1
00:00:06,823 --> 00:00:09,326
Sie haben nichts verstanden, oder?

2
00:00:09,326 --> 00:00:10,725
[Gelächter]

3
00:00:10,725 --> 00:00:13,318
Es gibt 63 Millionen 
taube Menschen in Indien,

4
00:00:13,318 --> 00:00:17,001
die jedes Jahr, jeden Tag versuchen

5
00:00:17,001 --> 00:00:19,896
eine Welt zu verstehen, 
die sie nicht hören können.

6
00:00:19,896 --> 00:00:23,437
Man ist fehlendem Bewusstsein 
und gesellschaftlichem Stigma ausgesetzt,

7
00:00:23,437 --> 00:00:25,684
wenn man ein Kind mit einem Handicap hat.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,919
Eltern rennen von A nach B,

9
00:00:27,919 --> 00:00:30,953
um herauszufinden, 
wie sie ihr Kind großziehen sollen.

10
00:00:30,953 --> 00:00:33,892
Ihnen wird gesagt: 
"Auch wenn ihr Kind nicht hören kann,

11
00:00:33,892 --> 00:00:36,280
kann es trotzdem sprechen.

12
00:00:36,280 --> 00:00:38,396
Seine Stimmbänder funktionieren,

13
00:00:38,396 --> 00:00:41,239
und es kann lernen zu sprechen."

14
00:00:41,239 --> 00:00:45,893
Es dauert Jahre, 
dem Kleinkind beizubringen

15
00:00:45,893 --> 00:00:50,163
Wörter auszusprechen, 
die es nicht hören kann.

16
00:00:50,893 --> 00:00:54,283
Selbst in der Familie will das Kind

17
00:00:54,283 --> 00:00:56,309
mit seinen Eltern kommunizieren.

18
00:00:56,309 --> 00:00:59,930
Es will an Familiengesprächen teilhaben.

19
00:00:59,930 --> 00:01:02,490
Aber es kann nicht und es versteht nicht,

20
00:01:02,490 --> 00:01:04,318
warum ihm niemand zuhört.

21
00:01:04,318 --> 00:01:07,002
Das Kind fühlt sich ausgeschlossen 
und kommt zu kurz

22
00:01:07,002 --> 00:01:10,293
wegen einer wichtigen Fähigkeit, 
die beim Heranwachsen notwendig ist.

23
00:01:10,293 --> 00:01:14,094
Das Kind geht zur Schule und denkt:
"Okay, hoffentlich ist es hier anders."

24
00:01:14,094 --> 00:01:17,371
Und es sieht die Lehrer, 
wie sie ihren Mund öffnen und schließen

25
00:01:17,371 --> 00:01:19,827
und diese komischen Dinge 
an die Tafel schreiben.

26
00:01:19,827 --> 00:01:22,568
Ohne es zu verstehen,
denn das Kind ist taub.

27
00:01:22,568 --> 00:01:24,880
Er schreibt alles ab,

28
00:01:24,880 --> 00:01:26,899
plappert es in der Prüfung nach,

29
00:01:26,899 --> 00:01:31,705
und durch Auswendiglernen und der Gnade
der Lehrer, beendet es die 10. Klasse.

30
00:01:31,978 --> 00:01:34,071
Was sind seine Berufsaussichten?

31
00:01:34,071 --> 00:01:38,059
Dieses Kind, 
das kaum eine richtige Bildung hat.

32
00:01:38,522 --> 00:01:41,510
Bildliche Wörter, ein Vokabular 
von 30 bis 40 Wörtern.

33
00:01:41,510 --> 00:01:45,912
Es ist emotional unsicher 
und womöglich auch wütend auf die Welt,

34
00:01:45,912 --> 00:01:49,085
die ihm, seinem Gefühl nach,
systematisch behindert hat.

35
00:01:49,441 --> 00:01:53,947
Wo arbeitet es?
Niedrige und einfache Tätigkeiten,

36
00:01:53,947 --> 00:01:56,083
oft unter herabwürdigenden Bedingungen.

37
00:01:56,083 --> 00:02:01,844
In 2004 begann meine "Geburts"-Geschichte.
Ich habe nicht, wie Kelly sagte,

38
00:02:01,999 --> 00:02:04,097
keinerlei taube Familienmitglieder.

39
00:02:04,097 --> 00:02:07,100
Nur eine merkwürdige Anziehung 
und keine Vernunft.

40
00:02:07,100 --> 00:02:09,902
Ich begab mich einfach in die Welt 
der Gebärdensprache.

41
00:02:09,902 --> 00:02:13,772
Zunächst war es eine Herausforderung.
Keiner schien zu wissen...

42
00:02:13,772 --> 00:02:16,722
"Was ist es, das du lernst, Ruma? 
Ist das eine Sprache?"

43
00:02:18,646 --> 00:02:22,156
Aber Gebärdensprache zu lernen eröffnete
mir die Welt dieser Gemeinschaft,

44
00:02:22,156 --> 00:02:26,835
die nach außen stumm ist,
aber welche vor Leidenschaft und Neugier

45
00:02:26,835 --> 00:02:28,605
nur so strotzt, als visuelle Lerner.

