0:00:00.867,0:00:04.539
Alzi la mano chi ha visto[br]qualcuno nella propria città,

0:00:04.563,0:00:07.942
all'angolo di una strada,[br]con un cartello come questo.

0:00:10.409,0:00:11.658
Immagino tutti.

0:00:11.682,0:00:12.847
Siate onesti:

0:00:12.871,0:00:15.628
almeno una volta vi siete chiesti[br]se dicevano sul serio?

0:00:16.758,0:00:19.665
Se gli offrissimo un lavoro,[br]lo accetterebbero davvero?

0:00:19.689,0:00:22.170
E cosa significherebbe[br]quel lavoro per la loro vita?

0:00:23.243,0:00:26.044
Ecco la storia di quello[br]che è successo nella mia città

0:00:26.068,0:00:27.770
quando abbiamo deciso di scoprirlo,

0:00:28.712,0:00:32.099
di considerare l'atto dell'elemosinare[br]in modo diverso,

0:00:32.123,0:00:35.210
e di risollevare queste persone[br]attraverso la dignità del lavoro.

0:00:36.134,0:00:37.911
Lo chiamiamo "C'è un modo migliore".

0:00:38.344,0:00:40.047
Lo chiamiamo "C'è un modo migliore"

0:00:40.077,0:00:42.939
perché penso che ci sia un modo migliore[br]per ottenere denaro

0:00:42.963,0:00:44.630
che mendicare per strada.

0:00:45.260,0:00:49.158
Credo che ci sia un modo migliore per[br]aiutare fratelli e sorelle in difficoltà

0:00:49.182,0:00:51.745
che dar loro qualche dollaro[br]dal finestrino dell'auto.

0:00:52.474,0:00:54.372
Sappiamo che il lavoro porta dignità.

0:00:55.110,0:00:58.506
Sappiamo anche che le persone sono[br]più propense a investire su sé stesse

0:00:58.530,0:01:02.170
se credono che la propria comunità[br]voglia investire su di loro.

0:01:03.484,0:01:06.787
E siccome siamo tutti impazienti[br]di essere gentili e compassionevoli,

0:01:06.811,0:01:10.316
ci fa sempre stare meglio[br]dare dei soldi a qualcuno

0:01:10.340,0:01:11.541
che ne ha bisogno.

0:01:12.807,0:01:16.234
Ma se parlate con i mendicanti,[br]molti di loro diranno

0:01:16.258,0:01:21.448
che i vostri soldi non vanno[br]necessariamente a nutrire il corpo,

0:01:21.472,0:01:23.478
vanno a nutrire una dipendenza.

0:01:24.484,0:01:25.773
C'è un modo migliore.

0:01:26.569,0:01:27.881
Il mio nome è Richard Berry

0:01:27.901,0:01:30.252
e faccio uno dei lavori[br]migliori del mondo.

0:01:30.276,0:01:32.710
Sono il sindaco[br]di una grande città americana,

0:01:32.734,0:01:34.302
Albuquerque, in New Mexico.

0:01:35.946,0:01:41.391
Il 17 luglio 2015 ero a pranzo[br]nella mia splendida città americana,

0:01:42.173,0:01:44.397
e sulla via di ritorno verso il municipio

0:01:44.421,0:01:46.612
ho visto un uomo all'angolo di una strada.

0:01:47.076,0:01:49.032
Come vedete, tiene in mano un cartello

0:01:49.056,0:01:50.971
e il cartello dice che vuole un lavoro.

0:01:51.673,0:01:53.515
Ma se guardate meglio la foto,

0:01:53.539,0:01:55.778
vedrete che sta sotto un cartello blu

0:01:55.802,0:01:59.914
che dice "se hai bisogno di aiuto,[br]di cibo o di un posto per dormire,

0:01:59.938,0:02:01.325
o se vuoi fare una donazione,

0:02:01.325,0:02:04.015
chiama il 311", il numero [br]dei nostri servizi sociali.

0:02:05.473,0:02:10.354
Quindi perché quest'uomo sta sotto[br]in nostro cartello con il suo cartello?

0:02:10.719,0:02:13.478
Beh, ci siamo chiesti [br]se qualcuno avrebbe chiamato il 311,

0:02:13.498,0:02:15.214
ed è venuto fuori che l'hanno fatto,

0:02:15.238,0:02:16.969
hanno chiamato 11 000 volte.

