[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Il più grande organo nel nostro corpo\Nnon è il fegato né il cervello.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,È la pelle, con una superficie \Ndi circa 20 metri quadri negli adulti.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Anche se diverse aree \Ndella pelle hanno diverse caratteristiche,
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,gran parte di questa superficie \Nsvolge funzioni simili,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,come sudare, sentire calore \No freddo, e far crescere i capelli.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma dopo un taglio profondo o una ferita,
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,la pelle appena guarita \Nsembrerà diversa dall'area circostante
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,e potrebbe non recuperare appieno \Ntutte le abilità, per un po' o per niente.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Per capire perché questo accade, \Nosserviamo la struttura della pelle umana.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo strato superiore, chiamato epidermide,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,è fatto per lo più \Ndi cellule indurite, le cheratinociti,
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,e fornisce protezione.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Dato che lo strato esterno \Ncambia e si rinnova costantemente,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,è abbastanza facile da riparare.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ma a volte una ferita penetra nel derma,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,che contiene vasi sanguigni \Ne varie ghiandole e terminazione nervosa
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,che attivano molte funzioni della pelle.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,E quando questo succede, \Nscatena i quattro stadi sovrapposti
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,del processo rigenerante.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Il primo stadio, l'emostasi, \Nè la risposta a due minacce immediate:
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,la perdita di sangue
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,e la barriera fisica \Ndell'epidermide è stata compromessa.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando i vasi sanguigni\Nsi restringono per ridurre la perdita,
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,in un processo noto come vasocostrizione,
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,entrambe le minacce si evitano \Ncon la formazione di un coagulo.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Una proteina speciale, la fibrina, \Nforma reticoli sulla sommità della pelle,
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,che impedisce al sangue di fuoriuscire \Ne ai batteri o agenti patogeni di entrare.
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Dopo circa tre ore, \Nla pelle inizia a diventare rossa,
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,e indica il prossimo stadio\Nl'infiammazione.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Con la perdita sotto controllo \Ne la barriera messa al sicuro,
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,il corpo invia cellule speciali \Nper combattere qualsiasi agente patogeno.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Tra le più importanti \Nci sono i globuli bianchi,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,noti come macrofagi,
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,che divorano batteri e tessuti danneggiati \Ntramite un processo noto come fagocitosi,
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,oltre a produrre fattori \Ndi crescita per stimolare la guarigione
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,E dato che questi soldatini \Ndevono spostarsi
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,attraverso il sangue \Nper arrivare alla ferita,
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,i vasi sanguigni ristretti \Nprecedentemente, ora si espandono
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,in un processo chiamato vasodilatazione.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Circa due o tre giorni dopo la ferita,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,avviene lo stadio proliferativo, \Nle cellule fibroblasti entrano nella ferita
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Nel processo di deposizione di collagene,
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,producono nella ferita \Nuna proteina fibrosa chiamata collagene,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,formando un tessuto connettivo \Nper rimpiazzare la fibrina precedente.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Quando le cellule epidermiche si dividono\Nper formare lo strato esterno della pelle,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,il derma si contrae chiudendo la ferita.
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Infine, nel quarto stadio \Ndi rimodellamento,
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,la ferita matura mentre il nuovo collagene\Ndepositato viene riorganizzato, convertito
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,in tipi specifici.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Tramite questo processo, \Nche può richiedere più di un anno,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,la resistenza a trazione \Ndella nuova pelle viene migliorata,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,e i vasi sanguigni \Ne altri collegamenti vengono rafforzati.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Col tempo, il nuovo tessuto \Npuò raggiungere dal 50 all'80%
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,di alcune sue normali funzioni originarie,
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,a seconda della gravità \Ndella ferita iniziale e della funzione.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma dato che la pelle \Nnon guarisce del tutto,
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,la cicatrice continua ad essere
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,un serio problema clinico \Nper i medici di tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,E anche se gli esperti \Nhanno fatto molti passi in avanti
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,nella comprensione \Ndel processo di guarigione,
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,molti misteri essenziali restano insoluti.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, \Nle cellule fibroblasti arrivano dai vasi
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,o dal tessuto cutaneo vicino alla ferita?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,E perché in altri mammiferi, come i cervi,
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,le ferite guariscono in modo \Npiù efficace, e del tutto, di quelle umane?
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Trovando le risposte \Na queste domande e ad altre,
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,potremmo un giorno curarci così bene\Nche le cicatrici saranno solo un ricordo.