[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,五月的某个周六下午,
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,我突然意识到
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,明天就是母亲节了，
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,而我目前还没有给我妈准备礼物，
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,因此我开始考虑
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,应当送她什么母亲节礼物呢？
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,我想，为什么我不给她做一个
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,互动型的母亲节贺卡呢
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,恰好可以借助Scratch软件-这是我和
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,我的研究团队在麻省理工学院媒体实验室开发的软件。
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,我们的研发成果使得人们能够很容易制作
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,他们自己的互动故事、游戏和动画，
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,并将他们的杰作与他人分享。
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,因此我想，这正是个好机会使用Scratch软件来
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,为我母亲做一个互动贺卡。
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,在制作母亲节贺卡之前，
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,我觉得应该先看看
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Scratch网站。
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,在过去的几年中，全世界的孩子们
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,一般8岁以上，分享了他们的作品，
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,我想，我很好奇，这300万作品中，
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,是否有专为母亲节而制作的贺卡呢。
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,因此我在搜索框中输入
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,“母亲节”，
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,我惊讶而欣慰地发现搜索列表中
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,有几十个母亲节贺卡
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,呈现在Scratch网页上，
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,其中有很多就在此前24小时内完成的，
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,大概作者都是像我一样的拖延着。
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,然后我开始看这些贺卡。（音乐声）
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,我看见其中一个的主角是一只小猫
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,和她的妈妈，小猫祝妈妈节日快乐。
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,制作者还很体贴地给她妈妈
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,设计了重复播放的按钮。
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,另外一个互动卡中，
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,当你把鼠标挪到“母亲节快乐”的字母上时，
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,就会显示出一句母亲节祝福语。
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,（音乐声）这一个贺卡中，制作者讲述了
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,她用Google查出
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,母亲节时间的经过。
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,（打字声）然后当她得知母亲节的时间后，
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,就发出了一份特别的母亲节问候，
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,告诉母亲自己有多爱她。
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,我很喜欢看这些作品
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,并且和这些作品互动。
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,事实上，比起我自己制作，我更喜欢看这些作品，
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,所以我最后把几个作品的链接发给了我母亲。（笑声）
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,事实上，她的反应就如我所希望的那样。
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,她给我回信说，
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,“我很骄傲，我的儿子能做出这样的软件，
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,让孩子们能够为自己母亲制作母亲节贺卡。”
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,我母亲很高兴，这也让我很高兴，
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,但事实上，还有另一个原因让我更高兴。
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,我很高兴，因为这些孩子将Scratch
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,按照我们所希望的方式来使用了。
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,当他们制作母亲节互动卡时，
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,你会发现，他们真的
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,能熟练运用新的技术。
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,什么是熟练呢？
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,我是指他们能够开始表达自己
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,并且表达他们的思想。
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,当你能熟练运用语言时，
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,这意味着你能够写日记，
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,能够给别人讲笑话或是给朋友写信。
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,这就类似于新的技术。
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,通过书写，也就是制作这些母亲节互动卡，
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,这些孩子们展示出他们对于驾驭
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,新技术的纯熟。
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,现在你可能不会为此觉得惊讶，
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,因为很多人都觉得
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,现在的年轻人能够用现代科技做任何事情。
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,我是指，我们都听说过年轻人被称作“数字原住民”。
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,但事实上，我有些怀疑这个词。
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,我不确定我们是否应该称呼年轻人为“数字原住民”。
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,仔细思考一下，年轻人们是如何
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,花大多数时间来使用新技术的呢？
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,你总是看见他们这样，
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,或是这样，
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,毫无疑问，年轻人
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,很喜欢而且能够熟练地
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,浏览网页、聊天、发信息和玩游戏。
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,但是仅此并不能令你熟练。
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,而今天的年轻人有很多经验和
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,和很高的熟练度来与新技术互动，
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,但少有人用新技术来制作东西
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,或用新技术来表达自己。
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,这就像他们能够用新技术阅读
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,但是确不会用它书写。
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,我很关心，如何帮助年轻人熟练运用技术
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,使他们能够用新技术书写。
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,这意味着他们应当能够
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,自己进行计算机编码。
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,所以，人们越来越多地意识到
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,学习编程的重要性。
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,你知道，最近几年，
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,出现了几百个新组织或网站
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,来教人们学习编程。
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,你看看网上，你会看见“编码学院”(Codecademy)
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,或“编码道场”(CoderDojo)这样的地方
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,和“会编码的女孩”(Girls Who Code)
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,或者“黑女孩编码”(Black Girls Code)这类网站。
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,好像每个人都行动起来了。
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,你知道，就在今年初，
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,在新旧年交际之时，
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,纽约市长迈克尔·布隆伯格
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,做了一个新年决定，即他将要
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,在2012年学习编码。
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,几个月后，爱沙尼亚决定
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,该国所有一年级生必须学习编码。
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,这在英国引起了一场有关
