WEBVTT

00:00:00.959 --> 00:00:03.481
Quero que imaginem
que são um soldado

00:00:03.481 --> 00:00:05.228
a correr pelo campo de batalha.

00:00:05.228 --> 00:00:07.534
São atingidos na perna com uma bala,

00:00:07.534 --> 00:00:09.916
que destrói a vossa artéria femoral.

00:00:09.916 --> 00:00:12.202
Esta hemorragia é
extremamente traumática

00:00:12.202 --> 00:00:14.532
e pode matar-vos
em menos de três minutos.

00:00:14.777 --> 00:00:16.963
Infelizmente, no momento em que o médico

00:00:16.963 --> 00:00:18.557
chega a vocês,

00:00:18.557 --> 00:00:20.771
o que o médico tem no seu cinto

00:00:20.771 --> 00:00:22.949
pode levar cinco minutos ou mais,

00:00:22.949 --> 00:00:26.223
a parar esse tipo de hemorragia,
com a aplicação de pressão,

NOTE Paragraph

00:00:26.410 --> 00:00:28.676
Este problema não é
apenas um enorme problema

00:00:28.676 --> 00:00:31.292
para os militares, mas é
também um enorme problema

00:00:31.292 --> 00:00:34.538
que é epidémico em todo
o campo médico, ou seja:

00:00:34.538 --> 00:00:36.678
Como é que olhamos para as feridas

00:00:36.678 --> 00:00:38.379
e como as estancamos rapidamente

00:00:38.379 --> 00:00:40.531
de uma forma que funcione para o corpo?

NOTE Paragraph

00:00:40.795 --> 00:00:43.998
Tenho trabalhado nos últimos quatro anos

00:00:43.998 --> 00:00:46.684
no desenvolvimento de
biomateriais inteligentes,

00:00:46.684 --> 00:00:49.816
que são materiais 
que vão trabalhar com o corpo,

00:00:49.816 --> 00:00:51.400
ajudando-o a recompor-se

00:00:51.400 --> 00:00:54.222
e ajudando-o a permitir
que as feridas sarem normalmente.

NOTE Paragraph

00:00:55.140 --> 00:00:58.812
Mas, antes de fazermos isto,
temos de olhar mais a fundo

00:00:58.812 --> 00:01:00.878
para como funciona o corpo.

00:01:00.878 --> 00:01:02.514
Toda a gente sabe

00:01:02.514 --> 00:01:04.320
que o corpo é feito de células.

00:01:04.320 --> 00:01:07.284
A célula é a unidade mais básica da vida.

00:01:07.393 --> 00:01:09.764
Mas muitas pessoas não sabem muito mais.

00:01:09.764 --> 00:01:12.278
Pelos vistos as nossas células

00:01:12.278 --> 00:01:14.795
estão numa rede de fibras complexas,

00:01:14.795 --> 00:01:16.373
proteínas e açúcares

00:01:16.373 --> 00:01:18.549
conhecidas como matriz extracelular (MEC).

00:01:18.830 --> 00:01:23.350
A MEC é esta rede que
segura as células no lugar,

00:01:23.350 --> 00:01:25.384
providencia a estrutura para os tecidos,

00:01:25.384 --> 00:01:27.648
mas também dá um lar às células.

00:01:27.685 --> 00:01:29.684
Permite-lhes sentir o que estão a fazer,

00:01:29.684 --> 00:01:31.260
onde estão, e diz-lhes

00:01:31.260 --> 00:01:33.528
como agir e como se comportar.

NOTE Paragraph

00:01:34.109 --> 00:01:37.320
Pelos vistos, a matriz extracelular

00:01:37.320 --> 00:01:39.513
é diferente em qualquer parte do corpo.

00:01:39.513 --> 00:01:41.076
Pelo que a MEC na minha pele

00:01:41.076 --> 00:01:43.300
é diferente da MEC no meu fígado.

00:01:43.300 --> 00:01:47.114
A MEC varia em diferentes partes
do mesmo órgão,

00:01:47.114 --> 00:01:48.422
pelo que é muito difícil

00:01:48.422 --> 00:01:49.862
ser possível haver um produto

00:01:49.862 --> 00:01:52.360
que reaja com a matriz extracelular local,

00:01:52.360 --> 00:01:54.498
que é o que estamos a tentar conseguir.

00:01:54.499 --> 00:01:57.194
A título de exemplo,
pensem na floresta tropical.

00:01:57.194 --> 00:01:59.506
Têm a cobertura, têm a zona de sombra,

00:01:59.506 --> 00:02:01.509
e têm o chão da floresta.

00:02:01.509 --> 00:02:03.048
Todas estas partes da floresta

00:02:03.048 --> 00:02:04.859
são feitas de diferentes plantas,

00:02:04.859 --> 00:02:07.230
e diferentes animais chamam-lhe lar.

00:02:07.230 --> 00:02:09.479
Do mesmo modo, a matriz extracelular

00:02:09.479 --> 00:02:12.990
é incrivelmente diversa em três dimensões.

00:02:12.626 --> 00:02:15.107
Além disso, a matriz extracelular

00:02:15.107 --> 00:02:17.573
é responsável por todas as cicatrizações.

00:02:17.573 --> 00:02:19.356
Se imaginarem que cortam o corpo,

00:02:19.356 --> 00:02:22.999
têm de reconstruir esta MEC muito complexa

00:02:23.156 --> 00:02:25.508
de modo a conseguirem
que ela se forme novamente.

