1
00:00:00,769 --> 00:00:03,327
ازتون میخوام تصور کنین یه سرباز هستین

2
00:00:03,327 --> 00:00:05,228
در حال دویدن در میدان جنگ.

3
00:00:05,228 --> 00:00:07,444
حالا یه گلوله به پاتون میخوره

4
00:00:07,444 --> 00:00:09,671
و " شریان فمورال" شما رو پاره میکنه. 
(شریان فمورال یکی از شریان های اصلی ران پا می باشد.)

5
00:00:09,671 --> 00:00:11,797
این خونریزی خیلی آسیب زاست

6
00:00:11,797 --> 00:00:14,532
و میتونه شما را در کمتر از سه دقیقه بکشه.

7
00:00:14,532 --> 00:00:16,600
متاسفانه تا وقتی که پزشک

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,276
به شما برسه

9
00:00:18,276 --> 00:00:20,527
با درنظر گرفتن مهارت پزشک،

10
00:00:20,527 --> 00:00:22,787
پنج دقیقه یا بیشتر زمان می بره

11
00:00:22,787 --> 00:00:25,951
تا با استفاده از فشار این نوع خونریزی رو متوقف کنه.

12
00:00:25,951 --> 00:00:28,204
امروزه این مساله نه تنها مشکل بزرگی برای ارتش به شمار میره،

13
00:00:28,204 --> 00:00:30,893
بلکه مساله بزرگیه که

14
00:00:30,893 --> 00:00:33,875
در کلیه زمینه های پزشکی فراگیر شده.

15
00:00:33,875 --> 00:00:36,506
و اون اینه که ما چطور به جراحت نگاه می کنیم

16
00:00:36,506 --> 00:00:38,307
و چطور باید به سرعت اونها رو به روشی

17
00:00:38,307 --> 00:00:40,668
که روی بدن موثر باشد متوقف کنیم؟

18
00:00:40,668 --> 00:00:43,481
خب، چیزی که من در طی چهار سال گذشته بر روی آن کار کرده ام،

19
00:00:43,481 --> 00:00:46,476
توسعه مواد زیستی هوشمند است.

20
00:00:46,476 --> 00:00:48,453
موادی که در واقع

21
00:00:48,453 --> 00:00:50,635
با بدن سازگارند و به بهبود آن کمک می کنند

22
00:00:50,635 --> 00:00:54,995
و کمک می کنند تا جراحات بدن بصورت طبیعی درمان شوند.

23
00:00:54,995 --> 00:00:58,585
بنابراین حالا، پیش از اینکه به این مساله بپردازیم، باید نگاه دقیق تری

24
00:00:58,585 --> 00:01:00,743
به عملکرد واقعی بدن بیاندازیم.

25
00:01:00,743 --> 00:01:02,133
همه افراد حاضر در اینجا می دانند

26
00:01:02,133 --> 00:01:04,230
که بدن از سلولها تشکیل شده است.

27
00:01:04,230 --> 00:01:06,947
بنابراین سلول اساسی ترین واحد تشکیل حیات است.

28
00:01:06,947 --> 00:01:09,411
اما بسیاری از مردم، چیز بیشتری نمی دانند.

29
00:01:09,411 --> 00:01:11,942
در واقع معلوم شده که سلولهای بدن شما

30
00:01:11,942 --> 00:01:14,686
بر روی این شبکه از تارهای درهم پیچیده شده قرار گرفته،

31
00:01:14,686 --> 00:01:16,319
پروتیین و شکر

32
00:01:16,319 --> 00:01:18,331
به عنوان محل پیدایش (ماتریکس) خارج سلولی آن شناخته شده است.

33
00:01:18,331 --> 00:01:20,160
بنابراین ECM(ماتریکس خارج سلولی)،

34
00:01:20,160 --> 00:01:23,190
در واقع شبکه ای است که سلولهای بدن را در جای خود نگه می دارد،

35
00:01:23,190 --> 00:01:25,030
ساختار بافتهای بدن شما را فراهم میسازد،

36
00:01:25,030 --> 00:01:27,476
و همچنین خانه ای به سلولهای بدن نیز می دهد.

37
00:01:27,476 --> 00:01:29,603
به آنها اجازه می دهد تا حس کند چه کاری باید انجام دهند،

38
00:01:29,603 --> 00:01:31,188
جای آنها را مشخص میکند و می گوید

39
00:01:31,188 --> 00:01:33,528
که چطور عمل کنند و چگونه رفتاری نشان دهند.

40
00:01:33,528 --> 00:01:36,460
درواقع مشخص شده که ماتریکس خارج سلولی

41
00:01:36,460 --> 00:01:39,423
برای هر بخش از بدن متفاوت است.

