WEBVTT

00:00:15.390 --> 00:00:17.195
Il existe une légende urbaine

00:00:17.205 --> 00:00:21.795
qui dit que si tout le monde en
Chine sautait en l'air ensemble,

00:00:21.802 --> 00:00:24.307
alors la Terre quitterait son axe.

00:00:24.311 --> 00:00:27.125
Croyez-moi, j'ai fait les calculs,
et je peux dire

00:00:27.126 --> 00:00:29.300
que l'axe de la Terre n'est pas en danger.

00:00:29.300 --> 00:00:32.163
En même temps, je sais
que je prends le risque

00:00:32.163 --> 00:00:36.607
d'être contredit un jour ou l'autre...

00:00:36.632 --> 00:00:42.205
Néanmoins, même une personne seule,
si elle saute en l'air,

00:00:42.263 --> 00:00:45.385
peut, pour ainsi dire,
faire bouger la Terre.

00:00:45.445 --> 00:00:48.442
Le problème, c'est que vous ne
la faites pas beaucoup bouger.

00:00:48.455 --> 00:00:53.127
Supposons que nous puissions mesurer,

00:00:53.156 --> 00:00:56.194
pas le nombre de scientifiques
qui sautent en l'air,

00:00:56.195 --> 00:00:58.360
mais faire une mesure si précise

00:00:58.361 --> 00:00:59.954
qu'elle pourrait nous renseigner

00:00:59.954 --> 00:01:02.757
sur le changement et la forme
de l'espace lui-même

00:01:02.757 --> 00:01:07.348
produit par une étoile explosant
à l'autre bout de la galaxie.

00:01:07.349 --> 00:01:09.747
Cela semble vraiment
de la science-fiction,

00:01:09.748 --> 00:01:12.990
mais en fait, une telle
machine existe déjà.

00:01:12.991 --> 00:01:15.739
Elle s'appelle un interféromètre laser,

00:01:15.743 --> 00:01:19.202
et c'est l'un des instruments
scientifiques les plus sophistiqués

00:01:19.202 --> 00:01:20.888
que nous ayons jamais construits.

00:01:20.920 --> 00:01:23.087
Et dans quelques années,

00:01:23.102 --> 00:01:25.324
il va nous offrir -
nous en sommes convaincus -

00:01:25.341 --> 00:01:28.048
une toute nouvelle façon
de voir l'univers,

00:01:28.048 --> 00:01:31.235
appelée astronomie
des ondes gravitationnelles.

00:01:31.260 --> 00:01:37.023
Les ondes gravitationnelles ne sont pas
la même chose que la lumière ;

00:01:37.084 --> 00:01:39.371
elles ne font pas partie
du spectre de la lumière

00:01:39.371 --> 00:01:42.558
que nous appelons
le spectre électromagnétique,

00:01:42.579 --> 00:01:45.855
qui s'étend des ondes radio
aux rayons gamma.

00:01:45.855 --> 00:01:48.474
Nous avons déjà beaucoup
de types de lumière différents,

00:01:48.474 --> 00:01:50.587
et au cours des 60 dernières années,

00:01:50.590 --> 00:01:55.719
nous sommes devenus experts
à sonder l'univers à leur recherche.

00:01:55.784 --> 00:01:59.011
Qu'il s'agisse de construire
un radiotélescope géant au sol

00:01:59.072 --> 00:02:02.007
ou d'installer un observatoire
des rayons gamma dans l'espace,

00:02:02.007 --> 00:02:04.704
nous avons utilisé
ces différentes fenêtres sur le cosmos

00:02:04.704 --> 00:02:09.352
pour nous dire des choses assez étonnantes
sur le fonctionnement de notre univers.

00:02:09.372 --> 00:02:11.872
Nous avons sondé
la naissance et la mort des étoiles.

00:02:11.883 --> 00:02:14.341
Nous avons exploré le cœur des galaxies.

00:02:14.349 --> 00:02:17.768
Nous avons même commencé
à trouver des planètes comme la Terre

00:02:17.768 --> 00:02:20.747
qui tournent autour d'autres étoiles.