46
00:02:28,605 --> 00:02:31,574
Ich hörte ihre Vorstellungen, 
davon, was sie gerne tun würden.

47
00:02:31,574 --> 00:02:38,501
Und ein Jahr später, in 2005, 
mit dürftigen Ersparnissen von circa 5000$

48
00:02:38,501 --> 00:02:42,479
von einem alten Versicherungvertrag,
gründete ich ein Center

49
00:02:42,479 --> 00:02:45,981
in einer kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung, 
mit gerade mal sechs Schülern,

50
00:02:45,981 --> 00:02:48,455
denen ich Englisch 
und Gebärdensprache beibrachte.

51
00:02:48,455 --> 00:02:52,567
Die Herausforderung, die notwendige Frage
zum diesem Zeitpunkt war es,

52
00:02:52,567 --> 00:02:56,507
wie bekomme ich diese Kinder, die gerade 
erst die High-School beendet hatten,

53
00:02:56,507 --> 00:02:58,301
in echte Jobs und in die Unternehmen?

54
00:02:58,301 --> 00:03:03,167
Ehrenhafte Jobs, die beweisen,
dass taub nicht dumm bedeutet.

55
00:03:03,737 --> 00:03:09,373
Die Hürden waren riesig.
Die Tauben waren jahrlelang in Dunkelheit

56
00:03:09,373 --> 00:03:12,338
und Langeweile verbracht. 
Sie mussten an sich selbst glauben.

57
00:03:12,338 --> 00:03:16,823
Ihre Eltern mussten überzeugt werden,
dass ihr Kind nicht taub und dumm ist.

58
00:03:16,823 --> 00:03:19,505
Und, dass es auf seinen eigenen
Beinen stehen kann.

59
00:03:19,505 --> 00:03:21,883
Am wichtigsten war die Frage,
ob der Arbeitgeber

60
00:03:21,883 --> 00:03:24,951
jemanden einstellen würde, 
der weder sprechen, noch hören,

61
00:03:24,951 --> 00:03:26,940
noch gut lesen oder schreiben konnte?

62
00:03:27,187 --> 00:03:30,865
Ich setzte mich mit ein paar
Freunden aus der Wirtschaft zusammen,

63
00:03:30,875 --> 00:03:34,436
und ich erzählte ihnen, 
was es heißt, taub zu sein.

64
00:03:34,436 --> 00:03:39,145
Und ich merkte, dass es in Unternehmen
bestimmte Bereiche gibt,

65
00:03:39,145 --> 00:03:42,953
in denen Taube arbeiten könnten
und eine echte Hilfe wären.

66
00:03:42,953 --> 00:03:47,905
Mit dürftigen Mitteln gründeten wir
die erste Berufsausbildung überhaupt

67
00:03:47,905 --> 00:03:49,296
für taube Menschen in Indien.

68
00:03:49,296 --> 00:03:54,223
Lehrer zu finden stellte ein Problem dar.
Also unterrichtete ich meine Kinder,

69
00:03:54,223 --> 00:03:57,044
meine tauben Schüler,
die neuen Lehrer für Taube zu werden.

70
00:03:57,190 --> 00:04:00,521
Diese Aufgabe nahmen sie mit 
großem Stolz und Verantwortung an.

71
00:04:00,913 --> 00:04:04,811
Der Arbeitegeber war immer noch skepitsch.
Bildung, Qualifizierung,

72
00:04:04,811 --> 00:04:06,953
und einen Schulabschluss 
nach der 10. Klasse?

73
00:04:06,953 --> 00:04:09,508
"Nein, nein, Ruma, wir könnten 
ihn nicht einstellen."

74
00:04:09,508 --> 00:04:10,638
Das war ein Problem.

75
00:04:10,638 --> 00:04:12,413
"Und wenn wir ihn 
einstellen würden,

76
00:04:12,413 --> 00:04:13,985
wie kommunizeiren wir mit ihm?

77
00:04:13,985 --> 00:04:16,461
Er kann nicht lesen, schreiben,
hören oder sprechen."

78
00:04:16,461 --> 00:04:20,359
Ich sagte ihnen einfach: "Können wir bitte
einen Schritt nach dem anderen machen?"

79
00:04:20,359 --> 00:04:23,129
Können wir uns darauf konzentrieren,
was er tun kann?

80
00:04:23,129 --> 00:04:26,277
Er ist eine sehr visuelle Person,
er kann arbeiten. Und...

81
00:04:26,277 --> 00:04:28,764
Und wenn es gut funktioniert, 
wunderbar, wenn nicht,

82
00:04:28,764 --> 00:04:30,491
dann wissen wir wenigstens Bescheid.

83
00:04:30,491 --> 00:04:34,267
An dieser Stelle würde ich Ihnen gerne
die Geschichte von Vishu Kapoor erzählen.

84
00:04:34,267 --> 00:04:39,022
2009 er kam zu uns
und konnte keine einzige Sprache.

85
00:04:39,022 --> 00:04:41,116
Er konnte nicht einmal 
die Gebärdensprache.

