[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Naša memorija nas umnogome\Nčini onakvima kakvi jesmo,
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,tako što nam pomaže\Nda se setimo prošlosti,
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,da naučimo i upamtimo veštine
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,i planiramo budućnost.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Kod kompjutera, koji često\Nfunkcionišu kao produžetak nas samih,
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,memorija igra istu ulogu.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Bilo da je u pitanju film od dva sata,
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,tekstualni dokument od dve reči
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ili uputstvo za otvaranje nečeg od ta dva,
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,sve u kompjuterskoj memoriji je u obliku\Nosnovnih jedinica zvanih „bitovi“
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,ili „binarne cifre“.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Svaka od njih je uskladištena\Nu memorijskoj ćeliji
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,koja može biti u jednom od dva stanja\Nza dve moguće vrednosti:
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,0 i 1.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Dokumenti i programi se sastoje\Nod miliona ovakvih bitova
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,koji se obrađuju\Nu centralnoj procesorskoj jedinici
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ili CPU,
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,koja se ponaša kao mozak kompjutera.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Kako broj bitova koji treba da se obrade\Neksponencijalno raste,
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,konstruktori kompjutera se suočavaju\Nsa stalnom borbom
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,između veličine, cene i brzine.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Kao i mi, kompjuteri imaju\Nkratkotrajnu memoriju za brze zadatke
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,i dugotrajnu memoriju za trajnije čuvanje.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Kada pokrenete neki program,
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,vaš operativni sistem dodeljuje oblast\Nu kratkotrajnoj memoriji
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,za izvršavanje ovih naredbi.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, kad pritisnete dugme\Nu programu za obradu teksta,
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,CPU će pristupiti jednoj od ovih lokacija\Nda bi preuzeo bitove podataka.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,On ih takođe može i modifikovati\Nili napraviti nove.
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Vreme koje je za to potrebno\Nnaziva se latencija memorije.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,A zbog toga što se instrukcije programa\Nmoraju obrađivati brzo i neprestano,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,svim lokacijama u krakotrajnoj memoriji\Nmože se pristupiti bilo kojim redosledom
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,i otud naziv „memorija\Nsa nasumičnim pristupom“ (RAM).
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Najuobičajenija vrsta RAM-a\Nje dinamička RAM ili DRAM memorija.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,U njoj, svaka memorijska ćelija se sastoji\Nod malog tranzistora i kondenzatora
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,u kojima su uskladištena naelektrisanja -
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,0, kad nema naelektrisanja\Nili 1, kad ima naelektrisanja.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Takva memorija se naziva dinamička
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,jer zadržava naelektrisanja\Nsamo kratko pre nego što nestanu
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,i zahteva periodično napajanje\Nda bi zadržala podatke.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, čak je i njena niska latencija\Nod 100 nanosekundi
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,preduga za moderne procesore,
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,pa postoji i mala „keš“ \Nunutrašnja memorija koja ima veliku brzinu
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,napravljena od statičke RAM memorije.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Obično se sastoji\Nod šest povezanih tranzistora
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,kojima ne treba osvežavanje.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,SRAM je najbrža memorija\Nu kompjuterskom sistemu,
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,ali je i najskuplja
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,i zauzima tri puta više prostora\Nod DRAM memorije.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, RAM memorija i keš mogu\Nda čuvaju podatke samo dok ima napajanja.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Da bi se podaci zadržali\Nkad je uređaj isključen,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,oni se moraju prebaciti\Nu dugotrajni nosač podataka
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,koji se javlja u tri glavna oblika.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,U magnetnom nosaču podataka,\Nkoji je najjeftiniji,
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.31,Default,,0000,0000,0000,,podaci se čuvaju\Nu obliku koncentričnih krugova
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,na magnetizovanom disku koji se okreće.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, zbog toga što disk mora\Nda se okrene tamo gde su podaci sačuvani
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,da bi ih pročitao,
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,latencija ovih diskova je 100 000 puta\Nsporija od onih u DRAM memoriji.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,S druge strane, optički nosači podataka\Nkao što su DVD i Blu-rej
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,takođe koriste rotirajuće diskove,
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ali sa površinskim slojem\Nkoji odbija svetlost.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Bitovi su enkodirani u vidu\Nsvetlih i tamnih tačaka
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,sa bojom koja može da se očita\Npomoću lasera.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Mada su optički nosači podataka\Njeftini i prenosni,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,oni imaju čak i sporije latencije\Nod magnetnih nosača podataka,
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,kao i manji kapacitet.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju, najnoviji i najbrži oblici\Ndugotrajnih nosača podataka
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,su poluprovodnički diskovi (SSD)
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,kao što su USB memorije.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Oni nemaju pokretnih delova
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.86,Default,,0000,0000,0000,,i umesto toga, koriste MOSFET tranzistore
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,koji skladište bitove tako što zadržavaju\Nili otpuštaju naelektrisanja
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,u svojoj specijalno konstruisanoj\Nunutrašnjoj strukturi.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Koliko su, dakle, pouzdane\Nove milijarde bitova?
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Obično mislimo da je kompjuterska memorija\Nstabilna i trajna,
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,ali, u stvari, ona se raspada vrlo brzo.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Toplota koju stvara uređaj\Ni njegovo okruženje
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,u nekom trenutku će\Nrazmagnetisati diskove,
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,izbledeti boju\Nu optičkim nosačima podataka
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,i prouzrokovati curenje naelektrisanja\Nna gejtovima tranzistora.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Poluprovodnički diskovi\Ntakođe imaju i dodatnu slabost.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Višestruko upisivanje na gejtu tranzistora\Ndovodi do njihove korozije
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju ih učini neupotrebljivima.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,S obzirom da je životni vek\Nvećine nosača podataka danas
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,manji od deset godina,
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,naučnici pokušavaju da iskoriste\Nfizičke osobine materijala
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,u kvantnim razmerama
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,u nadi da će učiniti\Nmemorijske uređaje bržima,
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,manjima
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,i trajnijima.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Za sada, besmrtnost je izvan domašaja,\Nkako ljudi, tako i kompjutera.