WEBVTT

00:00:00.769 --> 00:00:03.327
Képzeljék magukat katonáknak,

00:00:03.327 --> 00:00:05.228
akik a harctéren rohannak.

00:00:05.228 --> 00:00:07.444
Combjukat eltalálja egy golyó,

00:00:07.444 --> 00:00:09.671
amely fölszakítja a combverőeret.

00:00:09.671 --> 00:00:11.797
Ez egy rendkívül súlyos 
traumatikus vérzés,

00:00:11.797 --> 00:00:14.532
és kevesebb mint három perc 
alatt bele lehet halni.

00:00:14.532 --> 00:00:18.270
Sajnos, mire a szanitéc odaér

00:00:18.276 --> 00:00:20.231
és előveszi a fölszerelését,

00:00:20.231 --> 00:00:22.853
legalább öt percbe telhet,

00:00:22.853 --> 00:00:24.810
hogy szorítókötéssel sikerüljön

00:00:24.817 --> 00:00:26.529
elállítania egy ilyesfajta vérzést.

NOTE Paragraph

00:00:26.587 --> 00:00:28.854
Ez nem csak a hadseregben

00:00:28.854 --> 00:00:31.073
hatalmas probléma, hanem

00:00:31.073 --> 00:00:33.875
az egész orvosi szakma területén is:

00:00:33.875 --> 00:00:36.416
hogyan kezeljük a sebeket, és hogyan

00:00:36.416 --> 00:00:38.307
szüntessük meg gyorsan a vérveszteséget

00:00:38.307 --> 00:00:40.668
a test szempontjából optimális módon?

NOTE Paragraph

00:00:40.668 --> 00:00:43.481
Az utóbbi négy évben azon dolgoztam,

00:00:43.481 --> 00:00:46.476
hogy olyan okos bioanyagokat 
fejlesszek ki,

00:00:46.476 --> 00:00:49.653
amelyek együttműködnek a testtel,

00:00:49.653 --> 00:00:51.215
segítenek begyógyítani

00:00:51.215 --> 00:00:54.995
és normálisan behegeszteni a sebeket.

NOTE Paragraph

00:00:54.995 --> 00:00:58.585
Mindenek előtt, nézzük meg,

00:00:58.585 --> 00:01:00.743
hogyan is működik a testünk.

00:01:00.743 --> 00:01:02.133
Mindenki tudja,

00:01:02.133 --> 00:01:04.230
hogy testünk sejtekből épül fel.

00:01:04.230 --> 00:01:06.947
Tehát a sejt az élet legalapvetőbb 
egysége.

00:01:06.947 --> 00:01:09.971
De már kevesen tudják, 
hogy még miből áll a testünk.

00:01:10.062 --> 00:01:12.151
Kiderült, hogy a sejtek rostokból, 


00:01:12.151 --> 00:01:14.090
fehérjékből és cukrokból álló

00:01:14.090 --> 00:01:16.319
bonyolult térhálóban 
helyezkednek el, amelyet

00:01:16.319 --> 00:01:18.331
extracelluláris mátrixnak (ECM) nevezünk.

00:01:18.331 --> 00:01:21.330
Ez az ECM tartja a helyükön a sejtjeinket

00:01:21.330 --> 00:01:23.190
adja meg szöveteink szerkezetét,

00:01:23.190 --> 00:01:24.280
és mintegy

00:01:24.280 --> 00:01:27.356
otthont is nyújt sejtjeinknek.

00:01:27.356 --> 00:01:29.603
Ennek köszönhetően 
a sejtek tudják a dolgukat,

00:01:29.603 --> 00:01:31.188
tudják, hol vannak, és tudják,

00:01:31.188 --> 00:01:33.528
miként viselkedjenek.

NOTE Paragraph

00:01:33.528 --> 00:01:36.460
Kiderült az is, hogy az ECM

00:01:36.460 --> 00:01:39.423
a test minden területén más és más.

00:01:39.423 --> 00:01:40.840
Az ECM a bőrömben más,

00:01:40.840 --> 00:01:42.555
mint a májamban, sőt az ECM

00:01:42.555 --> 00:01:45.733
ugyanazon szerv különböző 
részeiben is más és más.

00:01:45.733 --> 00:01:47.941
Ezért nagyon nehéz

00:01:47.941 --> 00:01:49.718
olyan terméket előállítani,

00:01:49.718 --> 00:01:52.125
amely kölcsönhatásba lépne 
a helyi ECM-mel.

00:01:52.125 --> 00:01:54.218
Pedig pontosan ezt szeretnénk elérni.

00:01:54.218 --> 00:01:56.940
Vegyük például az esőerdőt.

00:01:56.940 --> 00:01:59.325
Van a koronaszint,
van az aljnövényzet szintje,

00:01:59.325 --> 00:02:00.900
és van az erdei alomtakaró szint.

00:02:00.900 --> 00:02:02.685
Az erdő minden szintjén

00:02:02.685 --> 00:02:04.451
különböző növények találhatók,

00:02:04.451 --> 00:02:06.869
ezek különböző állatoknak adnak otthont.

00:02:06.869 --> 00:02:09.180
Akárcsak az erdő, az ECM is

00:02:09.180 --> 00:02:11.972
hihetetlenül változatos 3D-ben.

00:02:11.972 --> 00:02:14.889
Ráadásul, az extracelluláris mátrix

00:02:14.889 --> 00:02:17.420
végzi a sebgyógyítást.

00:02:17.420 --> 00:02:19.175
Ha tehát megvágjuk a testünket,

00:02:19.175 --> 00:02:20.502
ezzel arra késztetjük,

00:02:20.502 --> 00:02:22.437
hogy rendezze formába és építse újjá

00:02:22.437 --> 00:02:24.709
ezt a nagyon bonyolult ECM-et.