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,是否所有孩子都应该学习编码的讨论。
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,现在，对你们中的一些人来说，听到这个，
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,会觉得让每个人都学习编码会很奇怪。
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,很多人想到编码时，会觉得
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.69,Default,,0000,0000,0000,,这是一个很小圈子的人
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,会做的事情，
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,他们会这么觉得。
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,而事实上，如果编码的确如此，
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,那么它应该是只有很小范围内
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,有着特殊数学技能和技术背景的人
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,才能做的事情。
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,但编码不一定如此。
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,我来给你展示一下在Scratch上编码是什么样的。
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,在Scratch上编码，你只需把方块拼到一起。
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,在这个作品里，你拖动一个“移动”方块，
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,放入一个堆里，
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,这些堆控制你作品中
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,不同角色的动作。
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.29,Default,,0000,0000,0000,,这个堆是控制大鱼的。
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,当你完成作品之后，可以点击“分享”，
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,你就可以跟他人分享成果了，
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,这样他们就可以使用你的作品
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,并对它进行加工了。
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,当然，鱼的游戏并非是唯一
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,一个Scratch能做的东西。
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Scratch网站上的几百万个作品中，
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,从动画故事
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.80,Default,,0000,0000,0000,,到校园科学作品
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,到动漫肥皂剧
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,到虚拟建设工具箱
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,到经典视频游戏改编
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,到政治民意调查
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,到三角学教程
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,再到互动性艺术作品，对
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,就像互动性母亲节贺卡。
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,所以我觉得有很多方法
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,能够让人们表达自己，
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,能令他们产生想法并与他人分享。
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,而且这不仅仅停留于频幕。
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,你也可以用编码来与你周围的真实世界互动。
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,这是一个来自香港的例子，
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,一些孩子做了个游戏
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,然后做了物理设备接口
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,连了一个光敏元件，这样光敏元件
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,会探测到木板上的洞，
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,在他们拉动实体锯子时
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,光敏元件就探测到洞
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,并控制频幕上的虚拟锯子
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,并将树锯倒。
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,我们还会继续看到一些其他方法
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,能够将实体世界和虚拟世界连接起来
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,连接到我们周围的世界。
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,这里有一个来自新版Scratch的例子
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,新版Scratch我们会在几个月后发布，
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,我们希望再次
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.61,Default,,0000,0000,0000,,将你们带到新的方向上去。
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,这儿有个例子
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,它使用了网络摄像头。
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,我移动手时，可以打破气球
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,或者移动虫子。
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,这有点像微软体感游戏，
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,你可以用动作来与频幕互动。
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,但在这儿并不是让你玩别人的游戏，
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,而是你可以自己做一个游戏，
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,如果你看见一个人的游戏，
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,你可以点击“看里面”，
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,你就可以看见里面用于控制游戏的块堆。
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.93,Default,,0000,0000,0000,,会有一个新的块，说明有多少个视频动作，
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,然后，当动作数到达一定数目时，
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,它会控制气球爆开。
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,它使用摄像头
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,来向Scratch传送信息，
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,同样的你也可以用麦克风来做。
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,这里有一个使用麦克风的例子。
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,所以我会让你们用你们的声音
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,来控制这个游戏。
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,（蟋蟀叫）（大叫）（咀嚼声）
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:34.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,当孩子们制做这类游戏时，
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,他们就在学习编码，
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,但更重要的是，他们也在通过编码来学习。
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,因为对编码的学习，
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,使他们也能同时学到很多其它东西，
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,并获得学习 知识的机会。
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,同样的，可以用阅读和写作来比喻一下。
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,当你学习阅读和写作时，就有更多
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,机会来学习很多 东西。
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,当你学习阅读时，你就可以通过阅读来学习。
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,这与编码是一样的。
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,你学习编码时，也就可以通过编码来学习。
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,你可以学到的事物，有些很明显。
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,你会学到计算机的运行方式。
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,但这才是个开始。
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,学习编码时，你会得到机会学到
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,更多东西。
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,让我来举几个例子。
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,这里有另外一个作品，
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,我是在参加一个计算机俱乐部时
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,看见的。
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,这些是我们帮助建立的课后学习中心，
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,可以帮助低收入家庭的年轻人
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,学习使用技术来表达自己。
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,几年前，当我去一个俱乐部时，
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,我看见一个13岁的男生在使用Scratch软件
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,制作一个像这样的游戏，
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,他对这游戏很满意并且感到骄傲，
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.39,Default,,0000,0000,0000,,但他还想做更多。
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,他想计分。
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,这是一个大鱼吃小鱼的游戏，
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,但是他想计分，这样每次
