0:00:19.438,0:00:20.746
Imaginez :

0:00:22.306,0:00:26.035
vous venez de gagner [br]dix millions de dollars au loto.

0:00:26.236,0:00:27.494
Félicitations.

0:00:27.494,0:00:28.655
(Rires)

0:00:29.391,0:00:33.287
Vous venez de déguster le meilleur[br]et le plus fondant brownie au chocolat

0:00:33.287,0:00:34.798
jamais cuisiné.

0:00:35.848,0:00:37.037
(Rires)

0:00:37.037,0:00:38.078
Vous

0:00:38.078,0:00:39.704
venez de faire l'amour.

0:00:39.704,0:00:41.849
(Rires)

0:00:42.717,0:00:44.028
Et vous...

0:00:44.028,0:00:47.385
venez de faire les trois simultanément.[br]Félicitations également.

0:00:47.385,0:00:48.706
(Rires)

0:00:50.478,0:00:55.164
Dans ces situations, nos cerveaux génèrent[br]des substances : les neurotransmetteurs.

0:00:55.164,0:00:59.548
Ils sont responsables de nos sensations[br]d'énergie, d'excitation et de bonheur.

0:01:00.078,0:01:01.980
Sans ces substances chimiques en nous,

0:01:01.980,0:01:05.769
nous ne ressentirions pas ces émotions[br]à l'occasion de tels événements.

0:01:06.769,0:01:09.184
Imaginons alors plutôt ceci :

0:01:10.161,0:01:11.780
on vient de vous renvoyer.

0:01:12.578,0:01:14.440
Vous vous apprêtez à passer un examen.

0:01:15.210,0:01:16.710
Vous faites une dépression.

0:01:17.550,0:01:20.847
Dans ces situations, nos cerveaux[br]produisent d'autres substances,

0:01:20.847,0:01:23.662
qui nous rendent stressés et anxieux.

0:01:24.539,0:01:28.096
Les hauts et les bas de l'existence[br]sont contrôlés par nos émotions

0:01:28.096,0:01:30.039
et par ces substances dans nos cerveaux.

0:01:30.039,0:01:31.847
Cet organe vital en chacun de nous

0:01:31.847,0:01:36.012
contrôlant tout ce que nous ressentons,[br]pensons et faisons.

0:01:36.602,0:01:39.763
Cependant, en tant que biologiste,[br]j'ai toujours eu du mal à saisir

0:01:39.763,0:01:43.311
que chacun de nos sentiments,[br]pensées et actions

0:01:43.311,0:01:48.661
soit contrôlé par un amas mou[br]de cellules de 1,3 kg dans nos têtes,

0:01:49.683,0:01:52.964
jusqu'à ce que je découvre[br]que ce n'est pas nécessairement le cas.

0:01:54.454,0:01:58.323
L'histoire que j'aimerais vous raconter[br]est celle d'une révélation fascinante

0:01:58.323,0:02:01.213
sur notre compréhension[br]de la physiologie humaine,

0:02:01.607,0:02:04.723
le fait que nous avons tous[br]un second cerveau,

0:02:05.404,0:02:06.632
un autre organe

0:02:06.632,0:02:10.091
qui contrôle nos fonctions[br]physiques et mentales

0:02:10.091,0:02:11.763
autant que notre cerveau,

0:02:11.763,0:02:16.637
et qui pourrait constituer le lien[br]entre les maladies modernes mondiales

0:02:16.637,0:02:21.555
depuis l'obésité jusqu'aux maladies[br]cardiovasculaires, voire mentales.

0:02:22.772,0:02:25.543
Tout d'abord, en guise d'introduction,

0:02:25.543,0:02:27.973
je vais vous parler[br]un peu de mon parcours.

0:02:27.973,0:02:30.271
J'ai grandi dans une famille[br]de psychologues.

0:02:30.271,0:02:32.345
Ma mère est psychologue clinicienne,

0:02:32.345,0:02:34.933
mon père est enseignant de psychologie[br]à l'université,

0:02:34.933,0:02:37.595
ma sœur a même un doctorat de psychologie.

0:02:37.595,0:02:41.414
Quand ce fut mon tour d'étudier,[br]j'ai voulu choisir un autre domaine.

0:02:41.414,0:02:44.145
J'avais assez entendu parler[br]du cerveau à la maison

0:02:44.145,0:02:45.824
et voulais étudier un autre sujet.