00:02:24.709 --> 00:02:26.779
A sebhely valójában nem más,

00:02:26.779 --> 00:02:30.233
mint egy rosszul formázott ECM.

NOTE Paragraph

00:02:30.233 --> 00:02:32.291
Mögöttem látható egy film

00:02:32.291 --> 00:02:33.899
az extracelluláris mátrixról.

00:02:33.899 --> 00:02:36.635
Látják, hogyan ülnek a sejtek ebben 
a bonyolult hálóban,

00:02:36.635 --> 00:02:39.187
és ahogy továbbhaladunk a szövetben,

00:02:39.187 --> 00:02:41.268
az ECM változik.

00:02:41.268 --> 00:02:44.075
Szinte minden, 
a piacon most kapható készülék

00:02:44.075 --> 00:02:47.151
csak két dimenzióban tudja

00:02:47.151 --> 00:02:48.906
megmutatni az ECM-et,

00:02:48.906 --> 00:02:50.694
ami azt jelenti, hogy nem lát bele

00:02:50.694 --> 00:02:52.460
magába a szövetbe.

NOTE Paragraph

00:02:52.460 --> 00:02:54.260
Elsőévesként a New York-i Egyetemen

00:02:54.260 --> 00:02:56.464
felfedeztem, hogy tulajdonképpen 
vehetünk

00:02:56.464 --> 00:02:58.985
egy darabka, növényből származó
polimert

00:02:58.985 --> 00:03:01.639
és beletehetjük a sebbe.

00:03:01.639 --> 00:03:04.297
Ha van egy vérző sebünk, 
mint itt a videón,

00:03:04.297 --> 00:03:06.870
befedhetjük a mi anyagunkkal,

00:03:06.870 --> 00:03:08.810
és mint a Lego kockák,

00:03:08.810 --> 00:03:10.993
be fogja magát építeni a helyi szövetbe.

00:03:10.993 --> 00:03:12.859
Ez azt jelenti, hogy ha májra tesszük,

00:03:12.859 --> 00:03:14.610
akkor a májhoz válik hasonlóvá,

00:03:14.610 --> 00:03:16.133
ha pedig a bőrre tesszük,

00:03:16.133 --> 00:03:18.236
akkor a bőrhöz válik hasonlóvá.

00:03:18.236 --> 00:03:19.616
Amikor felkenjük a gélt,

00:03:19.616 --> 00:03:22.927
hasonul a helyi szövethez.

00:03:22.927 --> 00:03:26.533
A gélnek rengeteg alkalmazása lehet,

00:03:26.533 --> 00:03:29.485
de az alapötlet az, hogy 
bárhova hordjuk is föl a gélt,

00:03:29.485 --> 00:03:32.320
azonnal képes helyi szövetté alakulni.

NOTE Paragraph

00:03:32.320 --> 00:03:34.681
Ez egy szimulált artériás vérzés,

00:03:34.681 --> 00:03:36.110
— vigyázat, sok lesz a vér! —,

00:03:36.110 --> 00:03:38.260
az emberi artériás vérnyomás 
kétszeresével.

00:03:38.260 --> 00:03:40.273
Ez a fajta vérzés elképesztően
traumatikus,

00:03:40.273 --> 00:03:42.500
és mint már mondtam,

00:03:42.500 --> 00:03:44.356
legalább öt percig tartana

00:03:44.356 --> 00:03:45.728
szorítókötéssel megállítani.

00:03:45.728 --> 00:03:48.749
Mialatt magáról a vérzésről beszéltem,

00:03:48.749 --> 00:03:50.878
a gélünk már elállította a vérzést,

00:03:50.878 --> 00:03:53.154
mert a gél együttműködik

00:03:53.154 --> 00:03:54.886
a gyógyulás érdekében a testtel,

00:03:54.886 --> 00:03:57.258
és beépül a húsba,

00:03:57.258 --> 00:04:00.138
azután a vér reagál,

00:04:00.138 --> 00:04:02.725
és elkezd vérrost-anyagot gyártani,

00:04:02.725 --> 00:04:06.470
s így 10 másodpercen belül nagyon 
gyors véralvadást eredményez.

NOTE Paragraph

00:04:06.470 --> 00:04:08.349
A módszert... — Köszönöm.

00:04:08.349 --> 00:04:16.473
(taps)

NOTE Paragraph

00:04:16.606 --> 00:04:20.188
A módszert januártól állatorvosok 
fogják alkalmazni,

00:04:20.188 --> 00:04:22.935
és nagyon dolgozunk azon, 
hogy jövőre remélhetőleg

00:04:22.935 --> 00:04:25.530
a humán orvoslásban is 
alkalmazható legyen.

NOTE Paragraph

00:04:25.530 --> 00:04:28.137
Még egyszer kérem, tényleg 
képzeljék el, hogy katonák,

00:04:28.137 --> 00:04:30.160
akik a harctéren szaladnak.

00:04:30.160 --> 00:04:31.927
Combjukat eltalálja egy golyó,

00:04:31.927 --> 00:04:35.260
s ahelyett, hogy 3 perc alatt 
elvéreznének,

00:04:35.260 --> 00:04:37.248
előkapnak egy kis csomag gélt,

00:04:37.248 --> 00:04:38.575
és egy gombnyomással

00:04:38.575 --> 00:04:39.984
el tudják állítani a vérzést,

00:04:39.984 --> 00:04:41.893
és kezdhetik a gyógyulást.

NOTE Paragraph

00:04:41.893 --> 00:04:43.783
Köszönöm szépen.

NOTE Paragraph

00:04:43.783 --> 00:04:48.415
(taps)