0:02:16.993,0:02:19.057
Ho messo quei cartelli [br]in circa 30 incroci.

0:02:19.081,0:02:22.455
Li abbiamo messi in contatto [br]con servizi di mensa e ricovero.

0:02:22.479,0:02:24.541
Eppure lui è ancora sotto al mio cartello

0:02:24.565,0:02:26.997
con un altro[br]che dice che vuole un lavoro.

0:02:28.088,0:02:29.695
È semplice: vuole un lavoro.

0:02:31.315,0:02:34.307
Allora ho deciso di fare una cosa rara[br]per un'amministrazione,

0:02:34.327,0:02:38.602
ho deciso di rendere la soluzione[br]più semplice invece che più complicata.

0:02:38.626,0:02:41.151
Sono tornato in ufficio,[br]ho riunito lo staff,

0:02:41.175,0:02:43.786
e ho detto: "Prenderemo[br]in parola quest'uomo

0:02:43.810,0:02:44.995
e altri come lui.

0:02:45.019,0:02:47.796
L'uomo dice di volere un lavoro,[br]noi gliene daremo uno,

0:02:47.820,0:02:51.629
e allo stesso tempo faremo[br]della nostra città un posto migliore".

0:02:51.879,0:02:54.192
Vedete, Albuquerque[br]è un posto bellissimo.

0:02:54.232,0:02:56.343
Siamo a un chilometro e mezzo[br]di altitudine,

0:02:56.373,0:02:57.623
con i Monti Sandia a est

0:02:57.657,0:03:00.171
e il Rio Grande che scorre[br]al centro della città;

0:03:00.201,0:03:03.505
ospitiamo il Festival Internazionale[br]delle Mongolfiere di Albuquerque.

0:03:03.535,0:03:04.803
In un giorno come questo,

0:03:04.843,0:03:07.991
potreste sciare di mattina[br]e giocare a golf nel pomeriggio.

0:03:08.031,0:03:09.922
Ma c'è sempre qualcosa da fare,

0:03:09.946,0:03:12.048
erbacce da estirpare,[br]rifiuti da raccogliere.

0:03:12.655,0:03:15.701
Se volete metter su un'iniziativa[br]come questa nella vostra città,

0:03:15.721,0:03:16.850
fatevi due domande.

0:03:16.874,0:03:19.174
La prima è: c'è ancora[br]qualcosa da fare in città?

0:03:19.578,0:03:20.760
Se la risposta è no,

0:03:20.804,0:03:23.212
potreste darmi il numero [br]del vostro sindaco

0:03:23.236,0:03:24.999
perché ho bisogno di alcuni consigli.

0:03:25.019,0:03:25.910
(Risate)

0:03:26.394,0:03:28.661
La seconda domanda da farvi è questa:

0:03:28.685,0:03:31.049
le soluzioni per i mendicanti[br]stanno funzionando?

0:03:32.686,0:03:33.972
Se fate come Albuquerque

0:03:33.996,0:03:36.642
e adottate l'approccio punitivo[br]come facevamo noi,

0:03:36.666,0:03:39.800
multando i mendicanti[br]o quelli che davano loro dei soldi,

0:03:39.824,0:03:42.498
posso già dirvi che[br]le vostre soluzioni non funzionano,

0:03:42.522,0:03:46.120
e so che non state arrivando alla radice[br]del problema nella vostra città.

0:03:46.785,0:03:48.406
Quindi se ci sono cose da fare

0:03:49.115,0:03:51.786
e avete bisogno di gente[br]che ha bisogno di fare qualcosa,

0:03:51.816,0:03:53.020
c'è un modo migliore.

0:03:53.044,0:03:55.347
La buona notizia è che non è complicato.

0:03:55.860,0:03:58.316
Questo è un furgone Dodge del 2006.

0:03:58.644,0:04:01.260
Era nel mio parco macchine, inutilizzato.

0:04:01.270,0:04:04.342
Abbiamo cambiato le gomme[br]e lo abbiamo rivestito con un logo.

0:04:04.362,0:04:08.111
Ora il furgone va in giro per le strade[br]dove stazionano i mendicanti:

0:04:08.135,0:04:09.324
andiamo da loro.

