WEBVTT

00:00:00.132 --> 00:00:02.552
저는 하자라인입니다.

00:00:02.552 --> 00:00:07.151
그리고 저희의 고향은 
아프가니스탄입니다.

00:00:07.151 --> 00:00:10.400
다른 수많은 하자라인 아이들처럼

00:00:10.400 --> 00:00:13.164
저는 피난 도중 태어났습니다.

00:00:13.164 --> 00:00:17.366
하자라인들에 대한
계속되는 박해와 군사작전은

00:00:17.366 --> 00:00:21.963
저의 부모님이 아프가니스탄을
떠나도록 만들었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:21.963 --> 00:00:26.374
이 박해는 1800년대 말에 시작되는
긴 역사를 가지고 있습니다.

00:00:26.374 --> 00:00:29.301
그리고 압둘 라만 왕의 지배에서부터요.

00:00:30.321 --> 00:00:34.897
그는 하자라인 인구의 
63%를 죽였습니다.

00:00:34.897 --> 00:00:37.544
그는 그들의 머리로 탑을 쌓았습니다.

00:00:37.544 --> 00:00:39.911
많은 하자라인들이 노예로 팔려갔습니다.

00:00:39.911 --> 00:00:45.904
그리고 다른 많은 이들이 나라를 떠나
이웃나라인 이란과 파키스탄으로 갔습니다.

00:00:45.904 --> 00:00:48.920
제 부모님도 파키스탄으로 가셨고

00:00:48.920 --> 00:00:51.916
제가 태어난 쿠에타에 정착하셨습니다.

NOTE Paragraph

00:00:51.916 --> 00:00:54.857
쌍둥이 빌딩을 공격한 911 테러 후,

00:00:54.857 --> 00:00:56.645
저는 아프가니스탄에
가는 기회를 처음으로 얻었고

00:00:56.645 --> 00:00:59.223
외신 기자들과 함께 가게 되었습니다.

00:00:59.223 --> 00:01:03.030
저는 고작 열여덟 살에
통역가로 일을 하였습니다.

00:01:03.030 --> 00:01:05.213
4년 후에,

00:01:05.213 --> 00:01:09.903
저는 이주할 수 있을 정도로
아프가니스탄이 안전하다고 생각했습니다.

00:01:09.903 --> 00:01:14.523
그리고 저는 거기서
다큐멘터리 사진작가로 일했습니다.

00:01:14.523 --> 00:01:18.769
그리고 많은 이야기들을 찍었죠.

NOTE Paragraph

00:01:18.769 --> 00:01:21.373
제가 작업했던 이야기들 중 
가장 중요했던 건

00:01:21.373 --> 00:01:24.487
아프가니스탄의 춤추는 
소년들이었습니다.

00:01:25.627 --> 00:01:30.591
그것은 끔찍한 전통에 대한 
비극적인 이야기입니다.

00:01:30.591 --> 00:01:34.052
군사령관과 사회에서 
영향력 있는 자들을 위해

00:01:34.052 --> 00:01:36.141
춤을 추는 어린 아이들에 대한 
이야기 입니다.

00:01:36.141 --> 00:01:39.902
이런 소년들은 납치되었거나 
가난한 부모에 의해 팔려진 아이들입니다.

00:01:39.902 --> 00:01:42.967
그리고 이 아이들은 
성노예로 내몰립니다.

00:01:44.017 --> 00:01:46.351
이 아이의 이름은 슈쿠르입니다.

00:01:46.351 --> 00:01:49.400
그는 군 지휘관에 의해
수도 카불에서 납치되었습니다.

00:01:49.400 --> 00:01:51.372
그는 다른 지역으로 옮겨졌습니다.

00:01:51.372 --> 00:01:56.133
그 곳에서 그는 강제적으로 장군들과 
그 동료들에게 성노예로 일했습니다.

NOTE Paragraph

00:01:56.133 --> 00:01:59.058
이 기사가 워싱턴포스트에 실렸을 때

00:01:59.058 --> 00:02:01.380
저는 죽음의 위협을 받기 시작했고

00:02:01.380 --> 00:02:05.118
아프가니스탄을 떠나야만 했습니다.