00:02:20.768 --> 00:02:23.535
Mais le spectre
des ondes gravitationnelles

00:02:23.535 --> 00:02:24.942
sera complètement différent.

00:02:24.943 --> 00:02:27.057
Il nous ouvrira une fenêtre sur l'univers

00:02:27.062 --> 00:02:29.241
et sur certains des événements

00:02:29.241 --> 00:02:31.760
les plus violents et les plus
énergétiques du cosmos :

00:02:31.772 --> 00:02:35.220
des étoiles qui explosent,
des trous noirs qui entrent en collision,

00:02:35.220 --> 00:02:38.669
peut-être même le Big Bang lui-même.

00:02:38.695 --> 00:02:43.413
Qu'allons-nous apprendre sur l'univers
grâce aux ondes gravitationnelles ?

00:02:43.430 --> 00:02:47.314
Eh bien, le plus excitante est peut-être
ce que nous ne connaissons pas encore,

00:02:47.315 --> 00:02:49.477
les « inconnues inconnues »,

00:02:49.525 --> 00:02:52.858
les choses dont nous ne savons
même pas que nous les ignorons.

00:02:52.859 --> 00:02:56.201
Cela va prendre encore quelques années,
mais on y est presque.

00:02:56.207 --> 00:02:59.035
Avant de parler
des ondes gravitationnelles,

00:02:59.056 --> 00:03:01.473
réfléchissons à la gravité.

00:03:01.539 --> 00:03:04.741
Un autre légende urbaine dont vous
avez tous sûrement entendu parler

00:03:04.742 --> 00:03:08.561
est celui de la pomme tombant
sur la tête d'Isaac Newton.

00:03:08.606 --> 00:03:12.645
Je ne suis pas vraiment sûr qu'il y ait
vraiment eu un fruit dans cette histoire,

00:03:12.708 --> 00:03:15.637
mais où qu'il ait puisé son inspiration,

00:03:15.637 --> 00:03:18.567
Newton a eu une idée très intelligente.

00:03:18.569 --> 00:03:22.577
Il a en effet découvert qu'il
pouvait utiliser la même loi physique

00:03:22.578 --> 00:03:25.757
pour décrire à la fois
une pomme tombant d'un arbre

00:03:25.758 --> 00:03:28.487
et la Lune en orbite autour de la Terre.

00:03:28.746 --> 00:03:31.705
Et il a appelé cela la loi
universelle de la gravité.

00:03:31.729 --> 00:03:37.048
Et elle dit en gros que tout
dans le cosmos attire tout le reste.

00:03:37.049 --> 00:03:40.659
C'est une belle théorie et c'est
aussi très utile sur le plan pratique.

00:03:40.669 --> 00:03:43.877
Elle nous permet de faire
toutes sortes de choses utiles,

00:03:43.878 --> 00:03:46.549
et ce depuis plus de 300 ans.

00:03:46.550 --> 00:03:49.399
Elle nous permet
de faire voler des avions,

00:03:49.400 --> 00:03:52.619
d'envoyer une fusée sur la Lune
et de la faire revenir.

00:03:52.979 --> 00:03:56.689
Mais il y a un problème
avec la loi de la gravité de Newton,

00:03:56.689 --> 00:03:58.900
un problème philosophique.

00:03:58.900 --> 00:04:03.591
À un niveau très fondamental,
cela n'a pas vraiment de sens,

00:04:03.616 --> 00:04:08.134
car Newton dit qu'il y a
une force entre la Terre et la Lune,

00:04:08.134 --> 00:04:11.558
mais comment la Lune sait qu'elle
est censée orbiter autour de la Terre ?

00:04:11.558 --> 00:04:14.999
Comment cette force passe-t-elle
réellement de la Terre à la Lune ?

00:04:15.638 --> 00:04:20.313
C'est un problème
auquel Albert Einstein s'est intéressé

00:04:20.351 --> 00:04:22.458
au début du XXe siècle.

00:04:22.459 --> 00:04:26.818
Et Einstein a trouvé une réponse
vraiment remarquable.

00:04:26.819 --> 00:04:31.759
Albert Einstein fut probablement
le premier scientifique célèbre.