0:04:09.806,0:04:11.286
Fermiamo il furgone, scendiamo,

0:04:11.306,0:04:13.698
chiediamo se gli va di farsi[br]una giornata di lavoro

0:04:13.718,0:04:16.251
piuttosto che mendicare tutto il giorno.

0:04:16.301,0:04:18.660
E se vi siete chiesti[br]se lo vogliono davvero...

0:04:19.935,0:04:22.892
ci vuole un'ora circa a riempire[br]il furgone la mattina,

0:04:22.916,0:04:26.785
perché quasi tutti quelli a cui chiediamo[br]accettano la giornata di lavoro.

0:04:27.373,0:04:29.235
Ma ci vuole più di un semplice furgone.

0:04:29.587,0:04:32.511
Ci vuole un essere umano[br]superfantastico che guidi il furgone.

0:04:33.276,0:04:35.946
E il mio essere umano[br]superfantastico si chiama Will.

0:04:35.970,0:04:37.741
Eccolo nel suo giubbetto giallo.

0:04:37.765,0:04:40.299
Will lavora per l'associazione[br]che collabora con noi.

0:04:40.323,0:04:42.146
Lavora ogni giorno con i senzatetto.

0:04:42.170,0:04:43.899
I mendicanti si fidano di lui,

0:04:44.696,0:04:46.072
lui crede in loro,

0:04:46.703,0:04:47.918
li sprona.

0:04:48.285,0:04:50.918
Mi piace dire: "Dove c'è un Will[br]si trova un modo".

0:04:51.326,0:04:54.320
Se attuerete la nostra campagna[br]nella vostra città

0:04:54.344,0:04:55.996
dovrete trovarvi un Will,

0:04:57.340,0:05:00.997
perché lui è davvero una delle chiavi[br]del successo che ha avuto

0:05:01.021,0:05:02.621
nella città di Albuquerque.

0:05:02.645,0:05:04.832
Avrete bisogno anche[br]di un partner no-profit.

0:05:04.856,0:05:07.379
Il nostro è il St. Martin's[br]Hospitality Center.

0:05:07.403,0:05:09.912
Operano nella nostra comunità[br]da più di 30 anni.

0:05:09.936,0:05:12.449
Offrono assistenza, cibo, riparo,

0:05:12.473,0:05:13.876
e se non possono farlo,

0:05:13.900,0:05:15.916
conoscono qualcuno in città che può.

0:05:16.550,0:05:18.993
Ma fanno anche di più[br]per me come sindaco.

0:05:19.017,0:05:20.652
Mi danno velocità d'azione.

0:05:20.676,0:05:22.889
Vedete, mi ci vogliono due settimane,

0:05:22.913,0:05:24.683
forse due mesi a volte,

0:05:24.707,0:05:27.242
per assumere un dipendente[br]al comune di Albuquerque.

0:05:28.024,0:05:29.779
Provate quindi a immaginare:

0:05:29.803,0:05:30.912
il mio vecchio furgone,

0:05:30.936,0:05:33.246
il mio essere umano superfantastico, Will,

0:05:33.280,0:05:34.895
un grande partner no-profit,

0:05:34.929,0:05:37.013
guidano fino all'angolo,[br]c'è un mendicante,

0:05:37.047,0:05:39.251
gli dicono "Vuoi farti[br]una giornata di lavoro?"

0:05:39.285,0:05:40.581
Il mendicante dice "Sì"

0:05:40.615,0:05:43.763
e Will dice "Bene! Ti vengo[br]a prendere fra sei settimane".

0:05:43.787,0:05:44.660
(Risate)

0:05:44.684,0:05:45.835
Non funzionerebbe.

0:05:46.299,0:05:50.538
Nel nostro progetto è fondamentale[br]avere velocità d'azione.

0:05:50.742,0:05:52.456
Sono loro a occuparsi dei documenti,

0:05:52.476,0:05:53.984
dell'assicurazione,

0:05:54.008,0:05:57.329
di tutti i moduli di cui[br]io non posso occuparmi rapidamente.

0:05:57.790,0:05:59.949
Paghiamo i nostri mendicanti[br]9 dollari l'ora.

0:06:00.315,0:06:02.216
Diamo loro un pasto lì dove lavorano.

0:06:02.250,0:06:03.403
Alla fine della giornata,

0:06:03.427,0:06:06.079
il nostro furgone li riporta al St. Martin

0:06:06.103,0:06:08.577
ed entrano in contatto[br]con i servizi di assistenza.