42
00:01:39,423 --> 00:01:40,840
بنابراین ماتریکس خارج سلولی(ECM) در پوست من

43
00:01:40,840 --> 00:01:42,955
با ماتریکس خارج سلولی(ECM) در کبدم با هم فرق دارد،

44
00:01:42,955 --> 00:01:45,733
وماتریکس خارج سلولی(ECM) در بخشهای مختلف یک ارگان

45
00:01:45,733 --> 00:01:47,941
در واقع متفاوت است، بنابراین بسیار مشکل است که

46
00:01:47,941 --> 00:01:49,718
بتوان فرآورده ای داشت

47
00:01:49,718 --> 00:01:52,125
که به ماتریکس خارج سلولی موضعی واکنش نشان دهد

48
00:01:52,125 --> 00:01:54,218
که این دقیقا کاری است که ما تلاش میکنیم انجام دهیم.

49
00:01:54,218 --> 00:01:56,940
بنابراین، برای مثال جنگلهای بارانی را در نظر بگیرید.

50
00:01:56,940 --> 00:01:59,325
شما سایبان جنگل (کانوپی، لایه دوم جنگل يا سقف جنگل كه از شبكه شاخهها و درختان تشكيل شده) را دارید و گیاهانی که در زیر آن می رویند،

51
00:01:59,325 --> 00:02:00,900
و همینطور کف جنگل را.

52
00:02:00,900 --> 00:02:02,685
همه اجزای جنگل

53
00:02:02,685 --> 00:02:04,451
از گیاهان مختلفی ساخته شده اند

54
00:02:04,451 --> 00:02:06,869
و حیوانات مختلف آنرا لانه خود میدانند.

55
00:02:06,869 --> 00:02:09,180
دقیقا به همان شکل، ماتریکس خارج سلولی(ECM)

56
00:02:09,180 --> 00:02:11,972
بطرز باورنکردنی ای در سه بعد، متنوع و گوناگون است.

57
00:02:11,972 --> 00:02:14,889
در راس آن، ماتریکس خارج سلولی(ECM)

58
00:02:14,889 --> 00:02:17,420
مسؤول التیام تمامی جراحات می باشد،

59
00:02:17,420 --> 00:02:19,175
بنابراین اگر برشی روی بدن را تصور کنید،

60
00:02:19,175 --> 00:02:21,200
در واقع می باید

61
00:02:21,200 --> 00:02:23,157
این ماتریکس خارج سلولی(ECM) بسیار پیچیده را

62
00:02:23,157 --> 00:02:25,200
به منظور شکل دادن دوباره آن، بازسازی کنید

63
00:02:25,200 --> 00:02:26,779
و در واقع یک جای زخم

64
00:02:26,779 --> 00:02:30,233
در حقیقت یک ماتریکس خارج سلولی(ECM) است که بازسازی ضعیفی داشته.

65
00:02:30,233 --> 00:02:32,291
در پشت سر من انیمیشنی

66
00:02:32,291 --> 00:02:33,899
از ماتریکس خارج سلولی(ECM) نمایش داده میشود.

67
00:02:33,899 --> 00:02:36,555
همانطور که می بینید، سلولهای بدن تان بر روی این شبکه پیچیده قرار گرفته

68
00:02:36,555 --> 00:02:39,187
و همینکه شما کل بافت را حرکت می دهید،

69
00:02:39,187 --> 00:02:41,268
ماتریکس خارج سلولی(ECM) تغییر می کند.

70
00:02:41,268 --> 00:02:44,075
بنابراین امروزه همه ابزارهای تکنولوژیک موجود در بازار

71
00:02:44,075 --> 00:02:47,151
تنها می توانند یک تخمین دوبعدی

72
00:02:47,151 --> 00:02:48,906
از ماتریکس خارج سلولی(ECM) را ارائه دهد،

73
00:02:48,906 --> 00:02:50,694
و به این معناست که

74
00:02:50,694 --> 00:02:52,460
مطابقتی با ماتریکس خارج سلولی(ECM) ندارند.

75
00:02:52,460 --> 00:02:54,260
وقتی من دانشجوی سال اولی دانشگاه نیویورک بودم،

76
00:02:54,260 --> 00:02:56,464
چیزی که دریافتم این بود که در واقع می توانید

77
00:02:56,464 --> 00:02:58,985
تکه های کوچکی از پلیمرهای گیاهی را بردارید

78
00:02:58,985 --> 00:03:01,639
و آن را روی زخم بگذارید.

79
00:03:01,639 --> 00:03:04,297
بنابراین اگر خونریزی دارید، شبیه آنچه که در تصویر پشت من می بینید،

80
00:03:04,297 --> 00:03:06,870
می توانید از محصولات ما بر روی زخم بگذارید،

81
00:03:06,870 --> 00:03:08,810
و دقیقا مثل یک قطعه لگو خونریزی را مسدود می کند،

82
00:03:08,810 --> 00:03:10,993
و بافت موضعی را به حالت اولیه برمی گرداند.

