1
00:00:29,350 --> 00:00:31,592
Here's a little song I wrote
Itt egy kis dal, amit írtam

2
00:00:31,592 --> 00:00:34,899
You might want to sing it note for note
Talán te is velem akarod majd énekelni szóról szóra

3
00:00:34,899 --> 00:00:42,754
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

4
00:00:42,754 --> 00:00:46,140
In every life we have some trouble
Mindenki életében vannak gondok

5
00:00:46,140 --> 00:00:48,991
But when you worry, you make it double
De ha aggódsz, csak megkettőzöd a bajt

6
00:00:48,991 --> 00:00:54,193
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

7
00:00:54,193 --> 00:00:56,327
Don't worry, be happy now
Ne aggódj, légy boldog most

8
00:00:56,327 --> 00:01:01,174
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo

9
00:01:01,174 --> 00:01:04,501
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo

10
00:01:04,501 --> 00:01:08,192
Oo-oo-oo-oo-oo

11
00:01:08,192 --> 00:01:15,010
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

12
00:01:15,018 --> 00:01:22,024
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

13
00:01:22,024 --> 00:01:24,409
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

14
00:01:24,409 --> 00:01:27,817
Ain't got no place to lay your head
Nincs hely, ahol lehajthatnád a fejed

15
00:01:27,817 --> 00:01:30,509
Somebody came and took your bed
Valaki jött és elvitte az ágyad

16
00:01:30,509 --> 00:01:37,687
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

17
00:01:37,687 --> 00:01:41,640
The landlord say your rent is late
házmester azt mondja, késel a lakbérrel

18
00:01:41,640 --> 00:01:44,573
He may have to litigate
Lehet, hogy még be is fog perelni

19
00:01:44,573 --> 00:01:50,806
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

20
00:01:50,806 --> 00:01:57,053
Look at me, I'm happy
Nézz rám, én boldog vagyok
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo

21
00:01:57,053 --> 00:02:00,182
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

22
00:02:00,182 --> 00:02:03,224
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

23
00:02:03,224 --> 00:02:04,226
I'll give you my phone number
Megadom a telefonszámom

24
00:02:04,226 --> 00:02:10,499
When you worry, call me, I make you happy
Ha aggódsz, hívj fel, majd én felvidítalak
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo

25
00:02:10,499 --> 00:02:14,119
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

26
00:02:14,119 --> 00:02:19,922
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

27
00:02:19,922 --> 00:02:22,974
Ain't got no cash, ain't got no style
Nincs pénzed, nincs ízlésed

28
00:02:22,974 --> 00:02:26,081
Ain't got no gal to make you smile
Nincs barátnőd, aki megnevettetne

29
00:02:26,081 --> 00:02:33,325
But don't worry, be happy
Ne aggódjm légy boldog

30
00:02:33,325 --> 00:02:36,862
Cause when you worry, your face will frown
Mert amikor aggódsz, a szemöldöködet ráncolod

31
00:02:36,862 --> 00:02:39,854
And that will bring everybody down
És ettől mindenkinek rossz kedve lesz

32
00:02:39,854 --> 00:02:45,291
So don't worry, be happy
Szóval, ne aggódj, légy boldog

33
00:02:45,291 --> 00:02:47,702
Don't worry, be happy now
Ne aggódj, légy boldog

34
00:02:47,702 --> 00:02:53,660
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry
Ne aggódj
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo

35
00:02:53,660 --> 00:02:57,092
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Légy boldog

36
00:02:57,092 --> 00:02:59,273
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

37
00:02:59,273 --> 00:03:01,503
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

38
00:03:01,503 --> 00:03:06,039
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

39
00:03:06,039 --> 00:03:07,211
Don't worry
Ne aggódj

40
00:03:07,211 --> 00:03:09,412
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

41
00:03:09,412 --> 00:03:10,549
Be happy
Légy boldog

42
00:03:10,549 --> 00:03:12,760
oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

43
00:03:12,760 --> 00:03:14,784
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

44
00:03:14,784 --> 00:03:19,502
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo

45
00:03:19,502 --> 00:03:25,559
Don't worry, don't worry, don't do it, be happy
Ne aggódj, ne aggódj, ne aggódj, légy boldog

46
00:03:25,559 --> 00:03:28,159
Let the smile on your face
Legyen mosoly az arcodon

47
00:03:28,159 --> 00:03:33,501
Don't bring everybody down like this
Ne húzz le mindenkit, mint ez

48
00:03:33,501 --> 00:03:35,730
Don't worry
Ne aggódj

49
00:03:35,730 --> 00:03:37,959
Oo-oo-oo-oo-oo

50
00:03:37,959 --> 00:03:40,966
It will soon pass, whatever it is
Ez hamarosan elmúlik, bármi legyen is az

51
00:03:40,966 --> 00:03:43,973


52
00:03:43,973 --> 00:03:46,981
Don't worry, be happy
Ne aggódj, légy boldog

53
00:03:46,981 --> 00:03:50,578
I am not worried
Én nem aggódok

54
00:03:50,578 --> 00:03:53,766
"I am happy"
Én boldog vagyok.