00:02:05.118 --> 00:02:07.510
저의 부모님처럼 말이죠.

00:02:07.510 --> 00:02:11.202
제 가족과 함께 쿠에타로 돌아왔습니다.

00:02:11.202 --> 00:02:15.614
쿠에타의 상황은 2005년에
제가 떠난 이후 많이 바뀌었습니다.

00:02:15.614 --> 00:02:18.167
한때 하자르인들에게 평화의 장소였지만

00:02:18.167 --> 00:02:23.601
지금은 파키스탄에서
가장 위험한 도시로 바뀌었습니다.

00:02:23.601 --> 00:02:27.176
하자라인들은 좁은 두 지역에 갇혀

00:02:27.176 --> 00:02:31.799
사회적, 교육적, 경제적으로 
고립되어 있습니다.

00:02:31.799 --> 00:02:33.469
이 사람은 나디르입니다.

00:02:33.469 --> 00:02:35.466
저는 그를 어릴적부터 
알고 지내 왔습니다.

00:02:35.466 --> 00:02:39.645
쿠에타에서 그의 차가 테러리스트의 
공격을 받아 부상을 당했습니다.

00:02:39.645 --> 00:02:43.221
그는 이후 부상으로 인해 죽었습니다.

00:02:43.221 --> 00:02:47.006
약 1,600명의 하자라인들이

00:02:47.006 --> 00:02:50.629
다양한 공격으로 인해 죽고 있습니다.

00:02:50.629 --> 00:02:55.527
그리고 약 3,000명의
하자라인들이 부상당하고 있으며

00:02:55.527 --> 00:02:58.778
그들중 많은 이들이 
영원히 불구자가 되었습니다.

00:02:58.778 --> 00:03:02.076
하자라 사회에 대한 공격은 
점점 심해지고 있습니다.

00:03:02.076 --> 00:03:04.908
많은 이들이 당연히 떠나길 원합니다.

NOTE Paragraph

00:03:04.908 --> 00:03:09.668
아프가니스탄, 이란, 파키스탄 다음으로

00:03:09.668 --> 00:03:16.332
호주는 지구상에서 네번째로 가장 많은
하자라인들이 살고 있는 곳입니다.

00:03:16.332 --> 00:03:19.141
파키스탄을 떠나야 할 시기가 왔을 때

00:03:19.141 --> 00:03:21.091
호주는 확실한 선택처럼 보였습니다.

00:03:21.091 --> 00:03:23.088
제정적으로 우리 가족중 
한명만 떠날 수 있었고

00:03:23.088 --> 00:03:24.946
제가 가는 것으로 결정되었습니다.

00:03:24.946 --> 00:03:28.299
내가 만약 안전하게 
목적지까지 도착한다면

00:03:28.299 --> 00:03:32.931
후에 남은 내 가족들이 저와 함께
살 수 있다는 희망을 품었습니다.

NOTE Paragraph

00:03:32.931 --> 00:03:34.870
우리 모두는 위험에 대해 
알고 있었습니다.

00:03:34.870 --> 00:03:37.842
이 여정이 얼마나 험난한지를 말이죠.

00:03:37.842 --> 00:03:42.416
그리고 저는 바다에서 사랑하는 이들을 
잃어버린 많은 사람들을 만났습니다.

00:03:42.416 --> 00:03:46.805
모든 것을 뒤에 남겨두고 떠나야하는
절망적인 결정이었습니다.

00:03:46.805 --> 00:03:49.680
어느 누구도 이러한 결정을
쉽게 내리지 못합니다.

00:03:49.680 --> 00:03:51.866
만약 제가 호주로 간단히 
비행기를 타고 갈 수 있었다면

00:03:51.866 --> 00:03:54.490
24시간이 채 걸리지 않았을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:03:54.490 --> 00:03:58.576
그러나 비자를 받는다는 것은 
불가능하였습니다.