86
00:04:41,116 --> 00:04:43,892
Alles was er wusste und in seinem Gehirn
verarbeitet wurde,

87
00:04:43,892 --> 00:04:45,182
geschah durch seine Augen.

88
00:04:45,182 --> 00:04:47,172
Seine Mutter war verzweifelt und fragte:

89
00:04:47,172 --> 00:04:50,194
"Ruma, kann ich ihn bitte zwei Stunden 
in deinem Center lassen?

90
00:04:50,194 --> 00:04:53,111
Es ist sehr schwierig für mich 
ihn unter Kontrolle zu halten,

91
00:04:53,111 --> 00:04:56,159
24 Stunden am Tag."
Also sagte ich: "Ja, okay."

92
00:04:56,159 --> 00:04:57,861
Wie eine Reperaturwerkstatt.

93
00:04:58,651 --> 00:05:04,693
Es dauerte anderthalb sehr mühsame Jahre 
Vishu eine Sprache zu geben.

94
00:05:04,693 --> 00:05:10,502
Als er begann zu kommunizieren,
begann er sich selbst besser wahrzunehmen.

95
00:05:10,502 --> 00:05:13,662
Er konnte zwar nicht hören, 
aber er konnte so viele andere Dinge.

96
00:05:13,662 --> 00:05:16,624
Er entdeckte, dass er es mochte
an den Computern zu arbeiten.

97
00:05:16,624 --> 00:05:20,806
Wir ermutigten und motivierten ihn
und er nahm an unserem IT-Programm teil.

98
00:05:20,806 --> 00:05:24,116
Er beendete alle Tests, Sie wissen,
zu meiner großen Erleichterung.

99
00:05:24,116 --> 00:05:28,457
Eine Möglichkeit ergab sich 
in einer bekannten IT-Firma,

100
00:05:28,457 --> 00:05:32,031
und nur zum Austesten und für
die Erfahrung, sagte ich:

101
00:05:32,031 --> 00:05:34,835
"Lass Vishu auch 
zum Vorstellungsgespräch gehen."

102
00:05:34,835 --> 00:05:37,959
Vishu ging dort hin und kam
durch alle technischen Tests.

103
00:05:37,959 --> 00:05:41,617
Selbst da sagte ich noch: 
"Oh, hoffentlich schafft es es wenigstens

104
00:05:41,617 --> 00:05:44,090
sechs Monate lang durchzuhalten.

105
00:05:44,090 --> 00:05:46,512
Das ist nun anderthalb Jahre her.

106
00:05:46,512 --> 00:05:50,534
Vishu ist immer noch da
und er ist nicht nur der arme Taube,

107
00:05:50,534 --> 00:05:52,812
der in einem Umfeld mit Hörenden arbeitet.

108
00:05:52,812 --> 00:05:55,997
Er verdient sich seine Lorbeeren
und ist jetzt schon das zweite Mal

109
00:05:55,997 --> 00:06:00,071
bester Mitarbeiter des Monats.
[Beifall]

110
00:06:00,071 --> 00:06:03,560
Ich möchte Ihnen sagen, 
dass wir heuzutage ungefähr

111
00:06:03,560 --> 00:06:06,855
anderthalb Jahre brauchen, 
um einer tauben Person alles beizubringen,

112
00:06:06,855 --> 00:06:10,325
was sie braucht, um sich in der Welt,
wie wir sie kennen, zurechtzufinden.

113
00:06:10,325 --> 00:06:14,825
In gerade mal sechs Jahren,
arbeiten jetzt 500 meiner wunderbaren,

114
00:06:14,825 --> 00:06:20,700
jungen Schüler in einer 
der Topunternehmen in der Wirtschaft.

115
00:06:20,700 --> 00:06:24,231
Im Grafikdesign, 
im Hintergrund von IT-Firmen,

116
00:06:24,239 --> 00:06:27,358
in der Bewirtung,
in Stellen, die Barrrieren überwinden,

117
00:06:27,358 --> 00:06:30,034
wie im Wachdienst oder in Banken.

118
00:06:30,034 --> 00:06:33,864
Außerdem auch in Kleidungsoutlets
und im direkten Kundenkontakt.

119
00:06:33,864 --> 00:06:36,822
Wobei sie Leuten wie Ihnen und mir
gegenüber stehen.

120
00:06:37,062 --> 00:06:39,545
Im KFC oder Kaffeegeschäften.

121
00:06:39,725 --> 00:06:43,772
Ich verlasse sie mit dem kleinen Gedanken,
dass Veränderung doch möglich ist.

122
00:06:43,772 --> 00:06:48,125
Und es beginnt mit nur einer kleinen
Veränderung unserer Sichtweise.

123
00:06:48,125 --> 00:06:49,428
Vielen Dank.

124
00:06:49,428 --> 00:06:51,719
[Beifall]

125
00:07:02,238 --> 00:07:06,045
Und so sieht das internationale Zeichen
für Applaus aus.

126
00:07:06,045 --> 00:07:08,095
Ich danke Ihnen vielmals.