[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Reportagem especial\NA Odisseia Lunar - 40 anos.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros passos\Ndo homem na Lua
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,influenciaram muito
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,a vida de um brasileiro\Nque na época tinha 6 anos
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Marcos Cesar Pontes.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Em entrevista exclusiva\Nao jornalista Carlos (…)
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro e único\Nastronauta brasileiro
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,revelou qual o momento\Nmais emocionante
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,da viagem a ISS
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Marcos Pontes mostrou\Nimagens feitas na ISS
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,com a câmera que levou.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,(ISS = EEI = Estação Espacial Internacional)
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,(AEB = Agencia Espacial Brasileira)
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,(Soyuz: programa e nave espacial\Nsoviética da família dos foguetes Soyuz)
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enquanto isto em Baurú - SP,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,certo menino de 6 anos\Nnão entendia bem o que ocorria
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,não estava acreditando \Nque aquilo era possível.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas Luís Carlos, irmão mais\Nvelho explicou o que acontecia.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,A partir disso, falei:
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Se chegaram lá\Nentão serei astronauta
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Aí ele não acreditou.
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marcos César Pontes desenhava\Naviões nos cadernos escolares.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Sempre tive o sonho de voar.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Baurú minha cidade,\Né muito ligada a aviação
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,temos um aeroclube\Nbastante famoso no Brasil
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Desde criança ia muito\Nao aeroclube de bicicleta
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,e ficava assistindo pousos,\Ndecolagens e queria voar.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O menino cresceu e tornou\Npiloto de caça da FAB{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tornou tenente coronel.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A história com a Nasa\Ncomeçou em 1998.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O irmão leu no jornal\Num edital para seleção{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de um astronauta brasileiro\Nque seria enviado a ISS{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marcos Pontes\Ninscreveu e foi escolhido.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fui selecionado em 1998\Ne fiz treinamento na Nasa{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,de 1998 a 2000\Nfiz curso de astronauta
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Toda minha formação básica
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,foi voltada ali dentro\Ndo ônibus espacial
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,sistemas da ISS.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mas a tragédia\Ncom o Columbia em 2003{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}abalou a confiança\Nna agência espacial americana{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nenhum ônibus espacial\Nseria lançado por dois anos e meio{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Com a nossa participação na ISS
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,a missão da AEB\Nficaria muito atrasada
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Por isso fazer a missão\Ndo Brasil com a Rússia
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,então lá tive que aprender
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,- Soyuz os veículos russos -\Ntodo o lado russo da ISS
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Então fiquei habilitado
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,no ônibus espacial,\Nnos sistemas americanos
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,no {\i1}Soyuz{\i0} especificamente\Ne na parte russa da ISS.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seis meses intensos\Ntreinando na Rússia{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para aprender a lidar\Ncom uma tecnlogia{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}completamente\Ndesconecida por ele,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e para aprender Russo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,É um país…\Nque passei a admirar muito
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Moro nos EUA há 13 anos
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,E convivi seis meses\Ncom os russos,
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,tive a oportunidade\Ndurante os 6 meses
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,de conviver a cultura deles.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,e aprender
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,a maneira como eles\Ntratam as pessoas
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,e como desenvolveram\Naquela cultura
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,através de uma história\Nrica e cheia de dificuldades.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Há poucos dias do lançamento\No momento é de espectativa.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Os colegas de viagem de Marcos P.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}são Pavel Vinogradov\N e Jeffrey Williams.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um russo e um americano.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O cosmotromo de (…){\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}fica na ex R. Soviétca do Casaquistão.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lá que a Russia lançou o Sputinik,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- o primeiro satelite artificial -{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e a cápsula que levou\No primeiro homem ao espaço.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,(…) você chega lá numa base daquelas
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,no meio do deserto
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,que era totalmente fechada
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,nos tempos passados
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,e você vê pedaços da história lá
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,A casa que o Yuri Gagari ficava
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Aquele trem que leva\No {\i1}Soyuz{\i0} para a plataforma
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,depois levanta\Num foguete de 49 metros
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,200 toneladas de combustível,
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,derrepente você se vê\Nnaquela capsulinha
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,de dois metros e vinte
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,sentado com dois colegas,\Npronto para decolar,
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,termina os procedimentos\Nvocê três minutos que…
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,sem algo a fazer exceto esperar.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marcos P. revela as emoções\Nque sentiu nos últimos minutos{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}antes do lançamento\Nda Soyuz TMA-8.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Dá medo? Dá.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,lógico você não é doido\Nvocê está encima de 200 t
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,de combustível\Nque vai ascender.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,então dá medo
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,porém aprendemos\Nao longo do treinamento
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,como conviver com o medo
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,e como manter a performace
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,durante o momento de medo
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,lembrava da bandeira,\Nolhava a bandeira no braço,
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,tinha outra bandeira\Nembaixo do painel do
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,eu olhava aquela bandeira
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,não sabia se tinha televisão vendo,
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,mas senti uma energia\Nque dava quase para pegar
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,uma energia muito positiva.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,e é gostoso representar\Nseu país assim
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Na 1ª visão da terra
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.89,Default,,0000,0000,0000,,lembrei da minha mãe,\Nsabe porquê?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe era italiana
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,olhão azul, brava,
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,bem enérgica
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,e ela falava para mim\Nquando era criança
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,se você quiser fazer algo na vida
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,você estuda, trabalha, persiste
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,que você vai chegar\Naonde você quiser
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,essa era a mensagem\Nque ela tinha, e era muito positiva
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,é muito enérgica.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Você quando partiu me lembrava\Nmuito Airton Senna com a bandeira.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no centenário do Santos Dummond
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,e essa sua viagem é\Nmuitíssimo significativa para nós
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,alguns reclamam\Nque gastamos muito dinheiro
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,o que gastamos é pouco diante\Ndo que isso pode representar
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,para a política espacial brasileira.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,tenho certeza que isto será motivo
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,para no futuro termos
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,mais e mais astronautas,
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,engenheiros, cientistas no Brasil
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,motivados por coisas desse tipo.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Um dos frutos da viagem de M. Pontes{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}é a aquisição do (…){\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}uma tecnologia\Nde resfriamento de satélites{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}coisa que antes\No Brasil o tinha que pagar{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}os detentores desse conhecimento{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}agora o procedimento custa ao\Npaís uma fração do que custava.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas\Nque estiveram em órbita
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,relatam que algo mudou\Nna espiritualidade delas
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Aconteceu com você?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Se não acredita em Deus,\Né bom achar um ótimo substituto
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.57,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente nota-se
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,uma coerência muito\Ngrande em tudo isto
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,e que somos parte disto,\Nchame de universo, Deus,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,como quiser
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,mas esta sensação\Né o que faz sentirmos bem.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,derrepende você está\Nno retorno da Terra