00:03:58.576 --> 00:04:02.949
제 여정은 너무나 길었고 복잡했으며

00:04:02.949 --> 00:04:05.989
훨씬 위험했습니다.

00:04:05.989 --> 00:04:08.631
비행기로 태국까지 갔고

00:04:08.631 --> 00:04:13.429
그 후 차와 배로 말레이시아에서
인도네시아로 이동하였습니다.

00:04:13.429 --> 00:04:15.844
사람 밀수업자들에게 
계속 돈을 지불하였고

00:04:15.844 --> 00:04:18.584
숨는데 많은 시간을 보냈으며

00:04:18.584 --> 00:04:22.300
잡히는 것에 대한 두려움 속에서
많은 시간을 보냈습니다.

NOTE Paragraph

00:04:22.300 --> 00:04:26.687
인도네시아에서 저는 일곱명의 
망명신청자 그룹에 들어갔습니다.

00:04:26.687 --> 00:04:29.241
우리 모두는 한 침실을 함께 사용했고

00:04:29.241 --> 00:04:33.119
보고르라는 자카르타 외곽의 
한 마을에서 지냈습니다.

00:04:33.119 --> 00:04:35.419
보고르에서 1주일을 보낸 후

00:04:35.419 --> 00:04:38.868
제 동료중 세명은 아주 
위험한 여정을 위해 떠났고

00:04:38.868 --> 00:04:42.700
우리는 이틀 후 소식을 
접하게 되었습니다.

00:04:42.700 --> 00:04:47.506
크리스마스섬을 행해 가던 낡은 배 한 척이
바다에 가라 앉았다는 것을 말이죠.

00:04:47.506 --> 00:04:53.177
우리의 동료였던 나로즈, 자파, 
사비르가 그 중에 있었습니다.

00:04:53.177 --> 00:04:55.656
유일하게 자파만이 구출되었고

00:04:55.656 --> 00:04:59.249
사비르와 나로즈는 발견되지 않았습니다.

00:04:59.249 --> 00:05:03.608
이 일은 내가 옳은 일을 하고 있는가
하는 생각을 불러 일으켰습니다.

00:05:03.608 --> 00:05:07.515
저는 계속 앞으로 가는 것 밖에는
다른 선택이 없다고 결론을 내렸습니다.

NOTE Paragraph

00:05:07.515 --> 00:05:11.370
몇주 후, 우리는 밀수업자로 부터 
연락을 받았습니다.

00:05:11.370 --> 00:05:16.060
바다로 가는 여정을 시작할 
배가 준비되었다고 알려주었습니다.

00:05:16.060 --> 00:05:20.580
한 밤중에 우리가 탈 배로 향하는 
모터보트를 탔습니다.

00:05:20.588 --> 00:05:25.603
우리는 너무나 많이 타고 있는 
오래된 고기잡이 배에 올랐습니다.

00:05:25.603 --> 00:05:27.713
93명이 있었고

00:05:27.713 --> 00:05:29.666
우리 모두는 갑판 아래에 있었습니다.

00:05:29.666 --> 00:05:31.919
어느 누구도 위에 올라오는 것은
허락되지 않았습니다.

00:05:31.919 --> 00:05:35.077
우리는 각각 6천 달러를 지불했습니다.

00:05:35.077 --> 00:05:37.166
이 배에 타기 위해서 말이죠.

00:05:37.166 --> 00:05:39.395
첫째날 밤과 낮은 
순조롭게 지나갔습니다.

00:05:39.395 --> 00:05:42.623
하지만 둘째날 밤,
날씨가 돌변하였습니다.

NOTE Paragraph

00:05:42.623 --> 00:05:47.568
파도가 배에 부딫치고
나무들이 삐걱거렸습니다.

00:05:47.568 --> 00:05:51.910
갑판아래 있던 사람들은 울부짖었고
기도하며 사랑하는 이들을 불렀습니다.

00:05:51.910 --> 00:05:53.652
그들은 절규하고 있었습니다.