00:02:25.508 --> 00:02:27.436
Uma cicatriz é, na verdade,

00:02:27.436 --> 00:02:29.514
uma matriz extracelular mal formada.

NOTE Paragraph

00:02:30.387 --> 00:02:32.609
Atrás de mim está uma animação

00:02:32.609 --> 00:02:34.180
da matriz extracelular.

00:02:34.180 --> 00:02:37.118
Como podem ver, as nossas células
estão nesta complexa rede

00:02:37.118 --> 00:02:39.414
e, enquanto nos movemos 
ao longo do tecido,

00:02:39.414 --> 00:02:41.530
a matriz extracelular altera-se.

00:02:41.530 --> 00:02:44.402
Atualmente, qualquer outro
instrumento tecnológico no mercado

00:02:44.402 --> 00:02:47.614
apenas consegue garantir
uma aproximação a duas dimensões

00:02:47.614 --> 00:02:49.142
da matriz extracelular,

00:02:49.142 --> 00:02:50.930
o que significa que não se adequa

00:02:50.930 --> 00:02:52.586
ao próprio tecido.

NOTE Paragraph

00:02:52.586 --> 00:02:54.687
Quando eu era caloiro
na Universidade de NI,

00:02:54.687 --> 00:02:56.618
descobri que era possível pegar

00:02:56.618 --> 00:02:59.121
em pequenas peças de
polímeros de derivados vegetais

00:02:59.121 --> 00:03:01.829
e remontá-los na ferida.

00:03:01.829 --> 00:03:04.369
Se tiverem uma hemorragia
— como aquela atrás de mim —

00:03:04.369 --> 00:03:07.251
podem colocar nela o nosso material

00:03:07.251 --> 00:03:08.937
e, tal como com blocos de Lego,

00:03:08.937 --> 00:03:11.274
ele vai remontar-se no tecido local.

00:03:11.274 --> 00:03:12.867
Se o puserem sobre o fígado,

00:03:12.867 --> 00:03:14.673
torna-se em algo semelhante ao fígado.

00:03:14.673 --> 00:03:16.205
Se o puserem sobre a pele,

00:03:16.205 --> 00:03:18.481
torna-se em algo
que se parece com a pele.

00:03:18.481 --> 00:03:19.897
E quando põem o gel,

00:03:19.897 --> 00:03:22.927
ele remonta-se mesmo neste tecido local.

00:03:23.435 --> 00:03:26.860
Isto tem uma panóplia de aplicações,

00:03:26.860 --> 00:03:29.666
mas a ideia é, onde quer 
que se ponha este produto,

00:03:29.666 --> 00:03:32.410
somos capazes de o remontar
nele imediatamente.

NOTE Paragraph

00:03:32.410 --> 00:03:34.762
Isto é uma simulação de
uma hemorragia arterial

00:03:34.762 --> 00:03:36.158
— vão ver sangue —

00:03:36.158 --> 00:03:38.110
ao dobro da pressão arterial humana.

00:03:38.110 --> 00:03:40.518
Este tipo de hemorragia
é incrivelmente traumática.

00:03:40.518 --> 00:03:42.500
Como disse antes, levaria mesmo

00:03:42.500 --> 00:03:44.619
cinco minutos ou mais a ser estancada

00:03:44.619 --> 00:03:45.855
com pressão.

00:03:46.051 --> 00:03:48.839
No tempo que eu levo
a introduzir o material na hemorragia,

00:03:48.839 --> 00:03:51.410
o nosso material é capaz de
estancar essa hemorragia,

00:03:51.410 --> 00:03:53.154
porque, assim que entra,

00:03:53.154 --> 00:03:54.886
trabalha com o corpo para sarar

00:03:54.886 --> 00:03:57.258
e remonta-se neste pedaço de carne.

00:03:57.621 --> 00:04:00.219
Depois o sangue reconhece

00:04:00.219 --> 00:04:03.025
o que está a acontecer e produz fibrina,

00:04:03.025 --> 00:04:06.269
produzindo rapidamente um coágulo
em menos de 10 segundos.

NOTE Paragraph

00:04:06.733 --> 00:04:08.260
Portanto, esta tecnologia...


00:04:08.260 --> 00:04:09.247
(Aplausos)

00:04:09.247 --> 00:04:10.644
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:04:16.951 --> 00:04:20.205
... esta tecnologia, em janeiro,
vai estar nas mãos de veterinários

00:04:20.205 --> 00:04:23.537
e estamos a trabalhar diligentemente
para pô-la nas mãos de médicos,

00:04:23.537 --> 00:04:25.339
esperamos que ainda no próximo ano.

NOTE Paragraph

00:04:25.530 --> 00:04:27.927
Mas, mais uma vez, quero que imaginem

00:04:27.927 --> 00:04:30.278
que são um soldado a correr
no campo da batalha.

00:04:30.278 --> 00:04:32.408
São atingidos na perna por uma bala

00:04:32.408 --> 00:04:34.996
e, em vez de se esvaírem em sangue,
em três minutos,

00:04:34.996 --> 00:04:37.248
puxam de um pequeno pacote
de gel do vosso cinto

00:04:37.248 --> 00:04:38.628
e, pressionando um botão,

00:04:38.628 --> 00:04:40.156
conseguem estancar a hemorragia

00:04:40.156 --> 00:04:42.380
e estarão no caminho da recuperação.

NOTE Paragraph

00:04:42.147 --> 00:04:43.510
Muito obrigado.

NOTE Paragraph

00:04:43.783 --> 00:04:46.755
(Aplausos)