WEBVTT

00:00:05.059 --> 00:00:08.389
Nu de moarte le este frică celor mai mulți oameni

00:00:11.279 --> 00:00:19.569
Ci de faptul că odată ajunși la finalul vieții vor realiza că nu au trăit cu adevărat niciodată

00:00:20.979 --> 00:00:23.520
S-a făcut un studiu, un studiu în cadrul unui spital,

00:00:23.860 --> 00:00:27.990
pe 100 de oameni bătrâni, care își înfruntau moartea, fiind aproape de ultima lor suflare

00:00:28.630 --> 00:00:33.131
Au fost rugați să se gândească la ce regretă cel mai mult din această viață.

00:00:34.811 --> 00:00:40.928
Aproape toți au spus că nu regretă lucrurile pe care le-au făcut,

00:00:41.158 --> 00:00:48.928
ci lucrurile pe care nu le-au făcut, riscurile pe care nu și le-au asumat, visele pe care nu le-au urmărit

00:00:49.912 --> 00:00:54.091
Te întreb, ultimul tău cuvânt ar fi
„Dacă aș fi avut ..”

00:00:55.099 --> 00:00:57.022
Hei, TREZEȘTE-TE

00:00:57.302 --> 00:00:58.792
Pentru ce exiști?

00:00:58.941 --> 00:01:02.737
Viața nu este făcută doar ca să muncești, să aștepți sfârșitul de săptămână și să plătești chiria.

00:01:03.097 --> 00:01:05.122
Nu, nu, nu știu prea multe dar măcar știu atâta lucru

00:01:05.523 --> 00:01:07.662
Fiecare om de pe planeta asta are un dar.

00:01:08.293 --> 00:01:11.234
Și îmi cer scuze comunității de culoare dar

00:01:11.594 --> 00:01:14.614
nu mă mai pot preface, Martin Luther King?

00:01:15.334 --> 00:01:20.134
Omul nu a avut niciodată un vis. Acel vis l-a avut pe el.

00:01:21.304 --> 00:01:24.424
Vezi tu, oamneii nu își aleg visele,
visele îi aleg pe ei.

00:01:24.764 --> 00:01:28.905
Deci întrebarea pe care o am,
o să ai curajul să înșfaci visul

00:01:29.284 --> 00:01:31.983
care te-a ales, care te ajută și care se ține de tine?

00:01:32.825 --> 00:01:36.255
Sau îl vei lăsa să treacă și să îți alunece printre degete?

00:01:37.605 --> 00:01:40.216
Eu știu că am învățat un lucru 
despre avioane zilele trecute

00:01:40.835 --> 00:01:44.276
A fost destul de surprinzător de fapt,
vorbeam cu un pilot și

00:01:44.276 --> 00:01:48.336
mi-a spus că mulți dintre pasageri 
cred că este periculos să zbori cu avionul.

00:01:49.986 --> 00:01:53.816
Dar de fapt este mult mai periculos pentru un avion

00:01:53.816 --> 00:01:55.426
să stea la sol.

00:01:55.885 --> 00:01:57.596
Am întrebat, cum?

00:01:57.596 --> 00:01:58.986
Cum sună asta?

00:01:59.167 --> 00:02:02.076
Și el a spus, pentru că la sol 
avioanele încep să ruginească,

00:02:02.477 --> 00:02:07.817
să se strice și să se uzeze mult mai repede
decât dacă s-ar afla în aer.

00:02:08.527 --> 00:02:12.767
Pe măsură ce m-am îndepărtat de el
m-am gândit, da, chiar are sens,

00:02:13.077 --> 00:02:15.697
pentru că avioanele au fost făcute să stea în aer.

00:02:15.937 --> 00:02:19.618
Și fiecare persoană a fost făcută să își trăiască visul pe care îl are în interior

00:02:20.267 --> 00:02:24.397
Deci este poate cea mai tristă pierdere
să îți trăiești viața la sol

00:02:24.767 --> 00:02:27.518
fără măcar să îți iei vreodată zborul

00:02:28.008 --> 00:02:31.928
Vezi tu, cei mai mulți dintre noi ne este frică de hoțul care vine noaptea să ne fure lucrurile

00:02:32.158 --> 00:02:35.808
dar este un hoț în mintea ta care îți fură visele.

00:02:36.450 --> 00:02:40.619
Numele lui este ÎNDOIALA, dacă îl vezi cheamă poliția și ține-l departe de copii

00:02:41.009 --> 00:02:45.239
pentru că este căutat pentru crimă, pentru că a ucis mai multe vise decât a ucis eșecul vreodată.

00:02:45.569 --> 00:02:49.579
Poartă multe măști și ca un virus te va lăsa orb și împărțit

00:02:49.849 --> 00:02:51.829
și te va transforma într-un „oarecum”.

00:02:52.519 --> 00:02:54.419
Vezi tu, oarecum e mortal.

