[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,אם אני אומר "ונציה," האם אתם מדמיינים\Nאת עצמכם גולשים במורד הגראנד קנאל,
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.87,Default,,0000,0000,0000,,וגונדולייר שר לכם?
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,אין ספק שהגונדולה היא סמל לונציה, איטליה,
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך הסירה המוזרה השחורה הזו\Nבצורת בננה קיבלה את הצורה היחודית שלה?
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,המקורות לגונדולה הונציאנית אבדו בהסטוריה,
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד המאה ה-16, כ-10,000 גונדולות\Nהעבירו מכובדים, סוחרים וסחורות
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,דרך תעלות העיר.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, ונציה היתה מלאה\Nבהרבה סוגים של סירות עבודת יד,
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,מרפסודות פשוטות\Nלאסדות המפוארות מצופות הזהב של הדודג'.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,כמו מערכת המוניות של ימינו,\Nגונדולות היו מושכרות לשייטים
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,שעשו סיבוב בתחנות המעבורות של העיר.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,נוסעים שילמו תעריף להילקח\Nמצד אחד של הגראנד קנאל לאחר,
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם לנקודות אחרות בעיר.
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל גונדוליירים פיתחו במהרה מוניטין שלילי.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,מסמכים הסטוריים תיארו\Nפשיעות רבות שערבו שייטים,
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,כולל קללות, הימורים, סחיטת נוסעים --
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו מקרים של אלימות.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,כדי להקטין את חוסר הודאות של שימוש בתעלות,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,האזרחים הונציאנים שיכלו\Nלהרשות לעצמם רכשו גונדולות משלהם,
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו שסלבריטאים ישתמשו\Nבמכונית ונהג פרטי היום.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,הונציאנים העשירים שכרו שני\Nגונדולירים פרטיים להשיט אותם ברחבי העיר
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ולתחזק את הסירות שלהם.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,הגונדולות הפכו במהרה לסמל סטטוס,\Nממש כמו מכונית יוקרה,
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,עם תוספות מותאמות אישית,\Nקישוטים חרוטים ומוזהבים,
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ובדים יקרים, כמו משי וקטיפה.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, רוב הגונדולות\Nשנראות היום הן שחורות
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,מפני שב 1562, הרשויות בונציה קבעו
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,שכל הגונדולות חוץ מהטקסיות יצבעו בשחור
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי להמנע מתצוגות חוטאות של ראוותנות.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר, שהרשויות הוונציאניות\Nלא האמינו ב"לשדרג את הסירה."
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,עדיין, כמה ונציאנים עשירים בחרו לשלם קנסות
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמור על הגונדולה המקושטת שלהם,
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,מחיר קטן כדי לשמור על הנראות.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,המראה היחודי של הגונדולה\Nהתפתח במשך מאות רבות.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,כל גונדולה היתה מורכבת\Nבמספנה ביתית שנקראת סקוארו.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,מאבותיהם וסביהם, בנים למדו איך לבחור וליישן
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,לוחות של אשור, דובדבן, בוקיצה,\Nאשוח, לארץ', ליים, מהגוני, אלון ואגוז.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,בוני הגונדולות התחילו עם תבנית עץ
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,שהם אולי הכו בפטיש\Nלתוך רצפת הסדנא דורות קודם לכן.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,מהצורה הבסיסית,\Nהם חיברו חלקים קדמייים ואחוריים,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,אז יצרו את הלוחות האורכיים\Nוהצלעות שיצרו את המסגרת
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,של סירה שמעוצבת להחליק\Nדרך התעלות הרדודות והצרות.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,לגונדולה אין קווים ישרים או קצוות.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,הפרופיל המוכר שלה הושג\Nדרך תהליך מרשים של אש ומים
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:57.100,Default,,0000,0000,0000,,שכולל עיוות הלוחות עם לפידים\Nעשויים מעשבי ביצות שמודלקים.
Dialogue: 0,0:02:57.100,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, רוב 500 השעות\Nשהושקעו בבניית הגונדולה
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,כוללות את השלבים האחרונים:
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,הכנת המשטחים ומריחת שכבות עוקבות\Nשל לכה אטומה למים.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,הלכה היתה מתכון משפחתי,\Nסוד שמור היטב כמו אחד לריזוטו
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,או רוטב ביתי.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין אפילו עם עבודות העץ המוגמרות,\Nהגונדולה עדיין לא היתה מושלמת.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,ארטיזנים מומחים סיפקו\Nלבוני הגונדולות העמיתים
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,אזורי נוסעים מורכבים ומכוסים,
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ריפוד וקישוטים מפלדה ופליז.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,יצרני משוטים הפכו לשותפים\Nאינטגרליים ליוצרי הגונדולות.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,בית המשוט הוונציאני, או פורקולה,\Nהחל כמזלג עץ פשוט,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל התפתח לכלי מדוייק שמאפשר לגונדולייר
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,להנחות את המשוט לתנוחות מרובות.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,עד סוף המאה ה 19,
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,יצרני גונדולות התחילו ליצור\Nאת צד שמאל של הגונדולה רחב יותר מימין
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאזן את הכוח שנוצר על ידי הגונדולייר.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,השינוי הזה איפשר לחותרים\Nלנווט מצד ימין בלבד,
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ובלי הרמת המשוט מהמים.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שהשינויים האלה שיפרו\Nאת השייט בגונדולה,
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,הם לא היו מספיקים לשמור\Nעל הקצב עם סירות ממונעות.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,היום, רק כ-400 גונדולות\Nגולשות בדרכי המים של ונציה,
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,וכל שנה, פחות גונדולות\Nאותנטיות מיוצרות ביד.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסמטאות, שלטי רחוב\Nהמכילים מילים בניב ונציאני
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,למיקומי מספנות עתיקות,\Nיצרני משוטים ותחנות מעבורות,
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,משמרים את הזכרונות של מקצוע בניית הסירות
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,שפעם התקיימו ברפובליקה\Nהכי רגועה והחליקו בקצב קבוע.