0:02:45.824,0:02:47.635
J'ai réfléchi à ce qui m'intéressait,

0:02:47.635,0:02:49.995
et ai réalisé que depuis tout jeune,

0:02:49.995,0:02:52.495
je m'intéressais particulièrement[br]à la nourriture.

0:02:53.245,0:02:55.408
J'adorais manger.

0:02:56.258,0:02:58.776
J'ai donc décidé d'étudier[br]la nutrition humaine.

0:02:58.776,0:03:01.188
Et c'était génial,[br]car j'ai étudié l'alimentation,

0:03:01.188,0:03:02.881
son influence sur nos corps,

0:03:02.881,0:03:04.845
en quoi elle contribue aux maladies,

0:03:04.845,0:03:09.056
et plus important, comment l'utiliser[br]pour combattre et prévenir les maladies.

0:03:09.456,0:03:12.938
L'histoire commence en 1845

0:03:12.938,0:03:16.436
avec la naissance en Russie [br]d'un jeune homme surprenant

0:03:16.436,0:03:18.505
qui devint quelqu'un d'incroyable,

0:03:18.505,0:03:21.215
mais que l'histoire et la médecine[br]ont oublié.

0:03:21.861,0:03:25.475
Ilya Mechnikov était fascinait par tout [br]ce qui touchait à la nature,

0:03:25.475,0:03:27.715
et à l'âge de huit ans,[br]il prenait des notes

0:03:27.715,0:03:31.316
sur toutes les choses vivantes[br]qui peuplaient son jardin.

0:03:31.316,0:03:34.657
Il devint un scientifique brillant[br]et découvrit le rôle des phagocytes,

0:03:34.657,0:03:40.858
cellules-clés du système immunitaire,[br]gagnant ainsi le prix Nobel en 1908.

0:03:41.576,0:03:44.577
Mais c'est son travail post prix Nobel

0:03:44.577,0:03:48.264
qui s'avéra encore plus essentiel[br]pour comprendre la santé humaine,

0:03:48.264,0:03:53.438
grâce à une histoire de découverte, [br]de mort, et d'auto-expérimentation.

0:03:54.641,0:03:57.035
Tous les gens ici présents[br]ont une chose en commun.

0:03:57.035,0:03:59.518
Nous avons tous passé[br]les 9 premiers mois de nos vies

0:03:59.518,0:04:01.592
dans le ventre de nos mères.

0:04:01.592,0:04:03.801
Cet environnement est globalement stérile,

0:04:03.801,0:04:06.950
il n'y existe pas d'autres[br]êtres vivants que vous.

0:04:06.950,0:04:08.861
Mais en arrivant dans ce monde,

0:04:08.861,0:04:12.471
vous avez été recouverts[br]d'une couche invisible de microbes,

0:04:12.471,0:04:15.109
des microbes amicaux venant[br]de l'utérus maternel.

0:04:15.539,0:04:18.318
Ces bactéries se sont développées[br]pour devenir

0:04:18.318,0:04:22.794
un organe de 1,360 kg[br]dans le gros intestin,

0:04:22.794,0:04:24.487
le même poids que votre cerveau,

0:04:24.487,0:04:28.483
et qu'on a nommé[br]microbiote ou microbiome.

0:04:29.114,0:04:31.961
Cet organe invisible[br]a tellement grandi, en réalité,

0:04:31.961,0:04:37.624
qu'actuellement, 90 % des cellules[br]de notre corps sont bactériennes,

0:04:38.004,0:04:41.228
et seules 10 % sont[br]vos propres cellules humaines.

0:04:41.458,0:04:44.510
Nous sommes donc plus[br]des bactéries que des humains.

0:04:44.510,0:04:45.837
(Rires)

0:04:46.047,0:04:51.066
L'écosystème des microbes digestifs[br]est aussi riche que la forêt d'Amazonie.

0:04:51.066,0:04:54.033
Des milliers d'espèces[br]jouant chacune des rôles différents.

0:04:54.033,0:04:55.900
Votre santé est étroitement liée

0:04:55.900,0:04:58.987
à la vie et vitalité de cette forêt.

0:04:58.987,0:05:01.816
Les bactéries de votre estomac[br]digèrent certains aliments,

0:05:01.816,0:05:04.276
produisent des vitamines[br]et hormones indispensables,

0:05:04.276,0:05:06.397
réagissent aux médicaments[br]et aux infections,

0:05:06.397,0:05:09.446
et contrôlent vos taux de glycémie[br]et de cholestérol sanguins.