0:06:09.743,0:06:10.909
Finora,

0:06:10.929,0:06:13.551
con il progetto pilota[br]e un paio di giorni la settimana,

0:06:13.571,0:06:16.158
con un essere umano fantastico[br]e un furgone Dodge,

0:06:16.182,0:06:19.578
abbiamo ripulito 400 isolati[br]della città di Albuquerque.

0:06:19.602,0:06:23.965
Abbiamo raccolto oltre 50 tonnellate[br]di spazzatura ed erbacce.

0:06:23.989,0:06:26.392
Non so se avete mai pesato[br]un cespuglio rotolante,

0:06:26.422,0:06:27.647
non pesano molto,

0:06:27.671,0:06:31.265
quindi immaginate il volume[br]del materiale che abbiamo raccolto.

0:06:31.499,0:06:34.448
La città ha 6 000 dipendenti,

0:06:34.721,0:06:38.337
nessun settore è migliore di quello[br]che si occupa della raccolta dei rifiuti.

0:06:38.349,0:06:40.677
Facciamo uscire i camion[br]alla fine della giornata,

0:06:40.677,0:06:42.793
aiutano i mendicanti a caricare

0:06:42.817,0:06:45.060
il materiale raccolto quel giorno

0:06:45.084,0:06:46.587
e lo portano in discarica.

0:06:46.601,0:06:48.615
Sono fortunato ad avere[br]dipendenti comunali

0:06:48.625,0:06:51.360
disponibili a lavorare[br]fianco a fianco con i mendicanti.

0:06:51.364,0:06:54.370
Stanno risollevando la città[br]mentre risollevano le loro vite.

0:06:54.374,0:06:57.440
E, come per qualsiasi cosa,[br]sentite bene, ci vogliono le risorse.

0:06:57.464,0:07:00.192
Ma la buona notizia è[br]che non ci vuole tanto.

0:07:01.181,0:07:03.090
Abbiamo iniziato con un vecchio furgone,

0:07:03.090,0:07:04.736
un essere umano superfantastico,

0:07:04.756,0:07:06.660
una grande associazione locale no-profit

0:07:06.660,0:07:07.740
e 50 000 dollari.

0:07:08.648,0:07:10.814
Ma avevamo anche[br]la fiducia della comunità.

0:07:10.838,0:07:14.385
Fortunatamente l'abbiamo creata[br]negli anni precedenti al "Modo migliore".

0:07:14.528,0:07:17.062
Abbiamo un progetto chiamato[br]"Albuquerque verso casa",

0:07:17.072,0:07:20.636
un modello di "progetto casa" per dare[br]alloggio ai senzatetto di lunga data,

0:07:20.656,0:07:23.845
e quando ho detto alla mia comunità[br]che volevamo farlo diversamente,

0:07:23.855,0:07:26.726
ho detto che c'è un modo intelligente[br]di fare la cosa giusta.

0:07:26.796,0:07:30.885
Abbiamo dato alloggio a 650 senzatetto[br]di lunga data con problemi di salute,

0:07:30.909,0:07:33.715
destinati molto probabilmente[br]a morire sulle nostre strade.

0:07:34.357,0:07:36.726
Abbiamo incaricato [br]l'università di studiarlo.

0:07:36.750,0:07:40.404
Abbiamo potuto dire ai contribuenti[br]che è possibile risparmiare il 31,6%

0:07:40.428,0:07:44.003
rispetto al costo di lasciare qualcuno[br]a lottare per sopravvivere in strada.

0:07:44.430,0:07:48.428
Finora abbiamo risparmiato 5 milioni[br]dando alloggio a 650 persone.

0:07:48.452,0:07:50.419
Avevamo quindi la fiducia della comunità

0:07:50.443,0:07:53.658
ma ci serviva anche qualcosa di più[br]di una franca conversazione,

0:07:53.682,0:07:55.169
anche come comunità,

0:07:55.193,0:07:57.089
perché dovevano far capire alle persone

0:07:57.113,0:07:59.356
che quando danno[br]quei 5 dollari dal finestrino

0:07:59.416,0:08:01.812
in realtà riducono le loro opportunità

0:08:01.830,0:08:04.166
di aiutare davvero chi ha bisogno,[br]ed ecco perché:

0:08:04.196,0:08:08.003
quei 5 dollari potrebbero servire[br]per comprare del cibo in un fast food,

0:08:08.147,0:08:10.649
ma troppo spesso servono[br]a comprare droghe e alcol.