00:05:53.652 --> 00:05:55.811
끔찍한 순간이었습니다.

00:05:55.811 --> 00:05:59.758
마치 종말의 한 장면과 같았습니다.

00:05:59.758 --> 00:06:04.583
달리보면 헐리웃 영화의
한 장면처럼 보였습니다.

00:06:04.583 --> 00:06:07.788
모든 것이 산산히 부서지고

00:06:07.788 --> 00:06:10.225
세계가 끝나가는 
헐리웃 영화처럼 말이죠.

00:06:10.225 --> 00:06:12.849
우리에게 실제로 
이런 일이 일어났습니다.

00:06:14.029 --> 00:06:17.192
우리는 어떠한 희망도 
가질 수 없었습니다.

00:06:17.192 --> 00:06:19.980
우리의 배는 물위의 성냥갑처럼
떠다니고 있었습니다.

00:06:19.980 --> 00:06:21.556
통제불가능한 상태로 말이죠.

00:06:23.756 --> 00:06:26.518
파도는 저희 배보다 더 높아졌고

00:06:27.458 --> 00:06:31.565
물은 펌프로 빼는 것보다 
더 빠르게 들어왔습니다.

00:06:33.165 --> 00:06:35.511
우리 모두는 희망을 잃었습니다.

00:06:35.511 --> 00:06:37.780
우리는 이것이 끝이라고 생각했습니다.

00:06:37.780 --> 00:06:41.986
우리는 우리 죽음을 목격하고 있었고 
저는 그것을 찍고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:41.986 --> 00:06:46.519
선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고

00:06:46.519 --> 00:06:49.567
다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다.

00:06:49.567 --> 00:06:51.834
우리는 갑판으로 올라갔습니다.

00:06:51.834 --> 00:06:54.366
그리고 손전등을 깜빡였습니다.

00:06:54.366 --> 00:06:59.265
지나가는 배의 주목을 끌기 위해서 말이죠.

00:06:59.265 --> 00:07:06.649
우리는 구명조끼를 흔들고
호루라기를 불며 주의를 끌었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:06.649 --> 00:07:10.084
마침내 우리는 작은 섬에 도착했습니다.

00:07:10.084 --> 00:07:13.335
우리의 배는 바위에 부딫혔고

00:07:13.335 --> 00:07:15.798
저는 물에 빠졌습니다.

00:07:15.798 --> 00:07:19.025
이로 인해 제가 기록했던
카메라가 부셔졌습니다.

00:07:20.515 --> 00:07:24.791
하지만 다행히도
메모리카드는 멀쩡하였습니다.

NOTE Paragraph

00:07:24.791 --> 00:07:27.206
울창한 숲이 있었습니다.

00:07:27.206 --> 00:07:32.965
우리는 많은 그룹으로 흩어져서
무엇을 해야할지 논쟁을 하였습니다.

00:07:32.965 --> 00:07:35.333
우리 모두는 겁에 
질려있었고 혼란스러웠습니다.

00:07:35.333 --> 00:07:38.630
해변에서 밤을 지낸 후

00:07:38.630 --> 00:07:41.253
우리는 방파제와 코코넛 열매를 
발견하였습니다.

00:07:41.253 --> 00:07:44.249
우리는 근처 리조트에서 
배를 한척 불렀습니다.

00:07:44.249 --> 00:07:48.498
그 후 인도네시아 해안 경찰로
빠르게 인계되었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:50.418 --> 00:07:52.100
세람섬 유치장에서

00:07:52.100 --> 00:07:57.158
이민국 직원이 와서 은밀히 
우리를 알몸 수색을 하였습니다.

00:07:57.158 --> 00:08:00.526
그 직원은 휴대폰, 현금 300달러,

00:08:00.526 --> 00:08:03.938
신발을 가져갔지만 
우리는 도망갈 수 없었습니다.

00:08:03.938 --> 00:08:09.999
그러나 우리는 경비원의 움직임을 
살피면서 계속 지켜보았습니다.

