:57.000 --> 00:11:00.000 Une bactérie, qui n’a pas de conscience du tout 00:11:00.000 --> 00:11:02.000 veut aller vers la lumière. 00:11:02.000 --> 00:11:05.000 C’est une envie. Et la technologie a cette envie. NOTE Paragraph 00:11:05.000 --> 00:11:07.000 En même temps elle veut nous donner quelque chose. 00:11:07.000 --> 00:11:10.000 Et ce qu’elle nous donne au fond c'est le progrès. 00:11:10.000 --> 00:11:12.000 Vous pouvez prendre toute les courbes que vous voulez, elles visent toutes vers le haut. 00:11:12.000 --> 00:11:15.000 Le progrès ne se discute pas, 00:11:15.000 --> 00:11:18.000 si nous laissons de côté son coût. 00:11:18.000 --> 00:11:20.000 Et voilà ce qui gêne la plupart des gens, 00:11:20.000 --> 00:11:22.000 c’est que le progrès est vraiment réel, 00:11:22.000 --> 00:11:26.000 mais nous nous demandons quels en sont les coûts environnementaux. NOTE Paragraph 00:11:26.000 --> 00:11:30.000 J’ai conduit une enquête sur le nombre de différents types d'objets dans ma maison. 00:11:30.000 --> 00:11:33.000 Il y en a 6 000. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000. 00:11:33.000 --> 00:11:36.000 Quand le Roi Henri d’Angleterre est mort. 00:11:36.000 --> 00:11:38.000 il avait 18 000 objets dans sa maison. 00:11:38.000 --> 00:11:41.000 Mais ça représentait toute la richesse de l’Angleterre. 00:11:41.000 --> 00:11:45.000 Et avec toute cette richesse d’Angleterre, 00:11:45.000 --> 00:11:48.000 le Roi Henri ne pouvait pas s’acheter des antibiotiques. 00:11:48.000 --> 00:11:51.000 Il ne pouvait pas s’acheter de système de réfrigération. Il ne pouvait pas s’acheter un voyage de milliers de kilomètres. 00:11:51.000 --> 00:11:54.000 Alors que ce conducteur de pousse-pousse en Inde 00:11:54.000 --> 00:11:56.000 peut épargner et s’acheter des antibiotiques. 00:11:56.000 --> 00:11:58.000 Et il peut s’acheter de la réfrigération. 00:11:58.000 --> 00:12:01.000 Il peut acheter des choses que le Roi Henri, avec toute sa richesse n’aurait jamais pu acheter. 00:12:01.000 --> 00:12:03.000 Voila ce qu’est le progrès. NOTE Paragraph 00:12:03.000 --> 00:12:06.000 La technologie est donc égoïste. La technologie est généreuse. 00:12:06.000 --> 00:12:09.000 Ce conflit, cette tension sera toujours avec nous. 00:12:09.000 --> 00:12:11.000 Parfois elle veut faire ce qu’elle veut faire. 00:12:11.000 --> 00:12:13.000 Et parfois elle fera quelque chose pour nous. 00:12:13.000 --> 00:12:17.000 Nous ne sommes pas sûrs de ce que l’on devrait penser de la technologie. 00:12:17.000 --> 00:12:19.000 En ce moment la position par défaut quand 00:12:19.000 --> 00:12:21.000 une nouvelle technologie arrive -- 00:12:21.000 --> 00:12:23.000 on parle de principe de précaution. 00:12:23.000 --> 00:12:26.000 Ce qui est très courant en Europe. 00:12:26.000 --> 00:12:28.000 Ça dit fondamentalement, « Ne faites rien ». Quand vous rencontrez une nouvelle technologie 00:12:28.000 --> 00:12:30.000 arrêtez-vous, 00:12:30.000 --> 00:12:32.000 jusqu'à ce que vous soyez sûr qu’il n’y a pas de danger. 00:12:32.000 --> 00:12:35.000 Je pense que tout cela ne mène nulle part. NOTE Paragraph 00:12:35.000 --> 00:12:37.000 Mais je pense que ce que j’appelle le « principe de pro activité » est une meilleure solution. 00:12:37.000 --> 00:12:40.000 C'est-à dire que vous vous engager dans la technologie. 