0:08:11.172,0:08:12.323
Gli stessi 5 dollari,

0:08:12.347,0:08:14.605
se dati a uno dei nostri rifugi,

0:08:14.629,0:08:16.390
potrebbero sfamare sette persone.

0:08:16.414,0:08:20.696
E se dati a un banco alimentare [br]o a un deposito di cibo

0:08:20.720,0:08:23.230
potrebbero nutrirne venti.

0:08:25.891,0:08:30.283
Ci chiedono: "Beh, Albuquerque ha 600 000[br]abitanti - un milione con i sobborghi -

0:08:30.323,0:08:33.554
non funzionerebbe qui da noi,[br]siamo troppo grandi, o troppo piccoli".

0:08:33.578,0:08:36.273
Dissento; se avete anche[br]un solo mendicante sulla strada,

0:08:36.307,0:08:37.233
potete farlo.

0:08:37.367,0:08:39.745
Se vivete in una città[br]con 8,5 milioni di abitanti,

0:08:39.759,0:08:40.794
potete farlo.

0:08:40.838,0:08:42.259
Non conta quello che fate.

0:08:42.289,0:08:44.925
Non è il lavoro che fate,[br]ma la dignità del lavoro.

0:08:44.995,0:08:46.617
Potreste fare qualsiasi cosa.

0:08:46.667,0:08:48.907
Quindi penso che ogni città possa farlo.

0:08:49.291,0:08:50.490
E la gente mi dice:[br]

0:08:50.514,0:08:52.578
"Sindaco, è un po' troppo semplice.

0:08:53.377,0:08:55.461
Così non funziona".

0:08:55.495,0:08:57.044
Ma vi dico questo, amici:

0:08:57.058,0:08:58.501
quando andate in strada

0:08:58.525,0:09:01.453
e vi rivolgete a un mendicante[br]con dignità e rispetto,

0:09:01.477,0:09:04.177
forse per la prima volta da anni,[br]forse in tutta la vita,

0:09:04.201,0:09:06.256
e dite loro che credete in loro

0:09:06.280,0:09:08.952
e che questa città è loro quanto vostra,

0:09:08.976,0:09:13.743
che davvero avete bisogno del loro aiuto[br]per renderla migliore,

0:09:13.767,0:09:17.085
che capite che questa non è la soluzione[br]a tutti i loro problemi,

0:09:17.109,0:09:19.027
ma almeno è un inizio,

0:09:19.051,0:09:20.693
succede una cosa stupefacente.

0:09:21.153,0:09:24.499
Quando arrivano al posto di lavoro[br]e cominciano a lavorare insieme

0:09:24.513,0:09:26.050
succede qualcosa di incredibile.

0:09:26.064,0:09:29.207
Vedono il lavoro di squadra, vedono[br]che possono fare la differenza.

0:09:29.231,0:09:30.422
Alla fine della giornata,

0:09:30.436,0:09:32.722
quando tornano al St. Martin[br]sul vecchio furgone,

0:09:32.736,0:09:35.974
è più probabile che si registrino[br]per i servizi di cui hanno bisogno:

0:09:35.988,0:09:38.707
tossicodipendenze, consulenza[br]per la salute mentale, e così via.

0:09:39.951,0:09:42.371
Finora, con il nostro progetto pilota

0:09:42.395,0:09:45.264
abbiamo offerto circa[br]1 700 giornate di lavoro.

0:09:45.288,0:09:49.404
Abbiamo coinvolto 216 persone[br]in opportunità di lavoro stabile.

0:09:49.867,0:09:53.538
Venti persone avevano i requisiti[br]per il nostro programma di alloggio,

0:09:53.562,0:09:54.440
"Verso casa",

0:09:54.454,0:09:55.513
e hanno avuto la casa.

0:09:55.537,0:09:57.816
Oltre 150 persone [br]sono state messe in contatto

0:09:57.986,0:10:00.798
con i servizi di salute mentale[br]e tossicodipendenze

0:10:00.822,0:10:02.518
tramite "C'è un modo migliore".