0:05:09.446,0:05:11.988
Ainsi, les divers types[br]de bactéries de vos intestins

0:05:11.988,0:05:16.589
peuvent nettement limiter[br]le risque que vous ayez certaines maladies

0:05:16.589,0:05:20.806
de l'obésité aux diabète,[br]peut-être même l'ostéoporose.

0:05:21.187,0:05:25.359
Elles interviennent dans[br]tous les processus de notre corps

0:05:25.359,0:05:28.576
et agissent presque[br]comme un second cerveau.

0:05:29.875,0:05:33.549
Ilya Mechnikov l'a découvert[br]tout seul en 1892.

0:05:33.549,0:05:35.511
Il vivait alors à Paris, en France,

0:05:35.511,0:05:37.740
lors d'une épidémie mortelle [br]de choléra,

0:05:37.740,0:05:39.548
qui a fait des milliers de morts.

0:05:39.548,0:05:42.822
Forcément, en tant que scientifique,[br]il se dit que pour l'étudier,

0:05:42.822,0:05:45.433
il devait lui-même [br]avaler un bouillon de choléra.

0:05:45.855,0:05:47.879
Étonnamment, il ne tomba pas malade.

0:05:47.879,0:05:51.148
Là encore, en vrai scientifique,[br]il devait augmenter l'échantillon,

0:05:51.148,0:05:53.444
il recruta donc un collègue[br]pour faire de même.

0:05:54.027,0:05:55.698
Lui non plus ne tomba pas malade.

0:05:55.698,0:05:58.267
Mais lorsqu'il recommença[br]avec un autre collègue,

0:05:58.267,0:06:01.402
le pauvre homme tomba très malade[br]et frôla la mort.

0:06:01.969,0:06:03.925
En analysant le choléra au microscope,

0:06:03.925,0:06:08.230
Metchnikov découvrit que certaines sortes[br]de bactéries des intestins humains

0:06:08.230,0:06:13.344
favorisaient et stimulaient la croissance[br]du choléra, quand d'autres l'empêchaient.

0:06:13.798,0:06:17.511
Il déclara ainsi que le microbiote de[br]nos ventres, nos bactéries intestinales,

0:06:17.511,0:06:19.230
étaient indispensables à la santé,

0:06:19.230,0:06:21.621
et que le juste équilibre[br]de microbes en nous

0:06:21.621,0:06:23.166
pouvait contrer une maladie.

0:06:23.166,0:06:25.302
Mais on pensait à l'époque

0:06:25.302,0:06:29.091
que les intestins humains[br]étaient un réservoir nocif de toxines.

0:06:29.527,0:06:33.061
Certains chirurgiens se mettaient même[br]à retirer des parties d'intestins

0:06:33.061,0:06:35.093
chez les patients souffrant du ventre.

0:06:35.833,0:06:38.252
Avec la mort de Mechnikov en 1916,

0:06:38.252,0:06:42.151
ses idées sur les bienfaits des bactéries [br]de nos ventres furent oubliées.

0:06:42.871,0:06:46.214
Une décennie plus tard,[br]on découvrit les antibiotiques,

0:06:46.214,0:06:48.214
qui furent considérablement surutilisés.

0:06:48.594,0:06:50.721
Les césariennes se généralisèrent.

0:06:50.721,0:06:52.735
Les régimes s'occidentalisèrent.

0:06:53.195,0:06:57.495
On fit la guerre aux microbes [br]et passa un siècle à tenter de les tuer,

0:06:57.495,0:07:01.216
transformant nos forêts tropicales[br]intestinales en déserts stériles.

0:07:02.755,0:07:05.894
Les idées de ce lauréat du prix Nobel[br]se perdirent avec le temps.

0:07:06.632,0:07:09.681
On a récemment identifié[br]certaines de leurs incidences.

0:07:09.948,0:07:13.667
Aujourd'hui, un enfant sur trois[br]aux U.S.A. naît par césarienne,

0:07:13.667,0:07:16.879
manquant ainsi de cet inoculum[br]ou enveloppe initiale de bactéries

0:07:16.879,0:07:20.213
conçus par l'évolution[br]pour se trouver dans l'utérus maternel.

0:07:20.463,0:07:23.321
Leur premier contact bactérien[br]se fait alors par la peau

0:07:23.321,0:07:25.778
ou dans le milieu hospitalier,[br]contribuant ainsi

0:07:25.778,0:07:29.598
jusqu'à 25 % d'augmentation[br]du risque d'obésité,

0:07:29.598,0:07:32.138
d'asthme, de déficiences immunitaires

0:07:32.138,0:07:35.233
et de maladies inflammatoires[br]de l'intestin par la suite.

