0:00:00.769,0:00:03.327
Želim da zamislite kako ste vojnik

0:00:03.327,0:00:04.978
koji trči preko bojnog polja.

0:00:05.228,0:00:07.444
Sada, metak vas pogađa u nogu,

0:00:07.444,0:00:09.671
i prekida vašu bedrenu arteriju.

0:00:09.671,0:00:11.797
Sada, ovo krvarenje je [br]ekstremno traumatično

0:00:11.797,0:00:14.532
i može vas ubiti za manje od tri minute.

0:00:14.532,0:00:16.600
Nažalost, dok bolničar

0:00:16.600,0:00:18.276
stigne do vas,

0:00:18.276,0:00:20.527
ono što bolničar ima na svom pojasu

0:00:20.527,0:00:22.787
može trebati pet minuta i duže,

0:00:22.787,0:00:25.951
s apliciranjem pritiska, [br]kako bi se zaustavilo takvo krvarenje.

0:00:25.951,0:00:28.204
Ovaj problem nije samo veliki problem

0:00:28.204,0:00:30.893
za vojsku, već i ogroman problem

0:00:30.893,0:00:33.875
koji je poput epidemije [br]na cijelom medicinskom polju,

0:00:33.875,0:00:36.506
a to je kako mi gledamo na rane

0:00:36.506,0:00:38.307
i kako ih zaustavljamo brzo,

0:00:38.307,0:00:40.248
a da to bude u skladu s tijelom?

0:00:40.668,0:00:43.481
Ono na čemu sam radio [br]posljednje četiri godine [br]

0:00:43.481,0:00:46.476
je razvijanje pametnih biomaterijala,

0:00:46.476,0:00:48.453
koji su u stvari materijali koji rade

0:00:48.453,0:00:50.635
u skladu s tijelom, [br]pomažući mu da se zaliječi

0:00:50.635,0:00:53.985
i pomažući mu da dozvoli ranama [br]da zarastu normalno.

0:00:54.995,0:00:58.585
Sada, prije nego što to napravimo, [br]pogledati ćemo izbliza

0:00:58.585,0:01:00.743
kako tijelo u stvari radi.

0:01:00.743,0:01:02.133
Sad, svi ovdje znaju

0:01:02.133,0:01:04.230
kako je tijelo napravljeno od stanica.

0:01:04.230,0:01:06.947
Dakle, stanica je osnovna jedinica života.

0:01:06.947,0:01:09.411
Ali malo ljudi zna više.

0:01:09.411,0:01:11.942
Ali u stvari se ispostavilo [br]kako vaše stanice

0:01:11.942,0:01:14.686
sjede u mreži složenih vlakana,

0:01:14.686,0:01:16.319
proteina i šećera

0:01:16.319,0:01:18.331
poznatih kao vanstanična matrica.

0:01:18.331,0:01:20.160
Sada, VSM

0:01:20.160,0:01:23.190
je u stvari ova mreža [br]koja drži stanice na mijestu,

0:01:23.190,0:01:25.030
kreira strukturu za vaša tkiva,

0:01:25.030,0:01:27.476
ali također daje stanicama dom.

0:01:27.476,0:01:29.603
Dozvoljava im da osjete što rade,

0:01:29.603,0:01:31.188
gdje su i kaže im

0:01:31.188,0:01:33.528
kako da rade i kako da se ponašaju.

0:01:33.528,0:01:36.460
I ispada na kraju kako [br]je ta vanstanična matrica

0:01:36.460,0:01:39.423
drugačija u svakom dijelu tijela.

0:01:39.423,0:01:40.840
Dakle, VSM u mojoj koži

0:01:40.840,0:01:42.955
je drugačija od VSM-a u mojoj jetri,

0:01:42.955,0:01:45.733
i VSM u različitim dijelovima [br]istog organa

0:01:45.733,0:01:47.941
može varirati, pa je vrlo teško

0:01:47.941,0:01:49.718
imati proizvod

0:01:49.718,0:01:52.125
koji reagira [br]na lokalnu vanstaničnu matricu,

0:01:52.125,0:01:54.218
što je baš ono što pokušavamo napraviti.

0:01:54.218,0:01:56.940
Sad, na primjer, mislite na kišnu šumu.

0:01:56.940,0:01:59.325
Imate krov prašume, imate krošnje,

0:01:59.325,0:02:00.900
i imate šumsko tlo.

0:02:00.900,0:02:02.685
Svi ovi dijelovi šume

0:02:02.685,0:02:04.451
su sastavljeni od različitih biljaka,

0:02:04.451,0:02:06.869
i različitih životinja [br]koje žive u njima.

0:02:06.869,0:02:09.180
Baš tako, vanstanična matrica

0:02:09.180,0:02:11.972
je nevjerojatno [br]raznovrsna u tri dimenzije.

0:02:11.972,0:02:14.889
Povrh toga, vanstanična matrica

0:02:14.889,0:02:17.420
je odgovorna za zarastanje svih rana,

0:02:17.420,0:02:19.175
pa ako zamislite rezanje tijela,

0:02:19.175,0:02:21.200
morate u stvari ponovo izgraditi

0:02:21.200,0:02:23.157
ovu vrlo složenu VSM

0:02:23.157,0:02:25.200
kako bi se ponovo formirala,

0:02:25.200,0:02:26.779
a ožiljak je, u stvari

0:02:26.779,0:02:29.163
loše formirana vanstanična matrica.