83
00:03:10,993 --> 00:03:12,859
به این معنا که اگر مثلا این مواد را بر روی بافت کبد قرار دهید،

84
00:03:12,859 --> 00:03:14,610
این مواد به چیزی همانند بافت کبد، بدل می گردد

85
00:03:14,610 --> 00:03:16,133
و اگر این مواد را بر روی پوست بگذارید،

86
00:03:16,133 --> 00:03:18,236
این مواد به چیزی شبیه به بافت پوست، تبدیل می شود.

87
00:03:18,236 --> 00:03:19,616
بنابراین، هنگامی که شما ژل را بر روی آن موضع می گذارید،

88
00:03:19,616 --> 00:03:22,927
در واقع این بافت موضعی را بازسازی می کند.

89
00:03:22,927 --> 00:03:26,533
این فرآیند شامل یک دسته ازعملکردههای مختلف است

90
00:03:26,533 --> 00:03:29,485
اما اساسا ایده این است که این محصول را هر جایی که قرار دهید،

91
00:03:29,485 --> 00:03:32,320
به سرعت قادر به بازسازی آن موضع خواهید بود.

92
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
این یک شبیه سازی از یک

93
00:03:36,000 --> 00:03:37,840
خونریزی خطرناک شریانی است

94
00:03:37,840 --> 00:03:39,393
معادل دوبرابر فشار شریانی بدن انسان.

95
00:03:39,393 --> 00:03:40,946
این نوع خونریزی بطرز باورنکردنی ای بسیار آسیب زاست

96
00:03:40,946 --> 00:03:42,500
و همانطور که پیشتر هم گفتم

97
00:03:42,500 --> 00:03:44,356
واقعا پنج دقیقه یا بیشتر زمان می برد تا با فشار

98
00:03:44,356 --> 00:03:45,728
بتوان خونریزی را متوقف کرد.

99
00:03:45,728 --> 00:03:48,749
در زمانی که لازم بود تا من شرایط این خونریزی را تعریف کنم،

100
00:03:48,749 --> 00:03:50,878
محصول ما قادر است تا آن را متوقف کند،

101
00:03:50,878 --> 00:03:53,154
و این به دلیله که این ماده واقعا عمل میکنه

102
00:03:53,154 --> 00:03:54,886
و دردرمان بدن موثره.

103
00:03:54,886 --> 00:03:57,258
بنابراین همینکه این ژل بر روی این تکه گوشت گذاشته میشه،

104
00:03:57,258 --> 00:04:00,138
و سپس خون تشخیص داده میشه،

105
00:04:00,138 --> 00:04:02,725
بعد اینجاست که این عمل اتفاق می افته و فیبرین تولید میشه 
(در انعقاد خون، رشتههای فیبرین موجب تشکیل لخته خون و توقف خونریزی میشود.)

106
00:04:02,725 --> 00:04:06,470
با تولید بسیار سریع یک لخته خون در کمتر از ده ثانیه.

107
00:04:06,470 --> 00:04:08,349
و در حال حاضراین فناوری، .... سپاسگزارم.

108
00:04:08,349 --> 00:04:12,733
(تشویق حضار)

109
00:04:16,606 --> 00:04:20,188
و در حال حاضراین فناوری، از ژانویه در اختیار دامپزشکان قرار می گیرد

110
00:04:20,188 --> 00:04:23,765
و مجدانه در تلاشیم تا این فناوری را

111
00:04:23,765 --> 00:04:25,530
امیدواریم تا سال آینده، در اختیار پزشکان قرار دهیم.

112
00:04:25,530 --> 00:04:28,137
اما واقعا، فقط یکبار دیگر از شما میخواهم تا تصور کنید،

113
00:04:28,137 --> 00:04:30,160
که سربازی هستین در حال دویدن داخل میدان جنگ.

114
00:04:30,160 --> 00:04:31,927
یه گلوله میخوره به پاتون،

115
00:04:31,927 --> 00:04:35,260
و بجای اینکه در سه دقیقه خونریزی کنید،

116
00:04:35,260 --> 00:04:37,248
بسته کوچک ژل را از کمربندتان بیرون می کشید

117
00:04:37,248 --> 00:04:38,575
و با فشار یک دگمه

118
00:04:38,575 --> 00:04:39,984
قادرید خونریزی خودتان را متوقف کنید.

119
00:04:39,984 --> 00:04:41,893
و در مسیر بهبودی خواهید بود.

120
00:04:41,893 --> 00:04:43,783
بسیار سپاسگزارم.

121
00:04:43,783 --> 00:04:47,783
(تشویق حضار)