0:07:37.143,0:07:38.529
Heureusement, il y a peu,

0:07:38.529,0:07:41.119
nous avons compris qu'il fallait[br]rétablir ces relations

0:07:41.119,0:07:43.815
avec nos microbes intestinaux[br]pour notre santé physique.

0:07:44.098,0:07:46.823
Toutefois, nous sous-estimons[br]encore complètement

0:07:46.823,0:07:49.056
leur rôle en tant que seconds cerveaux.

0:07:49.056,0:07:51.078
C'est un sujet que j'étudie.

0:07:51.290,0:07:55.048
Je l'ai tout d'abord découvert[br]avec l'histoire fascinante d'une souris.

0:07:55.754,0:07:59.825
Si les souris sont colonisées[br]par le microbe Toxoplasma gondii,

0:07:59.825,0:08:02.041
une chose étrange se produit :

0:08:02.041,0:08:04.255
elles ne craignent plus les chats.

0:08:04.620,0:08:05.995
(Rires)

0:08:05.995,0:08:08.821
En réalité, elles deviennent même[br]attirées par eux.

0:08:08.821,0:08:10.051
(Rires)

0:08:10.051,0:08:12.767
En gros, elles perdent la tête,[br]et hélas pour elles,

0:08:12.767,0:08:14.903
finissent en général en repas pour chats.

0:08:14.903,0:08:16.252
(Rires)

0:08:16.252,0:08:19.643
Le microbe ingéré par cet animal[br]prend le contrôle de son esprit

0:08:19.643,0:08:22.842
et modifie sa façon[br]de penser et de se comporter.

0:08:23.292,0:08:27.114
En fouillant profondément dans[br]la jungle bactérienne de nos intestins,

0:08:27.114,0:08:29.313
nous avons pu faire[br]d'incroyables découvertes

0:08:29.313,0:08:32.844
qui modifient à jamais[br]notre perception des bactéries.

0:08:33.794,0:08:35.077
Le ventre et le cerveau

0:08:35.077,0:08:38.039
sont physiquement et biochimiquement[br]liés de bien des manières.

0:08:38.039,0:08:41.015
Déjà, nos intestins sont physiquement [br]reliés à notre cerveau

0:08:41.015,0:08:42.306
via le nerf vague

0:08:42.306,0:08:44.748
qui envoie des signaux[br]dans les deux directions.

0:08:44.748,0:08:46.905
Étonnamment, même sectionnés,

0:08:46.905,0:08:49.366
nos intestins peuvent encore[br]très bien fonctionner

0:08:49.366,0:08:53.380
sans être reliés au cerveau,[br]comme s'ils avaient leur propre esprit.

0:08:54.135,0:08:58.337
De plus, nos cerveaux sont constitués[br]de centaines de milliards de neurones

0:08:58.337,0:09:02.884
qui envoie en continu des données[br]au corps pour qu'il fonctionne et agisse.

0:09:03.344,0:09:07.058
On remarque que nos ventres ont[br]des centaines de milliards de neurones.

0:09:07.718,0:09:10.883
Troisièmement, nos microbiomes[br]sont le cœur du système immunitaire,

0:09:10.883,0:09:12.455
ainsi un désordre là en bas,

0:09:12.455,0:09:14.974
peut causer des réactions [br]immunitaires dans le corps,

0:09:14.974,0:09:17.700
ce qui peut finir[br]par altérer la santé du cerveau.

0:09:18.110,0:09:19.870
Enfin, vous savez,

0:09:19.870,0:09:23.180
ce dragueur, gagnant du loto[br]et mangeur de chocolat au 1er rang ?

0:09:23.508,0:09:26.024
Il nous a montré [br]que les neurotransmetteurs

0:09:26.024,0:09:29.316
sont des molécules qui peuvent[br]modifier nos manières de penser,

0:09:29.316,0:09:30.586
d'agir et de ressentir.

0:09:30.586,0:09:33.258
Il s'avère que la plupart[br]de ces neurotransmetteurs

0:09:33.258,0:09:35.623
sont également produits dans nos ventres,

0:09:35.623,0:09:39.954
en particulier la sérotonine,[br]un antidépresseur naturel

0:09:40.334,0:09:44.001
produit à 90% par nos intestins,

0:09:44.308,0:09:47.684
et à moins de 10 % par notre cerveau.