0:02:30.233,0:02:32.291
Sada, iza mene je animacija

0:02:32.291,0:02:33.899
vanstanične matrice.

0:02:33.899,0:02:36.675
Kao što vidite, stanice sjede [br]u ovoj kompliciranoj mreži

0:02:36.675,0:02:39.187
i dok se krećete kroz tkivo,

0:02:39.187,0:02:41.268
vanstanična matrica se mijenja.

0:02:41.268,0:02:44.075
Tako da sada svaki [br]drugi komad tehnologije na tržištu

0:02:44.075,0:02:47.151
može upravljati s [br]dvodimenzionalnom aproksimacijom

0:02:47.151,0:02:48.906
vanstanične matrice,

0:02:48.906,0:02:50.694
što znači da se ne uklapa

0:02:50.694,0:02:52.460
sa samim tkivom.

0:02:52.460,0:02:54.260
Kada sam bio brucoš na NYU,

0:02:54.260,0:02:56.464
otkrio sam da možete uzeti

0:02:56.464,0:02:58.985
male dijelove biljnog polimera

0:02:58.985,0:03:01.639
i da ugraditi ih u ranu.

0:03:01.639,0:03:04.297
Tako da ukoliko imate krvarenje [br]kao što je ovo iza mene,

0:03:04.297,0:03:06.870
možete staviti naš materijal na ovo,

0:03:06.870,0:03:08.810
i baš kao Lego kockice,

0:03:08.810,0:03:10.873
on će ponovo izgraditi lokalno tkivo.

0:03:10.873,0:03:12.709
To znači da ako ga stavite na jetru,

0:03:12.709,0:03:14.610
pretvara se u nešto što je kao jetra,

0:03:14.610,0:03:16.133
a ako ga stavite na kožu,

0:03:16.133,0:03:18.236
pretvorit će se u nešto što je kao koža.

0:03:18.236,0:03:19.616
Kada stavite gel,

0:03:19.616,0:03:22.927
on se ugradi u lokalno tkivo.

0:03:22.927,0:03:26.533
Ovdje postoji gomila mogućnosti [br]za primjenu,

0:03:26.533,0:03:29.485
ali osnovna ideja je, [br]gdje god stavite ovaj proizvod,

0:03:29.485,0:03:32.320
u mogućnosti ste odmah izgraditi[br]ono što je potrebno.

0:03:32.320,0:03:34.681
Ovo je simulirano arterijsko krvarenje --

0:03:34.681,0:03:36.040
upozoravam na krv --

0:03:36.040,0:03:37.840
s dvostrukim arterijskim pritiskom.

0:03:37.840,0:03:40.273
Ova vrsta krvarenja [br]je nevjerojatno traumatična,

0:03:40.273,0:03:42.500
i kao što sam prije rekao,

0:03:42.500,0:03:44.356
bilo bi potrebno pet minuta

0:03:44.356,0:03:45.728
ili duže s pritiskom, [br]kako bi se zaustavilo.

0:03:45.728,0:03:48.749
Za vrijeme koje je potrebno [br]da bih se je sa upoznao s krvarenjem,

0:03:48.749,0:03:50.878
naš materijal ga može zaustaviti,

0:03:50.878,0:03:53.154
jer on u stvari počne i radi zajedno

0:03:53.154,0:03:54.886
s tijelom na izliječenju,

0:03:54.886,0:03:57.258
tako da se stopi s ovim komadićem mesa,

0:03:57.258,0:04:00.138
i krv u stvari prepozna

0:04:00.138,0:04:02.725
da se to događa i počne stvarati fibrin,

0:04:02.725,0:04:06.470
stvarajući ugrušak za manje od 10 sekundi.

0:04:06.470,0:04:08.349
Tako ova tehnologija -- Hvala vam.

0:04:08.349,0:04:16.523
(Pljesak)

0:04:16.606,0:04:20.188
Ova tehnologija, će do siječnja, [br]biti u rukama veterinara,

0:04:20.188,0:04:23.765
i mi radimo jako marljivo [br]da je donesemo do ruku doktora,

0:04:23.765,0:04:25.530
uz malo sreće, tijekom slijedeće godine.

0:04:25.530,0:04:28.137
Ali stvarno, opet, želim da zamislite

0:04:28.137,0:04:30.160
kako ste vojnik koji trči kroz bojno polje.

0:04:30.160,0:04:31.927
Pogođeni ste metkom u nogu,

0:04:32.617,0:04:35.260
i umjesto da iskrvarite za tri minute,

0:04:35.260,0:04:37.248
vi izvadite bočicu gela iz svog remena,

0:04:37.248,0:04:38.575
i pritiskom na gumb,

0:04:38.575,0:04:39.984
zaustavljate krvarenje

0:04:39.984,0:04:41.893
i na putu ste ka ozdravljenju.

0:04:41.893,0:04:43.783
Puno vam hvala.

0:04:43.783,0:04:47.783
(Pljesak)