00:12:40.000 --> 00:12:42.000 Vous l’essayer. 00:12:42.000 --> 00:12:46.000 Évidemment, vous faites ce que le principe de précaution suggère, 00:12:46.000 --> 00:12:48.000 vous essayer d’anticiper. Mais après avoir anticipé, 00:12:48.000 --> 00:12:50.000 vous évaluer constamment. 00:12:50.000 --> 00:12:52.000 pas une seule fois, mais constamment. 00:12:52.000 --> 00:12:55.000 Et quand ça s'éloigne de ce que vous voulez, 00:12:55.000 --> 00:12:57.000 on classe les risques selon leur priorité, on n’évalue pas seulement 00:12:57.000 --> 00:12:59.000 ce qui est nouveau, mais ce qui est ancien. 00:12:59.000 --> 00:13:02.000 On répare, Mais, plus important encore, on délocalise. 00:13:02.000 --> 00:13:04.000 Et quand je dis ça, je veux dire 00:13:04.000 --> 00:13:06.000 qu’on lui trouve un autre emploi. NOTE Paragraph 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 L’énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée 00:13:08.000 --> 00:13:10.000 pour les bombes. 00:13:10.000 --> 00:13:12.000 Mais ça pourrait être une bonne idée, délocalisée 00:13:12.000 --> 00:13:15.000 en une énergie nucléaire renouvelable 00:13:15.000 --> 00:13:18.000 pour l’électricité, à la place du charbon. 00:13:18.000 --> 00:13:21.000 Quand on a une mauvaise idée, la réponse à une mauvaise idée 00:13:21.000 --> 00:13:24.000 ce n’est pas l'absence d'idée, ce n’est pas d’arrêter de penser. 00:13:24.000 --> 00:13:26.000 La réponse a une mauvaise idée. 00:13:26.000 --> 00:13:29.000 comme par exemple, une ampoule au tungstène, 00:13:29.000 --> 00:13:31.000 c’est une meilleure idée. D’accord ? 00:13:31.000 --> 00:13:35.000 Donc, de meilleures idées c’est toujours la réponse 00:13:35.000 --> 00:13:36.000 à la technologie que nous n’aimons pas 00:13:36.000 --> 00:13:39.000 c’est fondamentalement, une meilleure technologie. 00:13:39.000 --> 00:13:41.000 En fait, dans un certain sens, la technologie 00:13:41.000 --> 00:13:44.000 c’est une méthode pour générer de meilleures idées, 00:13:44.000 --> 00:13:46.000 si vous arriver à l'envisager ainsi. NOTE Paragraph 00:13:46.000 --> 00:13:49.000 Donc, peut-être que pulvériser du DDT sur les cultures est une très mauvaise idée. 00:13:49.000 --> 00:13:52.000 Mais le DDT pulvérisé sur les maisons, 00:13:52.000 --> 00:13:55.000 il n’y a rien de mieux pour éliminer le paludisme, 00:13:55.000 --> 00:13:59.000 à part les moustiquaires imprégnées d'insecticide au DDT. 00:13:59.000 --> 00:14:02.000 Mais c’est réellement une très bonne idée. C’est un bon emploi pour la technologie. NOTE Paragraph 00:14:02.000 --> 00:14:04.000 Notre travail, comme humains, c’est 00:14:04.000 --> 00:14:06.000 d’être les parents de nos enfants de l'esprit, 00:14:06.000 --> 00:14:08.000 de leur trouver de bons amis, 00:14:08.000 --> 00:14:10.000 de leur trouver un bon emploi. 00:14:10.000 --> 00:14:12.000 De sorte que, chaque technologie devienne une force créative 00:14:12.000 --> 00:14:14.000 à la recherche d’un bon emploi. 00:14:14.000 --> 00:14:16.000 Voilà mon fils. 00:14:16.000 --> 00:14:17.000 (Rires) 00:14:17.000 --> 00:14:20.000 Il n’y a pas de mauvaises technologies. 00:14:20.000 --> 00:14:22.000 Exactement comme il n’y a pas de mauvais enfants. 