0:09:48.184,0:09:50.203
Ainsi, les diverses bactéries en nous

0:09:50.203,0:09:53.244
peuvent contrôler[br]nos réflexions et nos actes.

0:09:53.864,0:09:56.144
Le stress vous a-t-il déjà[br]retourné le ventre ?

0:09:56.144,0:09:58.141
Avez-vous eu des impressions viscérales ?

0:09:58.141,0:09:59.913
Ou des nœuds à l'estomac ?

0:10:00.523,0:10:02.384
Vous devriez y réfléchir à deux fois.

0:10:03.877,0:10:06.924
Ainsi, malgré ma réticence naïve [br]quand j'étais adolescent,

0:10:06.924,0:10:10.266
j'ai entrepris l'étude[br]non pas d'un cerveau mais de deux.

0:10:10.556,0:10:12.953
Au sein de l'APC Microbiome[br]Institute d'Irlande,

0:10:12.953,0:10:16.334
ce lien entre le ventre et le cerveau[br]nous fascine.

0:10:16.334,0:10:18.746
Nous étudions l'impact[br]des régimes et vies modernes

0:10:18.746,0:10:21.197
sur ce lien ventre-cerveau,

0:10:21.197,0:10:24.505
et tentons de concevoir des moyens[br]de cibler le microbiote

0:10:24.505,0:10:27.457
afin de traiter et de prévenir[br]les maladies chroniques.

0:10:27.832,0:10:28.996
Par exemple, on a montré

0:10:28.996,0:10:31.407
que le type de graisses [br]ingérées durant la vie

0:10:31.407,0:10:33.654
peut changer radicalement[br]les types de bactéries

0:10:33.654,0:10:36.015
qui décident de résider[br]dans nos intestins.

0:10:36.545,0:10:40.259
Nous avons aussi montré que nourrir [br]des souches particulières de bactéries,

0:10:40.259,0:10:46.026
peut améliorer mémoire, réaction et taux[br]d'hormones liées au stress chez l'animal.

0:10:46.727,0:10:49.496
En plus des études [br]d'autres chercheurs dans le monde,

0:10:49.496,0:10:53.294
on a identifié des listes d'aliments [br]pouvant agir comme des prébiotiques

0:10:53.294,0:10:58.285
ou d'aliments stimulant le développement[br]de bactéries saines dans nos intestins.

0:10:59.338,0:11:00.614
Je trouve fascinant

0:11:00.614,0:11:04.542
que notre santé dépende non seulement [br]de ce que l'on mange,

0:11:04.542,0:11:08.517
mais de ce que l'on donne à manger [br]aux micro-organismes en nous.

0:11:08.517,0:11:12.589
Ainsi, les stratégies futures pour[br]cibler et traiter des maladies chroniques,

0:11:12.589,0:11:16.306
dont la santé du cerveau, pourraient [br]dépendre du ciblage ou de la nutrition

0:11:16.306,0:11:17.738
des microbiomes intestinaux.

0:11:19.007,0:11:22.446
Il s'avère qu'Ilya Mechnikov[br]aurait pu le savoir lui-même.

0:11:22.715,0:11:25.199
Il se maria tôt

0:11:25.199,0:11:28.692
mais son épouse tomba vite malade[br]de la tuberculose et décéda.

0:11:29.382,0:11:30.766
Ce traumatisme

0:11:30.766,0:11:33.415
conduisit Metchnikov [br]à faire une overdose d'opium.

0:11:33.919,0:11:35.258
Heureusement, il survécut.

0:11:35.504,0:11:36.554
Puis il se remaria.

0:11:36.554,0:11:39.558
Quand sa seconde femme contracta[br]la mortelle fièvre typhoïde,

0:11:39.558,0:11:42.574
il s'injecta alors une maladie fatale[br]transmise par la tique.

0:11:42.934,0:11:44.813
Heureusement, à nouveau, il survécut.

0:11:45.428,0:11:46.528
Ce n'est qu'après cela

0:11:46.528,0:11:49.783
que Metchnikov débuta l'étude[br]et la reconnaissance du microbiote.

0:11:49.783,0:11:52.472
Il emménagea à Paris[br]pour travailler à l'Institut Pasteur

0:11:52.472,0:11:56.055
où il formula l'hypothèse que le bon[br]équilibre de microbes dans l'intestin

0:11:56.055,0:11:57.882
pouvait éviter la maladie,

0:11:57.882,0:12:00.101
et il publia une série[br]de livres et de cours

0:12:00.101,0:12:03.315
décrivant comment y parvenir[br]et prolonger la vie.