00:04:31.760 --> 00:04:34.387
Même s'il est mort en 1955,

00:04:34.420 --> 00:04:40.601
en 1999, les rédacteurs du Time
l'ont élu « Personnalité du XXe siècle ».

00:04:40.602 --> 00:04:43.949
Je dois toutefois mentionner
qu'un vote a eu lieu sur le site web

00:04:43.950 --> 00:04:45.628
et qu'Elvis Presley a gagné.

00:04:45.645 --> 00:04:46.873
(Rires)

00:04:46.890 --> 00:04:50.429
Je suis fan du King comme tout le monde,

00:04:50.430 --> 00:04:53.037
mais je préfère le choix de la rédaction.

00:04:53.038 --> 00:04:57.893
En fait, j'ai même ma propre
figurine d'Einstein à l'université.

00:04:57.915 --> 00:04:59.267
(Rires)

00:04:59.289 --> 00:05:03.109
Qu'a donc fait exactement Einstein,
s'il était la personnalité du XXe siècle ?

00:05:03.158 --> 00:05:08.087
Eh bien, il nous a fait repenser
ce qu'est réellement la gravité.

00:05:08.088 --> 00:05:11.188
Pour Einstein,
la gravité n'est pas tant une force

00:05:11.189 --> 00:05:14.799
entre la Terre et la Lune,
ou les pommes et les arbres,

00:05:14.800 --> 00:05:19.984
mais plutôt une courbure ou un pliage
de l'espace et du temps eux-mêmes.

00:05:19.989 --> 00:05:21.621
Une bonne métaphore

00:05:21.625 --> 00:05:25.233
consiste à imaginer la Terre placée
sur une feuille de caoutchouc

00:05:25.234 --> 00:05:27.287
tendue comme un trampoline.

00:05:27.288 --> 00:05:30.138
La masse de la Terre,
la très grande masse de la Terre,

00:05:30.139 --> 00:05:33.167
va beaucoup courber
cette feuille de caoutchouc,

00:05:33.194 --> 00:05:35.144
et alors vous n'avez plus vraiment besoin

00:05:35.145 --> 00:05:39.333
que la Lune ressente
une force qui vienne de la Terre.

00:05:39.348 --> 00:05:43.118
La Lune ne fait que suivre
les courbes naturelles

00:05:43.119 --> 00:05:46.011
de l'espace et du
temps autour de la Terre.

00:05:46.012 --> 00:05:47.754
En fait, Einstein a également dit

00:05:47.755 --> 00:05:50.410
qu'on ne devait plus se représenter
l'espace et le temps

00:05:50.410 --> 00:05:51.799
comme des choses séparées.

00:05:51.800 --> 00:05:56.277
Vous entendez donc les gens parler
de la structure de l'espace-temps.

00:05:56.296 --> 00:06:02.303
Einstein a dit que la gravité est
une courbure de l'espace-temps.

00:06:02.321 --> 00:06:05.672
Ou, comme l'a très bien dit un
autre physicien, John Wheeler :

00:06:05.704 --> 00:06:09.177
« L'espace-temps indique à la matière
comment se déplacer,

00:06:09.177 --> 00:06:12.651
et la matière indique à l'espace-temps
comment se courber. »

00:06:13.658 --> 00:06:18.394
Tout cela semble magnifique
et fondamental sur la nature de l'univers,

00:06:18.468 --> 00:06:22.778
mais il y a aussi beaucoup
d'applications pratiques.

00:06:22.779 --> 00:06:25.847
Ici sur Terre,
dans la faible gravité terrestre,

00:06:25.848 --> 00:06:29.407
il y a une prédiction très remarquable
de la théorie d'Einstein,

00:06:29.408 --> 00:06:31.947
que vous n'avez probablement
jamais remarquée.

00:06:31.948 --> 00:06:33.566
Saviez-vous par exemple

00:06:33.566 --> 00:06:37.587
que les horloges fonctionnent plus
lentement à la surface de la Terre

00:06:37.588 --> 00:06:39.157
qu'en altitude,

00:06:39.157 --> 00:06:42.124
parce que le champ gravitationnel
est plus fort.

