[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים רבות,\Nהזיכרון שלנו עושה אותנו מי שאנחנו,
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,עוזר לנו לזכור את העבר,
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,ללמוד ולשמר כישורים חדשים,
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ולתכנן את העתיד.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ובמחשבים שהרבה פעמים פועלים כשלוחה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,לזיכרון יש תפקיד דומה,
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,בין אם זה סרט של שעתיים,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,קובץ טקסט בן שתי מילים,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,או הוראה לפתוח אחד מהם,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר בזיכרון המחשב בנוי\Nמיחידות בסיסיות שנקראות ביטים,
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,או ספרות בינאריות.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת מאוכסנת בתא זיכרון
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,שיכול להתחלף בין שני מצבים\Nעבור שני ערכים אפשריים:
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,0 ו 1.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,קבצים ותוכנות מכילים מיליוני ביטים כאלה,
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,כולם מעובדים ביחידת העיבוד המרכזית,
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.75,Default,,0000,0000,0000,,או CPU,
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,שפועלת כמוח של המחשב.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,וכשמספר הביטים שצריך לעבד\Nגדל מעריכית,
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,,מתכנני מחשבים עומדים בפני מאבק מתמשך
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,בין גודל, עלות ומהירות.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,כמונו, למחשבים יש\Nזיכרון לטווח קצר למשימות מיידיות,
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,וזיכרון טווח ארוך לאחסון יותר קבוע.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מריצים תוכנה,
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,מערכת ההפעלה שלכם מקצה אזור\Nבתוך הזיכרון לטווח קצר
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,לביצוע הפקודות האלו.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, כשאתם לוחצים על מקש במעבד תמלילים,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,המעבד יגש לאחד המיקומים האלו\Nכדי לאחזר ביטים של מידע.
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול גם לשנות אותם, או ליצור חדשים.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,הזמן שזה לוקח ידוע כהשהיית זיכרון.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שפקודות תוכנה חייבות\Nלהיות מעובדות במהירות ובהמשכיות,
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לגשת לכל המיקומים\Nבתוך הזיכרון לטווח קצר בכל סדר,
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,לכן השם "זיכרון בגישה אקראית" (RAM)
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,הסוג הכי נפוץ של RAM הוא RAM דינמי,\Nאו DRAM.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,שם, כל תא זיכרון מכיל טרנזיסטור זעיר וקבל
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,שאוגרים מטען חשמלי,
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,0 כשאין מטען, או 1 כשהוא טעון.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,זיכרון כזה קרוי דינמי
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא מחזיק מטען רק לזמן קצר\Nלפני שהוא דולף,
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,מה שדורש טעינה תקופתית כדי לשמור מידע.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו השהיה קצרה של 100 ננו שניות
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,היא ארוכה מדי למעבדים מודרנים,
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,אז יש גם זיכרון מטמון פנימי מהיר ביותר
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,שעשוי מRAM סטטי.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא בדרך כלל עשוי\Nמשישה טרנזיסטורים מחוברים
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,שלא צריכים רענון.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,SRAM הוא הזיכרון הכי מהיר במערכת המחשב,
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם הכי יקר,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,ולוקח פי שלושה יותר מקום מ DRAM.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל RAM וזיכרון מטמון יכולים\Nלהחזיק מידע רק כל עוד הם דלוקים.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמור מידע ברגע שהמכשיר כבוי,
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא חייב להיות מועבר\Nלרכיב זיכרון לטווח ארוך,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,משלושה סוגים עיקריים.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,באחסון מגנטי, שהוא הכי זול,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,מידע אגור בתבנית מגנטית\Nעל דיסקים מסתובבים שמצופים פילם מגנטי.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל שהדיסק חייב להסתובב\Nלמקום בו המידע נמצא
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקרוא אותו,
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ההשהיה לכאלה דיסקים איטית\Nפי 100,000 מאשר DRAM.
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני, אחסון מידע אופטי כמו DVD ובלו ריי
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,גם משתמש בדיסקים מסתובבים,
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם ציפוי מחזיר אור.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,ביטים מקודדים כנקודות כהות ובהירות\Nבעזרת דיו הנקרא על ידי לייזר.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מדיית מידע אופטי\Nהיא מאוד זולה וניידת,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,יש לה השהייה איטית משל אחסון מגנטי
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,וגם קיבולת נמוכה יותר.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, הסוג הכי חדש והכי מהיר של אחסון\Nלטווח ארוך הוא דרייבים של מצב מוצק,
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,כמו דיסק און קי.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,להם אין חלקים נעים,
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,במקום הם משתמשים בטרנזיסטורים של שער צף
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,שאוגרים ביטים על ידי לכידת\Nאו שחרור מטען חשמלי
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,בתוך המבנה הפנימי המתוכנן במיוחד.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,אז כמה אמינים מיליוני הביטים האלה?
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,אנו נוטים לחשוב על זכרון מחשב כיציב וקבוע,
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא למעשה מתדרדר די במהירות.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,החום שמייוצר על ידי מכשיר והסביבה שלו
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ידרדר לבסוף את המגנטיות של דיסקים קשיחים,
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,יפרק דיו במדיה אופטית,
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ויגרום לדליפת מטען בשערים צפים.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,לדיסקים של מצב מוצק יש גם חולשה נוספת.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,כתיבה חוזרת של טרנזיסטורים\Nשל שערים צפים מעכלת אותם,
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף הופכת אותם לחסרי ערך.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,כשלמידע על מדיית האחסון הכי עדכנית
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,יש אורך חיים צפוי של פחות מעשר שנים,
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,מדענים עובדים כדי לנצל\Nאת התכונות הפיזיות של חומרים
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,עד לרמה הקוואנטית
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,בתקווה לייצר רכיבי זיכרון מהירים יותר,
Dialogue: 0,0:04:40.100,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,קטנים יותר,
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,ויותר עמידים.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, חיי נצח נשארים מחוץ לטווח,\Nלאנשים ולמחשבים כאחד.