[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Le plus grand organe de votre corps\Nn'est ni votre foie ni votre cerveau.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre peau, avec une surface \Nd'environ 6 m² pour un adulte.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Même si les caractéristiques diffèrent \Nselon les zones de la peau,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,l'essentiel de cette surface \Neffectue des fonctions similaires,
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,comme la transpiration, la sensation du \Nchaud et du froid, et la pousse des poils.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais après une coupure ou une blessure\Nprofonde, la peau tout juste guérie
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,sera différente de la région qui \Nl'entoure, et ne retrouvera
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,peut-être pas totalement ses \Ncapacités pendant un certain temps,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,voire pas du tout.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour comprendre pourquoi,
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,nous devons examiner\Nla structure de la peau.
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,La couche supérieure , appelée l'épiderme,
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,est principalement constituée \Nde cellules durcies,
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,appelées kératinocytes,
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,et elle fournit une protection.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Puisque la couche extérieure mue \Net se renouvèle constamment,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,c'est assez facile à réparer.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois une plaie pénètre\Nle derme,
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,qui contient des vaisseaux sanguins \Net les différentes glandes
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,et terminaisons nerveuses,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,qui permettent à de nombreuses\Nfonctions de la peau.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Et quand ça arrive, ça déclenche \Nles quatre étapes, qui se chevauchent,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,du processus de régénération.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,La première étape, l'hémostase, \Nest la réponse de la peau
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,contre les deux menaces immédiates :
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes en train de perdre du sang
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,et que la barrière physique de l'épiderme \Na été compromise.
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que les vaisseaux sanguins se\Nresserrent pour minimiser l'hémorragie,
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,dans un processus appelé la\Nvasoconstriction,
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,les deux menaces sont évitées \Npar la formation d'un caillot de sang.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Une protéine spéciale appelée la fibrine \Nforme des liaisons transversales
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,sur la surface de la peau,
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,empêchant le sang de s'écouler et \Nles bactéries ou pathogènes d'entrer.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Après environ trois heures, \Nla peau commence à devenir rouge,
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,signalant la prochaine étape, \Nl'inflammation.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,L'hémorragie sous contrôle\Net la barrière fixée,
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,le corps envoie des cellules spécialisées \Npour combattre
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,tous les pathogènes \Nqui auraient pu entrer.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Parmi les plus importants, \Nsont les globules blancs,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,aussi appelés macrophages,
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,qui dévorent les bactéries et endommagent \Nle tissu par un processus,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,connu sous le nom de phagocytose,
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,en plus de produire des facteurs de \Ncroissance pour stimuler la guérison.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Et parce que ces petits soldats\Nont besoin de voyager
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,dans le sang pour arriver à la plaie,
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,les vaisseaux sanguins, déjà rétrécis,\Nvont maintenant s'élargir
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,dans un processus appelé la vasodilation.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Environ deux à trois jours après \Nla blessure,
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,l'étape de prolifération se déclenche,\Nlorsque les cellules fibroplastes
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,commencent à entrer dans la plaie.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Dans le processus de dépôt de collagène,
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ils produisent une protéine fibreuse, \Nappelée collagène,
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,à l'endroit de la plaie,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,formant du tissu connectif pour \Nremplacer la fibrine d'avant.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Puisque les cellules de l'épiderme \Nse divisent pour reconstruire
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,la couche extérieure de la peau,
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,le derme contracte pour fermer la plaie
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, dans la quatrième étape\Nde reconstruction,
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,la plaie mûrit pendant que le collagène, \Nnouvellement déposé
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,est réorganisé et transformé \Nen types spécifiques.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,À travers ce processus, qui peut prendre\Nplus qu'un an,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,la résistance à la traction de la peau\Nest améliorée,
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,et les vaisseaux sanguins et d'autres \Nconnections sont renforcés.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Avec le temps, les nouveaux tissus\Npeuvent atteindre de 50 à 80%
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,de leurs fonctions saines d'origine,
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,selon la gravité de la blessure \Noriginelle et de la fonction-même.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais parce que la peau \Nne guérit pas complètement,
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,la cicatrisation est toujours un gros \Nproblème pour les docteurs
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Et même si les chercheurs ont fait\Ndes progrès importants
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,en ce qui concerne\Nle processus de guérison,
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux mystères \Nfondamentaux demeurent non résolus.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les fibroblastes \Nviennent-elles des vaisseaux sanguins
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ou du tissu de la peau adjacente \Nà la peau ?
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi d'autres mammifères\Ncomme les cerfs,
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,guérissent-il leurs blessures bien plus \Nefficacement et complètement
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,que les humains ?
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,En répondant à ces questions\Net à d'autres,
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait un jour être en mesure\Nde nous guérir si bien que
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,les cicatrices ne seront qu'un souvenir.