00:14:22.000 --> 00:14:24.000 On ne dit pas que les enfants sont neutres ou positifs. 00:14:24.000 --> 00:14:27.000 On doit juste leur trouver la bonne place. NOTE Paragraph 00:14:27.000 --> 00:14:30.000 Et donc, ce que la technologie nous donne, 00:14:30.000 --> 00:14:32.000 sur le long terme, sur une espèce 00:14:32.000 --> 00:14:34.000 de longue évolution, depuis le commencement des temps, 00:14:34.000 --> 00:14:38.000 à travers l’invention des plantes et des animaux, 00:14:38.000 --> 00:14:41.000 et l‘évolution de la vie, l’évolution des cerveaux, 00:14:41.000 --> 00:14:43.000 Ce que tout ça nous donne constamment, 00:14:43.000 --> 00:14:45.000 c’est plus de différences. 00:14:45.000 --> 00:14:47.000 C’est plus de diversité. C’est plus d'options. 00:14:47.000 --> 00:14:49.000 C’est plus de choix, d'opportunités, 00:14:49.000 --> 00:14:51.000 de possibilités et de libertés. 00:14:51.000 --> 00:14:54.000 Voila ce que nous obtenons de la technologie 00:14:54.000 --> 00:14:56.000 à chaque fois. Voilà pourquoi les gens quittent les villages 00:14:56.000 --> 00:14:58.000 et vont dans les villes, c'est parce qu'ils tournent toujours 00:14:58.000 --> 00:15:02.000 autour de plus de choix et de possibilités. 00:15:02.000 --> 00:15:05.000 Et nous sommes conscients du prix. 00:15:05.000 --> 00:15:07.000 Nous en payons le prix, mais nous le savons, et généralement 00:15:07.000 --> 00:15:09.000 nous payons le prix pour avoir plus de liberté, 00:15:09.000 --> 00:15:12.000 de choix et d’opportunités. NOTE Paragraph 00:15:12.000 --> 00:15:15.000 La technologie aussi veut de l’eau propre. 00:15:15.000 --> 00:15:17.000 La technologie est-elle diamétralement opposée 00:15:17.000 --> 00:15:19.000 à la nature ? 00:15:19.000 --> 00:15:22.000 Puisque la technologie est une extension de la vie, 00:15:22.000 --> 00:15:24.000 elle est parallèle, et alignée avec les mêmes choses 00:15:24.000 --> 00:15:27.000 que veut la vie. 00:15:27.000 --> 00:15:29.000 Voilà pourquoi je pense que la technologie adore la biologie. 00:15:29.000 --> 00:15:31.000 si nous le lui permettons. 00:15:31.000 --> 00:15:35.000 Le grand mouvement commencé il y a des milliards d’années, 00:15:35.000 --> 00:15:37.000 avance à travers nous, et continuent d’avancer. 00:15:37.000 --> 00:15:40.000 Et notre choix, pour ainsi dire, 00:15:40.000 --> 00:15:42.000 dans la technologie, est de nous aligner 00:15:42.000 --> 00:15:44.000 avec cette force qui est bien plus grande que nous. NOTE Paragraph 00:15:44.000 --> 00:15:47.000 La technologie c’est donc beaucoup plus que les objets que nous avons dans la poche. 00:15:47.000 --> 00:15:50.000 C’est plus que des gadgets. C’est plus quedes choses que les gens inventent. 00:15:50.000 --> 00:15:53.000 Ça fait partie en fait d’une très longue histoire, 00:15:53.000 --> 00:15:56.000 une grande histoire, qui a commencé il y a des milliards d’années, 00:15:56.000 --> 00:15:58.000 et qui avance à travers nous, cette auto-organisation. 00:15:58.000 --> 00:16:00.000 Et nous la prolongeons et l’accélérons. 00:16:00.000 --> 00:16:02.000 Et nous pouvons en faire partie en alignant la technologie 00:16:02.000 --> 00:16:04.000 que nous faisons. 00:16:04.000 --> 00:16:08.000 J’ai vraiment apprécié votre attention aujourd’hui. Merci. 00:16:08.000 --> 00:16:12.000 (Applaudissements)