00:08:09.999 --> 00:08:13.842
그리고 새벽 4시경에
그들이 난롯불 주위에 앉았을 때

00:08:13.842 --> 00:08:18.926
우리는 바깥으로 통하는 창문에서 
이중 유리를 제거하여 빠져 나왔습니다.

00:08:18.926 --> 00:08:23.744
우리는 유리조각이 박혀 있는
외부 담장 옆 나무에 올라갔습니다.

00:08:23.744 --> 00:08:26.043
우리는 담장 위에 베개를 올려두고

00:08:26.043 --> 00:08:29.573
팔뚝을 침구로 감쌌습니다.

00:08:29.573 --> 00:08:31.671
그리고 벽을 타고 넘었고

00:08:31.671 --> 00:08:35.418
우리는 맨발로 달아났습니다.

NOTE Paragraph

00:08:35.418 --> 00:08:37.207
저는 자유롭게 되었습니다.

00:08:37.207 --> 00:08:39.924
불확실한 미래와

00:08:39.924 --> 00:08:41.734
돈도 없이 말이죠.

00:08:42.684 --> 00:08:48.858
제가 가진거라곤 사진과 장면이
담긴 메모리카드 뿐이었습니다.

00:08:48.858 --> 00:08:52.275
제 다큐멘터리가
SBS Dateline 에서 방송되었을 때

00:08:52.275 --> 00:08:56.704
많은 친구들이 저의 상황을 알게 되었고
저를 도와주기 위해 노력했습니다.

00:08:56.710 --> 00:09:00.448
그들은 제가 생명이 위험해 지면서까지
배를 타도록 내버려 두지 않았습니다.

00:09:00.448 --> 00:09:04.953
저도 인도네시아에 머물고 UNHCR을 통해
제 일을 처리하기로 했습니다.

00:09:04.953 --> 00:09:08.807
그러나 인도네시아에서 제 삶이 
끝나는건 아닌지 정말 두려웠습니다.


00:09:08.807 --> 00:09:12.461
수년동안 아무것도 
하지 않고 일도 할 수 없는

00:09:12.461 --> 00:09:15.706
다른 망명 신청자들 처럼 말이죠.

NOTE Paragraph

00:09:15.706 --> 00:09:18.930
그러나 저에게는 조금 다른
일이 일어났습니다.

00:09:18.930 --> 00:09:23.923
저는 운이 좋았습니다.

00:09:23.923 --> 00:09:28.381
지인들이 UNHCR을 통해
저의 일을 신속히 처리해주었습니다.

00:09:28.381 --> 00:09:33.119
그리고 저는 2013년 5월에
호주에 정착하였습니다.

NOTE Paragraph

00:09:33.119 --> 00:09:37.298
모든 망명 신청자들이
저처럼 운이 좋은건 아닙니다.

00:09:37.298 --> 00:09:44.588
어중간하게 불확실한 운명으로
삶을 살아가는 것은 정말 어렵습니다.

NOTE Paragraph

00:09:46.008 --> 00:09:48.419
호주에서 망명 신청자들의 사안은

00:09:48.419 --> 00:09:51.137
극도로 정치적이어서

00:09:51.137 --> 00:09:54.271
인간적인 면이 없습니다.

00:09:54.271 --> 00:10:00.372
망명 신청자들은 악마로 묘사되고
그 후 사람들에게 보여집니다.


00:10:00.372 --> 00:10:04.907
제 이야기와 다른 하자라인들의 이야기가

00:10:04.907 --> 00:10:07.960
사람들에게 실상을 보여주는
빛이 될 수 있을 것입니다.

00:10:07.960 --> 00:10:12.261
이 사람들이 본국에서
어떻게 고통을 당하고 있는지

00:10:14.461 --> 00:10:16.180
얼마나 고통을 받는지

00:10:16.180 --> 00:10:20.626
왜 그들은 망명을 위해
목숨을 감수하는지 말이죠.

NOTE Paragraph

00:10:20.626 --> 00:10:22.426
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:10:22.426 --> 00:10:23.665
(박수)