00:06:42.515 --> 00:06:46.382
Vous vous souvenez peut-être de cette
scène du film « Mission Impossible 4 »,

00:06:46.406 --> 00:06:52.010
où Tom Cruise grimpe le long du Burj
Khalifa, le plus haut bâtiment au monde.

00:06:52.643 --> 00:06:55.661
Mais même à 800 mètres au-dessus du sol -

00:06:55.662 --> 00:06:58.090
je suis sûr qu'il était trop occupé
pour le voir -

00:06:58.091 --> 00:07:02.917
mais la montre de Tom aurait été quelques
milliardièmes de seconde plus rapide

00:07:02.918 --> 00:07:05.426
qu'elle ne l'aurait été au niveau du sol.

00:07:05.436 --> 00:07:08.157
Alors qu'est-ce que quelques
milliardièmes de seconde ?

00:07:08.158 --> 00:07:12.608
Eh bien, c'est en fait suffisant
pour faire une différence pour le GPS.

00:07:13.325 --> 00:07:18.320
Les données des satellites GPS
doivent être ajustées

00:07:18.347 --> 00:07:21.379
car le temps passe plus vite
à l'altitude des satellites.

00:07:21.380 --> 00:07:25.160
Et cela représente
40 microsecondes par jour.

00:07:25.689 --> 00:07:29.425
Les signaux radio et
micro-ondes de ces satellites

00:07:29.426 --> 00:07:33.268
peuvent parcourir une dizaine
de kilomètres en 40 microsecondes.

00:07:33.269 --> 00:07:39.087
Pensez donc à votre GPS, s'il n'était
précis qu'à 10 kilomètres près.

00:07:39.136 --> 00:07:41.956
Nous nous perdrions tous très vite.

00:07:41.992 --> 00:07:45.771
La théorie de la gravité d'Einstein,
sa théorie générale de la relativité,

00:07:45.772 --> 00:07:50.717
a vraiment des effets pratiques
sur notre vie quotidienne.

00:07:50.763 --> 00:07:54.808
Mais c'est dans l'Espace
qu'on la voit le mieux.

00:07:54.809 --> 00:07:57.898
En fait, si la gravité consiste
à faire plier l'espace-temps,

00:07:57.898 --> 00:07:59.853
on peut faire une expérience de pensée.

00:07:59.854 --> 00:08:03.062
On peut imaginer que si on pouvait mettre
suffisamment de matière

00:08:03.062 --> 00:08:05.230
dans un espace assez petit,

00:08:05.345 --> 00:08:08.207
on finirait par courber
l'espace-temps à tel point

00:08:08.232 --> 00:08:12.252
que même la lumière ne pourrait pas
échapper aux griffes de la gravité.

00:08:12.309 --> 00:08:14.931
On se retrouve avec un trou noir.

00:08:14.946 --> 00:08:18.527
Les trous noirs ont été
imaginés à l'époque d'Einstein.

00:08:18.557 --> 00:08:22.728
En fait, en 1916, juste après
qu'Einstein a publié sa théorie,

00:08:22.759 --> 00:08:26.581
il y a eu un merveilleux article
écrit par un jeune scientifique,

00:08:26.581 --> 00:08:29.308
qui était au front - c'était
la Première Guerre mondiale -

00:08:29.309 --> 00:08:30.800
Karl Schwarzschild.

00:08:30.801 --> 00:08:34.006
Et il établit la théorie des trous noirs.

00:08:34.038 --> 00:08:38.510
Les trous noirs semblent appartenir
au domaine de la science-fiction,

00:08:38.530 --> 00:08:41.749
mais nous pensons que
les trous noirs existent réellement,

00:08:41.750 --> 00:08:45.079
et que, même pour la lumière,
s'échapper d'un trou noir

00:08:45.080 --> 00:08:47.733
serait vraiment Mission Impossible.

00:08:47.763 --> 00:08:51.230
Nous trouvons des trous noirs
dans les débris d'étoiles explosées,

00:08:51.258 --> 00:08:54.128
il semble même que nous en trouvions
sous forme supermassive

00:08:54.129 --> 00:08:57.887
au cœur de pratiquement
toutes les galaxies de l'univers.