0:10:02.692,0:10:05.329
Questo sono io due settimane fa,

0:10:06.938,0:10:08.106
al St. Martin,

0:10:08.130,0:10:09.582
faccio il sondaggio periodico

0:10:09.606,0:10:10.983
che facciamo ogni due anni.

0:10:11.549,0:10:14.962
Intervisto un signore senzatetto,[br]come facciamo di solito,

0:10:14.986,0:10:17.730
chiedendo i suoi dati, [br]cercando di capire da dove viene,

0:10:17.754,0:10:19.482
come è arrivato lì,

0:10:19.506,0:10:21.109
cosa possiamo fare per aiutarlo.

0:10:21.133,0:10:25.104
E noterete che tiene lo stesso cartello[br]che l'altro uomo teneva nel 2015,

0:10:25.128,0:10:27.231
il cartello con cui sono venuto qui oggi.

0:10:28.137,0:10:31.139
Dovete chiedervi: il progetto[br]sta davvero facendo la differenza?

0:10:31.163,0:10:33.172
La sta facendo di sicuro.

0:10:33.196,0:10:36.084
Albuquerque ora è una[br]delle città migliori a livello nazionale

0:10:36.104,0:10:39.104
nella lotta alle questioni sociali[br]più ostinate e persistenti

0:10:39.128,0:10:40.109
che esistono.

0:10:40.143,0:10:41.802
Con "Albuquerque Verso Casa"

0:10:41.836,0:10:43.267
e il progetto "Modo Migliore",

0:10:43.287,0:10:46.371
Albuquerque ha ridotto[br]il fenomeno dei senzatetto

0:10:46.401,0:10:48.251
dell'80 per cento nello scorso anno.

0:10:49.323,0:10:50.847
Da quando sono diventato sindaco

0:10:50.857,0:10:54.475
siamo riusciti a ridurre la popolazione[br]dei senzatetto di lunga data in città

0:10:54.505,0:10:55.288
del 40%.

0:10:55.930,0:10:57.765
Per il Dipartimento di Sviluppo Urbano

0:10:57.795,0:10:59.082
siamo allo zero funzionale,

0:10:59.096,0:11:02.514
significa che abbiamo messo fine[br]al fenomeno dei senzatetto di lunga data

0:11:02.524,0:11:03.808
nella città di Albuquerque,

0:11:03.818,0:11:04.802
in modo consapevole.

0:11:04.826,0:11:10.512
(Applausi)

0:11:10.957,0:11:14.168
Sono quindi felice di dirvi[br]che altre città ne sentono parlare,

0:11:14.192,0:11:15.736
altri sindaci ci chiamano,

0:11:15.760,0:11:18.483
Chicago, Seattle, Denver, Dallas,

0:11:18.507,0:11:21.043
e cominciano ad avviare progetti

0:11:21.067,0:11:24.142
in cui aggiungono la dignità[br]del lavoro all'equazione.

0:11:24.166,0:11:26.021
Non vedo l'ora di imparare da loro.

0:11:26.045,0:11:28.722
Non vedo l'ora di vedere[br]come saranno i loro esperimenti,

0:11:28.746,0:11:30.505
come saranno i progetti pilota,

0:11:30.515,0:11:32.942
così si potrà trovare[br]approccio a livello nazionale

0:11:33.152,0:11:34.728
attraverso la dignità del lavoro.

0:11:34.742,0:11:35.762
E voglio elogiarli -

0:11:35.792,0:11:38.284
i sindaci, le loro comunità,[br]le loro associazioni -

0:11:38.314,0:11:39.944
per il lavoro che stanno facendo.

0:11:40.854,0:11:42.493
Allora, chi è il prossimo?

0:11:43.493,0:11:45.944
Voi e le vostre città[br]siete pronti a farvi avanti?

0:11:46.770,0:11:50.457
Siete pronti a guardare a queste annose [br]questioni sociali in modo differente?

0:11:50.680,0:11:53.436
Siete pronti a risollevare[br]le persone della vostra comunità

0:11:53.466,0:11:55.229
con la dignità del lavoro

0:11:55.253,0:11:58.222
e a migliorare profondamente[br]la vostra città in molti modi?

0:11:59.211,0:12:02.509
Bene, se lo siete, amici,[br]vi prometto che c'è un modo migliore.

0:12:02.533,0:12:03.445
Grazie.

0:12:03.475,0:12:07.119
(Applausi)