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,大鱼吃掉小鱼时，
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,分数会上升，就能够记录游戏动向，
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,但是他不知道该怎么做。
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,于是我就做给他看。
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,在Scratch中，你可以制作变量。
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,我给它取名为分数。
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,这样会出现一些新的块，
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,并出现一个能够计分的计分板，
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,每次我点击“改变分数”时，分数就会增加。
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,我向这位俱乐部成员展示——
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,我们叫他维克多吧——展示给维克多看，
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,当他看见这个块可以增加分数时，
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,他就知道该怎么办了。
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:56.100,Default,,0000,0000,0000,,他拖动这个块
Dialogue: 0,0:11:56.100,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,放入游戏中
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,也就是大鱼吃小鱼游戏中。
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,这样，每次大鱼吃小鱼时，
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:15.25,Default,,0000,0000,0000,,他就增加分数，这样分数就增加1.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,这样就成功了。
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:19.20,Default,,0000,0000,0000,,他看见后，十分兴奋，
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,他向我伸出手，
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.43,Default,,0000,0000,0000,,说：“谢谢你，谢谢你，谢谢你。”
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,那时我心想，
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,作为老师，因为教会学生变量而被感谢的
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.95,Default,,0000,0000,0000,,机会有多少？（笑声）
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,这在大多数课堂中都不常见，
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,但那是因为在大多数课堂中，当孩子们学习变量时，
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,他们不知道为什么要学这些。
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,真的，他们学的东西根本用不上。
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,当你在Scratch学到这样的思想时，
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,学习的方式是有意义而且激励人心的，
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,因为你会明白学习变量的意义，
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,我们发现这样孩子们会学得更深入
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,学的更好。
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,我确定维克多在学校学过变量，
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,但他并没有重视过。
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,现在他有了学习变量的理由。
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,所以当你通过编码学习时，为了学习而编码时，
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,你是在有意义地学习，而这正是学习的最佳方法。
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,所以像维克多这样的孩子制作这类作品时，
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,他们也在学习变量这样的重要的思想，
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,但这仅是开始。
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,当维克多为这个游戏制作脚本时，
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,他也在学习如何进行设计，
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:29.04,Default,,0000,0000,0000,,如何将一个小的想法
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,变成一个完整的能够运行的作品，
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,就像你看见的作品这样。
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:38.49,Default,,0000,0000,0000,,因此他能够学习各种这句的原则，
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:41.73,Default,,0000,0000,0000,,以及如何尝试新的想法，
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,如何将复杂的想法简化分解成几个部分，
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,如何与他人合作完成作品，
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,出错时如何发现并纠正错误，
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,如何坚持，
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,如何在失败时面对挫折。
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,这些都是重要的能力
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,而且不仅仅是编码所需的。
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,这些能力适用于所有的事情。
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,说不定维克多长大后会成为
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,程序设计员或计算机科学家呢！
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,当然也有可能不是，
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,但不管他做什么工作，
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,他都能够运用这些学到的设计技能。
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,不管他长大后成为市场营销经理
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,或是技工或是社区组织者，
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,这些思想对任何人来说都是由用的。
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,同样的，也可以用语言来比喻。
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,当你能够熟练地阅读和写作时，
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,并不是说你一定要
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,成为职业作家。
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,很少有人成为职业作家。
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,但学习阅读和写作却对每个人都有用。
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.40,Default,,0000,0000,0000,,同样，编码也如此。
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,大多数人长大后不会成为职业
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,计算机科学家或程序设计员，
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,但这些技能，如创造性思维，
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,系统地推理，合作——
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,这些都是即在Scratch编码时学到的技能——
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,是人们在做任何工作时都很有用的。
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,而且它们也不仅仅适用于你的工作中。
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,编码可以使你
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,在个人生活中表达思想和感情。
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,让我再用一个作品来结束吧。
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,这个作品是
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,在我将母亲节贺卡发给我母亲后，
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,她决定学习Scratch。
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,因此她为我的生日做了一张Scratch
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,生日贺卡发给我。
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,尽管这个作品不可能得什么设计奖项，
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,而且你可以确定，我83岁的老母
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,并不是要成为职业程序设计员或计算机科学家。
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,但是制作这个作品使她
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,能够将自己与关心的人联系起来
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.99,Default,,0000,0000,0000,,并使她不断学习新的东西
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,继续她的创造力
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,并找到新的表达自己的方法。
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,所以就像我们看见的
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,纽约市长迈克尔·布隆伯格在学习编码，
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:10.02,Default,,0000,0000,0000,,爱沙尼亚的所有孩子都在学习编码，
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,连我母亲都在学习编码，
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,难道你不觉得，你开始学习编码
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.90,Default,,0000,0000,0000,,只是个时间问题么？
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,如果你有兴趣尝试，
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,我鼓励你去Scratch网站。
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,网址是scratch.mit.edu，
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,试试编码吧。
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。（掌声）