00:08:58.310 --> 00:09:00.125
Imaginez que vous preniez un trou noir

00:09:00.125 --> 00:09:02.940
et le déplaciez à une vitesse
proche de celle de la lumière.

00:09:02.941 --> 00:09:04.870
Cela bouleverserait l'espace-temps,

00:09:04.871 --> 00:09:08.746
comme si on lâchait un boulet
de canon sur la toile d'un trampoline :

00:09:08.760 --> 00:09:11.144
cela créerait des ondulations
qui se propageraient.

00:09:11.144 --> 00:09:14.919
Ces ondulations sont ce que nous
appelons des ondes gravitationnelles.

00:09:15.360 --> 00:09:19.296
Elles seraient donc produites
par des choses comme les trous noirs,

00:09:19.297 --> 00:09:22.052
ou leurs cousins gravitationnels
un peu moins extrêmes

00:09:22.055 --> 00:09:23.698
appelés étoiles à neutrons.

00:09:23.705 --> 00:09:27.656
Si on en faisait entrer 2 en collision à
une vitesse proche de celle de la lumière,

00:09:27.656 --> 00:09:30.134
cela produirait vraiment des ondes.

00:09:30.152 --> 00:09:32.103
C'est ce que nous recherchons

00:09:32.104 --> 00:09:36.935
en nous lançant dans ce nouveau domaine de
l'astronomie des ondes gravitationnelles.

00:09:37.526 --> 00:09:38.972
Ah, si c'était aussi simple !

00:09:38.973 --> 00:09:41.530
C'est le plan,
mais le faire est difficile,

00:09:41.549 --> 00:09:43.726
car même si les ondes gravitationnelles

00:09:43.738 --> 00:09:47.195
secouent l'espace-temps de façon colossale
là où il y a les trous noirs,

00:09:47.196 --> 00:09:50.648
comme des ondulations sur un étang,
en se répandant dans l'univers,

00:09:50.649 --> 00:09:52.662
elles deviennent de plus en plus faibles.

00:09:52.667 --> 00:09:54.834
Au moment où elles arrivent sur Terre,

00:09:54.834 --> 00:09:57.639
les secousses de l'espace-temps
que nous essayons de mesurer

00:09:57.639 --> 00:10:02.027
sont en gros de l'ordre d'un millionième
de millionième de millionième de mètre.

00:10:02.057 --> 00:10:03.982
C'est assez difficile à mesurer.

00:10:03.997 --> 00:10:05.538
Alors comment faire ?

00:10:05.539 --> 00:10:08.861
Au risque de ressembler à un
de ces spectacles de magie à Las Vegas,

00:10:08.862 --> 00:10:11.981
tout est fait avec des miroirs
et des lasers.

00:10:12.753 --> 00:10:17.134
Vous prenez un rayon laser,
vous l'envoyez sur un miroir,

00:10:17.134 --> 00:10:20.947
vous le divisez en deux rayons qui vont
à angle droit l'un par rapport à l'autre,

00:10:20.948 --> 00:10:23.747
les faites rebondir sur un miroir,
les recombinez,

00:10:23.748 --> 00:10:25.904
puis vous regardez ce que vous avez.

00:10:25.918 --> 00:10:29.520
Si les deux rayons ont parcouru
exactement la même distance,

00:10:29.539 --> 00:10:34.200
ils sont parfaitement
en phase l'un avec l'autre.

00:10:34.201 --> 00:10:37.259
Ce sont des ondes lumineuses,
comme toutes les formes de lumière,

00:10:37.259 --> 00:10:39.269
donc les trains d'ondes correspondront.

00:10:39.287 --> 00:10:41.570
Mais s'ils ont parcouru
une distance différente,

00:10:41.573 --> 00:10:45.297
ils seront déphasés,
ils interféreront l'un avec l'autre -

00:10:45.298 --> 00:10:47.656
on appelle ce phénomène « interférence »,

00:10:47.657 --> 00:10:52.619
c'est pourquoi ces choses sont
appelées interféromètres laser.