0:12:03.696,0:12:07.287
Malgré le stress et la souffrance mentale[br]vécus plus tôt dans son existence,

0:12:07.287,0:12:08.702
il a passé le reste de sa vie

0:12:08.702,0:12:12.705
à se consacrer et se dédier à la recherche[br]sur la prolongation de la vie humaine.

0:12:13.047,0:12:16.497
Il se mit à étudier un groupe [br]particulier de gens d'Europe de l'Est

0:12:16.497,0:12:18.495
dont la longévité était exceptionnelle.

0:12:18.495,0:12:21.737
Il remarqua qu'ils buvaient tous[br]quotidiennement du lait fermenté

0:12:21.737,0:12:24.882
et suggéra que cela contribuait[br]à leur durée de vie importante.

0:12:25.177,0:12:28.515
Il s'est étonnamment mis lui-même[br]à boire de ce lait fermenté,

0:12:28.515,0:12:30.155
et semble avoir eu une vie saine

0:12:30.155,0:12:33.462
sans le stress et la souffrance psychique[br]de sa vie d'avant.

0:12:33.462,0:12:35.054
C'est peut-être une coïncidence.

0:12:35.303,0:12:39.168
Il décrit sa vie à Paris[br]comme la période la plus heureuse.

0:12:39.168,0:12:43.655
Mais Metchnikov mourut en France[br]en 1916, à l'âge de 71 ans.

0:12:44.068,0:12:47.696
L'espérance de vie en France[br]était alors de 40 ans en moyenne.

0:12:48.773,0:12:51.925
En tant qu'humains, nous devons[br]tous avoir plus de reconnaissance

0:12:51.925,0:12:53.575
envers les microbes en nous.

0:12:53.937,0:12:57.226
La guerre accessoire menée[br]contre les bactéries au siècle dernier

0:12:57.226,0:13:01.468
a conduit à l'extinction de bactéries[br]et lancé une épidémie de fléaux modernes.

0:13:01.936,0:13:03.068
Boursier Fulbright,

0:13:03.068,0:13:05.979
je cherche comment restaurer[br]notre relation avec les microbes,

0:13:05.979,0:13:09.361
et l'utiliser pour prévenir [br]et traiter les maladies chroniques.

0:13:09.361,0:13:12.846
Mais je pense que nous avons tous [br]la responsabilité et la capacité

0:13:12.846,0:13:15.190
de marcher dans les pas d'Ilya Metchnikov.

0:13:15.529,0:13:18.705
En reprenant ses découvertes [br]scientifiques oubliées avec le temps,

0:13:18.705,0:13:22.302
mais aussi en adoptant son désir[br]d'allonger une vie humaine saine.

0:13:22.961,0:13:26.909
Que ce soit s'éduquer sur les risques [br]et bénéfices des césariennes,

0:13:26.909,0:13:29.121
restreindre l'emploi [br]superflu d'antibiotiques,

0:13:29.121,0:13:31.828
ou choisir un régime et une vie[br]bons pour nos ventres,

0:13:31.828,0:13:35.903
on peut tous favoriser la vie des microbes[br]avec lesquels on a fini par vivre.

0:13:36.923,0:13:38.140
Imaginez donc ceci :

0:13:39.050,0:13:41.750
vous venez de manger du chocolat[br]ou de gagner au loto,

0:13:42.170,0:13:44.416
de passer un examen [br]ou de vous faire renvoyer.

0:13:44.914,0:13:49.502
Imaginez que vos pensées, émotions,[br]comportements et votre santé

0:13:49.502,0:13:53.336
pourraient être contrôlées par un organe[br]caché dont vous savez peu de choses.

0:13:54.425,0:13:58.085
Ilya Metchnikov s'est battu non seulement[br]pour allonger une vie humaine saine,

0:13:58.085,0:14:00.065
mais aussi une vie microbienne saine.

0:14:00.065,0:14:02.761
On peut tous participer[br]à ce combat qui en vaut la peine

0:14:02.761,0:14:06.451
pour notre propre santé, et surtout,[br]pour celle des générations à venir,

0:14:06.451,0:14:10.114
en rétablissant la relation[br]entre les microbes et l'homme.

0:14:10.494,0:14:12.605
On peut vraiment penser avec son ventre.

0:14:12.605,0:14:13.795
Je vous remercie.

0:14:13.795,0:14:16.554
(Applaudissements)