[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že jste voják,
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,který utíká na bojišti.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Najednou vás do nohy zasáhne kulka,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.67,Default,,0000,0000,0000,,která naruší vaši stehenní tepnu.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Toto krvácení je velmi traumatické
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,a může vás zabít za méně\Nnež 3 minuty.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel než se k vám lékař
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,dostane,
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,to, co má medik na svém pásu
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,může zabrat tak za 5 nebo více minut,
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,když použije tlak na\Nzastavení krvácení.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Tento problém je velký problém nejenom
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,ve vojenství, ale je také velkým
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,problémem napříč celým lékařstvím,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,což je tedy pohled na zranění
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,a jak je zastavíme rychle způsobem,
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,který může pracovat s tělem?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Během posledních čtyř\Nlet jsem pracoval
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.48,Default,,0000,0000,0000,,na vývoji inteligentních\Nbiomateriálů,
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,které jsou schopny zapojit
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,tělo do procesu\Nuzdravení
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,a napomáhá přirozenému\Nhojení ran.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Než pokročíme dále, je třeba se \Npodívat na to, jak
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti naše \Ntělo funguje.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Všichni víme,
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,že tělo je složeno \Nz buněk.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Buňka je základní\Njednotkou života.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ale většina lidí už neví\Nco jiného.
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje se, že vaše buňky jsou
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,usazeny ve složité\Nsíti vláken,
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,proteinů a cukrů,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,známé jako extracelulární \Nmatrix.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Tato ECM
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,je síť držící\Nbuňky na místě
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,a poskytující strukturu\Npro tkáně
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,a rovněž domov \Npro tyto buňky.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Skrze ni si mohou buňky uvědomit\Nco dělají,
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,kde se nacházejí a tato jim\Nříká,
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,co dělat a jak se\Nchovat.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,A ukazuje se, že extracelulární matrix
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,není stejná na všech\Nčástech těla.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ECM na mé kůži
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,je jiná než ta v mých játrech,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,a také je jiná na různých\Nčástech
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,stejného orgánu, tudíž \Nje velmi komplikované
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,najít produkt,
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,který bude působit na \Nmístní ECM,
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,a to se přesně pokoušíme dokázat.
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Představte si třeba\Ndeštný prales.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Tento se skládá z vrchní \Na střední vrstvy,
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,a je zde i spodní patro.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Všechny tyto části lesa \N
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,jsou tvořeny různými\Nrostlinami a
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,živočichy, kteří zde \Nžijí.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,A přesně takto je i \Nextracelulární matrix
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,neuvěřitelně různorodá \Nve třech rozměrech.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Navíc ECM
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,je zodpovědná za všechno hojení\Nran,
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.18,Default,,0000,0000,0000,,pokud se tedy\Nzraníte,
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,tělo si musí vybudovat
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,tuto velmi komplexní\NECM,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,aby se mohlo opět\Nzformovat a
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,jizva je ve skutečnosti
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,špatně zformovaná\Nextracelulární matrix.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Za mnou vidíte je\Nobrázek
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,extracelulární tkáně.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Buňky jsou usazeny ve velmi\Nkomplikované síti
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,a na různých místech epitelu
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,se extracelulární tkáň mění.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Technologie, která je dostupná\Nna dnešním trhu,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,je schopna zvládnout\Nextracelulární matrix
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,pouze dvojrozměrně,
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,což znamená, že nezapadá
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,do samotného epitelu.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem začal studovat\Nna New Yorské univerzitě,
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,objevil jsem, že je možno vzít
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,kousky polymeru derivovaného z rostlin
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,a zasadit je do rány.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Pokud rána krvácí, jak vidíte\Nza mnou,
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,je možno do ní vložit\Nnáš materiál,
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,a podobně jako kostky Lega,
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,se tento napojí na místní\Nepitel.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,V případě, že jej tedy vložíte\Ndo jater,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,přizpůsobí se játrům,
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,pokud jej príložíte na kůži,
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,přizpůsobí se kůži.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Když přiložíte gel\Nna ránu,
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,seskupí se do této lokální tkáně.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Dá se to využít mnoha způsoby,
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ale v podstatě jde o to,\Nže kamkoliv produkt přiložíte,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,vždy se na dané místo\Nokamžitě napojí.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Tady máme krvácející artérii-
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,-varování, uvidíte krev-
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,tlak je 2X větší než normálně \Nv lidské tepně.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Tento druh krvácení je velmi\Ntraumatický
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,a jak řekl dříve, že trvalo by
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,více než 5 minut takové\Nkrvácení
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,zastavit tlakovým stlačením.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Během doby, co vám popisuji\Ntoto krvácení,
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,náš materiál už krvácení zastavil,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,protože opravdu stimuluje
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,samotné tělo, aby se uzdravilo,
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,napojí se na tento kus masa
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,a krev rozpozná,
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,že se tomu tak děje a\Nprodukuje fibriny a tak
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,se vytvoří krevní sraženina za \Nméně než 10 sekund.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Tuto technologie - Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Tuto techniologii začnou v lednu\Npoužívat veterináři
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,a pracujeme velmi pilně na tom,\Naby byla co nejdříve k dispozici lékařům,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,doufáme, že se tak stane\Npříští rok.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych, abyste si ještě jednou\Npředstavili sami sebe
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,jako vojáka, který utíká \Nskrz bojiště.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Zasáhne vás kulka do nohy
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,a namísto toho, abyste\Nběhem tří minut vykrváceli,
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,vytáhnete si z kapsy\Nbalíček gelu,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,jste schopni sami\Nzastavit krvácení
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,a stisknutím knoflíku
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,a jste na cestě k zotavení.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)