00:10:52.620 --> 00:10:56.868
Un interféromètre laser est donc
une chose intéressante à avoir

00:10:56.889 --> 00:11:00.018
si vous voulez essayer d'attraper
une onde gravitationnelle.

00:11:00.019 --> 00:11:03.178
N'oubliez pas qu'il s'agit de
signaux incroyablement minuscules,

00:11:03.179 --> 00:11:07.719
donc ce sera un énorme défi
technique d'en construire un.

00:11:07.720 --> 00:11:10.849
Einstein a donc dit que lorsqu'une
onde gravitationnelle passe,

00:11:10.850 --> 00:11:15.550
elle va étirer et comprimer
l'espace-temps dans notre voisinage,

00:11:15.557 --> 00:11:17.778
mais d'une quantité
incroyablement minuscule.

00:11:17.779 --> 00:11:21.783
Nous essayons donc d'utiliser le faisceau
laser et son modèle d'interférence

00:11:21.800 --> 00:11:25.339
pour nous dire si une onde
gravitationnelle est passée.

00:11:25.340 --> 00:11:29.099
Mais il faut vraiment pousser
l'expérience à une autre taille.

00:11:29.100 --> 00:11:31.949
Et c'est là que LIGO entre en jeu -

00:11:31.950 --> 00:11:37.449
Observatoire des ondes gravitationnelles
par interférométrie laser.

00:11:37.450 --> 00:11:41.265
Il s'agit du projet scientifique
le plus ambitieux et le plus sophistiqué

00:11:41.265 --> 00:11:44.954
jamais entrepris par la National
Science Foundation aux États-Unis.

00:11:44.986 --> 00:11:46.833
En fait, il y a deux LIGO.

00:11:46.850 --> 00:11:52.081
Il y en a un en Louisiane
et un autre dans l'État de Washington.

00:11:52.082 --> 00:11:54.274
Et avec deux autres interféromètres,

00:11:54.275 --> 00:11:58.719
GEO en Allemagne et Virgo en Italie,

00:11:58.720 --> 00:12:02.399
c'est notre système d'alerte
pour les ondes gravitationnelles.

00:12:02.400 --> 00:12:05.040
Ils sont construits
dans des endroits plutôt isolés,

00:12:05.041 --> 00:12:08.454
et je pense que leurs voisins ne
comprennent pas vraiment leur utilité.

00:12:08.455 --> 00:12:11.747
Un collègue du LIGO passait en avion
au-dessus du site de Livingston ;

00:12:11.747 --> 00:12:16.209
une passagère a vu le détecteur et a dit :

00:12:16.220 --> 00:12:18.129
« J'ai une théorie sur ce système.

00:12:18.130 --> 00:12:21.262
C'est une machine secrète gouvernementale
à remonter le temps. »

00:12:21.263 --> 00:12:23.568
Il ne savait pas trop comment répondre,

00:12:23.569 --> 00:12:26.749
mais il a dit : « OK,
mais pourquoi elle a une forme de L ? »

00:12:26.750 --> 00:12:29.497
Et elle a dit :
« Ah, ils doivent bien revenir. »

00:12:29.498 --> 00:12:30.527
(Rires)

00:12:30.530 --> 00:12:34.416
Le voyage dans le temps est
vraiment de la science-fiction,

00:12:34.423 --> 00:12:37.849
mais les ondes gravitationnelles,
nous espérons que dans quelques années,

00:12:37.849 --> 00:12:39.323
ce sera un fait scientifique.

00:12:39.344 --> 00:12:40.703
Maintenant, c'est difficile.

00:12:40.704 --> 00:12:43.066
Ces effets minuscules
que nous essayons de mesurer

00:12:43.067 --> 00:12:47.680
pourraient être cachés par des
perturbations dues aux secousses au sol ;

00:12:47.681 --> 00:12:49.915
pas à cause de ce
qu'il se passe dans l'univers,

00:12:49.915 --> 00:12:53.610
mais à cause de phénomènes
beaucoup plus banals ici sur Terre.