00:02:54.789 --> 00:02:57.449
Ști cum este oarecum,
există o mulțime de oameni „oarecum”

00:02:58.189 --> 00:02:59.750
Ai vrea oarecum să îți schimbi cariera

00:03:00.031 --> 00:03:01.429
Vrei oarecum să ai numai 10 la școală

00:03:01.710 --> 00:03:03.199
Vrei oarecum să te pui în formă.

00:03:04.390 --> 00:03:06.530
Pură matematică, fără alte operații.

00:03:06.840 --> 00:03:11.281
Dacă vrei oarecum ceva, vei avea oarecum rezultatele pe care le vrei.

00:03:11.611 --> 00:03:12.981
Care este visul tău?

00:03:13.261 --> 00:03:14.141
Ce îți aprinde scânteia?

00:03:14.420 --> 00:03:15.671
Nu poți oarecum să vrei acel lucru.

00:03:15.981 --> 00:03:18.641
trebuie să îl vrei cu fiecare parte din întreaga ta inimă

00:03:18.921 --> 00:03:19.991
Te vei chinui?

00:03:20.031 --> 00:03:23.691
Da, te vei chinui, nu există cale ocolitoare, vei cădea de multe ori dar

00:03:23.811 --> 00:03:24.821
cine numără?

00:03:24.881 --> 00:03:29.341
Ține minte, nu există munte lin.

00:03:29.641 --> 00:03:31.261
Dacă vrei să ajungi în vârf,

00:03:31.311 --> 00:03:33.501
atunci sunt obstacole ascuțite peste care trebuie să treci

00:03:33.781 --> 00:03:37.012
o să ai perioade când o să fi foarte stresat și o să te deprimi din nimic

00:03:37.122 --> 00:03:38.332
Dar lasă-mă să îți spun un lucru.

00:03:38.332 --> 00:03:41.332
Steven Spielberg a fost respins de 3 ori
de la școala de cinematografie

00:03:41.332 --> 00:03:43.552
de trei ori, de trei ori dar a continuat.

00:03:43.822 --> 00:03:49.463
Șefii din televiziune au concediat-o pe Oprah spunându-i că nu e făcută pentru televiziune, dar ea a continuat.

00:03:49.752 --> 00:03:52.503
Criticii i-au spus lui Byonce că nu poate să cânte.

00:03:52.503 --> 00:03:55.583
A suferit o depresie dar a continuat

00:03:55.912 --> 00:03:59.773
Lupta și criticile sunt necesare înainte ca măreția să apară.

00:03:59.773 --> 00:04:02.593
Aceasta este legea Universului și nimeni nu scapă de ea

00:04:02.733 --> 00:04:05.783
Pentru că suferința este viață, 
dar poți să alegi tipul de suferință.

00:04:05.853 --> 00:04:11.384
Ori suferința de pe drumul către succes,
ori suferința de a fi hăituit de regrete.

00:04:12.964 --> 00:04:14.094
Vrei sfatul meu?

00:04:14.094 --> 00:04:15.374
Nu te gândi de două ori.

00:04:15.494 --> 00:04:17.884
Ne-a fost dat un dar pe care îl numim viață.

00:04:17.884 --> 00:04:19.974
Deci nu îți bate joc de ea.

00:04:19.974 --> 00:04:24.445
Nu ești definit de trecutul tău, în schimb te naști din nou în fiecare moment

00:04:24.684 --> 00:04:26.305
Deci, asumăți-o acum.

00:04:26.675 --> 00:04:30.255
Uneori trebuie să sari și să îți crești aripile în timpul coborâri.

00:04:30.655 --> 00:04:34.295
Mai bine marchezi acum înainte să ți se scurgă timpul,

00:04:34.535 --> 00:04:36.525
pentru că în viață nu există prelungiri, nici repetiții.

00:04:36.825 --> 00:04:40.865
Știu că par un predicator sau că încerc să te influențez dar dacă nu îți folosești

00:04:40.905 --> 00:04:45.975
darul, atunci nu te vei vinde ieftin numai pe tine ci întreaga lume.

00:04:46.255 --> 00:04:49.766
Deci, ce invenții ai îngropate în minte?

00:04:49.766 --> 00:04:50.766
Ce idei?

00:04:50.856 --> 00:04:51.696
Ce leac?

00:04:51.776 --> 00:04:56.356
Ce cunoștiințe ai înăuntru pentru a le scoate afară în univers?

00:04:56.356 --> 00:04:59.647
Uni însemnând unu, vers însemnând cântec

00:04:59.666 --> 00:05:03.558
Ai un rol de jucat în acest cântec, 
apucă microfonul și fi curajos.

00:05:03.837 --> 00:05:06.228
Cântăți inima afară din piept pe scena vieții.

00:05:06.528 --> 00:05:09.108
Nu te poți întoarce pentru a crea un nou început

00:05:09.408 --> 00:05:13.548
Dar poți începe acum și să creezi un nou sfârșit