00:12:53.615 --> 00:12:55.893
Il faut donc mettre les miroirs

00:12:55.894 --> 00:12:58.318
sur des systèmes d'amortisseurs
très complexes

00:12:58.323 --> 00:13:02.109
qui repoussent les limites
de la technologie des matériaux.

00:13:02.126 --> 00:13:06.341
Même les vibrations de l'air dans le rayon
laser pourraient masquer le signal,

00:13:06.341 --> 00:13:08.610
nous devons donc envoyer les lasers

00:13:08.625 --> 00:13:12.349
dans le système de vide
le plus poussé au monde,

00:13:12.350 --> 00:13:17.349
seulement un millième de milliardième
de la pression atmosphérique terrestre.

00:13:17.350 --> 00:13:20.673
Réunissez tout ça, dépensez
quelques centaines de millions de dollars,

00:13:20.674 --> 00:13:23.408
et espérez que vous allez les trouver,

00:13:23.409 --> 00:13:26.089
mais il faut beaucoup de
scientifiques pour le faire.

00:13:26.090 --> 00:13:29.729
À Glasgow, nous faisons donc partie
de la collaboration scientifique LIGO.

00:13:29.730 --> 00:13:32.859
Plus de 900 scientifiques et
ingénieurs dans le monde entier

00:13:32.860 --> 00:13:35.201
sont à la recherche
d'ondes gravitationnelles.

00:13:35.215 --> 00:13:37.435
Nous n'en avons pas encore trouvé,

00:13:37.465 --> 00:13:41.439
mais avec plusieurs détecteurs -
ce n'est pas « un acheté, un offert »,

00:13:41.440 --> 00:13:46.703
c'est parce que si vous détectez un signal
dans les deux détecteurs LIGO,

00:13:46.704 --> 00:13:49.569
cela aide à se convaincre
qu'on a vraiment quelque chose.

00:13:49.570 --> 00:13:53.608
Et si on la voit aussi dans
Virgo et GEO, c'est encore mieux.

00:13:53.616 --> 00:13:58.833
Nous allons donc très bientôt disposer
d'un réseau mondial de détecteurs avancés,

00:13:58.855 --> 00:14:02.256
car les LIGO ne sont pas encore
assez sensibles pour faire le travail.

00:14:02.275 --> 00:14:04.450
Mais nous leur donnons
plus de miroirs lourds,

00:14:04.451 --> 00:14:07.576
des lasers plus puissants,
de meilleurs amortisseurs,

00:14:07.601 --> 00:14:10.796
et nous espérons que d'ici 2016 environ,

00:14:10.822 --> 00:14:14.797
nous aurons un réseau
d'interféromètres avancés

00:14:14.798 --> 00:14:16.989
pour la recherche
des ondes gravitationnelles.

00:14:17.225 --> 00:14:20.174
Combien de temps devrons-nous
attendre pour obtenir un signal ?

00:14:20.174 --> 00:14:21.678
Nous ne le savons pas vraiment,

00:14:21.678 --> 00:14:25.664
mais nous pensons que cela ne
devrait pas dépasser quelques mois.

00:14:25.665 --> 00:14:27.764
Lors d'une conférence l'an dernier,

00:14:27.765 --> 00:14:32.738
un groupe en Pologne a essayé
de proposer une date.

00:14:32.771 --> 00:14:35.234
Nous étions un peu ironiques

00:14:35.235 --> 00:14:38.764
quand nous avons prédit
la date du 1er janvier 2017,

00:14:38.776 --> 00:14:41.607
car j'ai fait remarquer
qu'il n'y aurait pas grand-monde

00:14:41.608 --> 00:14:43.337
au travail à Glasgow ce jour-là.

00:14:43.341 --> 00:14:44.416
(Rires)

00:14:44.430 --> 00:14:46.435
Mais les ondes gravitationnelles arrivent.

00:14:46.435 --> 00:14:49.497
On est sur le point d'ouvrir
cette nouvelle fenêtre sur l'univers

00:14:49.498 --> 00:14:52.358
et c'est une période passionnante
pour un astrophysicien.

00:14:52.359 --> 00:14:53.592
Merci beaucoup.

00:14:53.603 --> 00:14:55.729
(Applaudissements)