[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Phụ đề được dịch bởi: Kinhga (Thành viên pes.vn, fifa.vn)
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Trong những năm đầu của thế kỷ 21, The Pirate Bay\Nphát triển thành một website chia sẻ file lớn nhất trên thế giới
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2008, Hollywood và nền công nghiệp giải trí đa phương tiện\Nđệ trình hồ sơ khởi kiện những người đứng đằng sau website
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ba người Thụy Điển bị phát lệnh bắt giữ hôm nay\Nnghi phạm đang chạy trốn-
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,-một trong những website lớn nhất trên thế giới\Ncho phép download bất hợp pháp...
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi tối. Chính phủ Mỹ đã đe dọa trừng\Nphạt thương mại-
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,-nếu những trang web chia sẻ file bất hợp pháp\Ngiống như Pirate Bay không bị đóng cửa.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Việc download bất hợp pháp\Nđã làm đảo lộn Hollywood...
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều xưởng phim đã phải đóng cửa
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhà Trắng đã buộc\Nchính phủ Thụy Điển phải can thiệp.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.\NĐó là một website cần phải ngăn chặn.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Website của cảnh sát đã bị tấn công \Nvào thứ sáu-
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,-và tối hôm qua\Nlà website chính phủ.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Phiên chất vấn những người sáng lập \Nthe Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay họ có một buổi họp báo.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra với Pirate Bay\Nnếu các anh bị kết tội?
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Trang web không bị ảnh hưởng gì cả.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Họ sắp sửa làm gì với website này?\NHọ đã thất bại một lần khi đóng cửa nó.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Cứ để họ làm thoải mái\Nrồi họ sẽ lại thất bại.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải là Pirate Bay\Nđó là những gì sẽ xảy ra trong phiên tòa vào sáng mai.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Về việc gán ghép chúng tôi,\Nnhững người có mối quan hệ với Pirate Bay-
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,-vào một phiên tòa chính trị.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Phiên tòa sáng mai không phải\Nlà phiên tòa thông thường, đó là chính trị.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Một nửa lưu lượng BitTorrent\Nđược điều phối bởi Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một con số cực lớn.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,có 22-25 triệu người dùng\Ntại thời điểm này.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Một người dùng được định nghĩa\Nlà người đang upload hay download.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Còn câu hỏi nào nữa không? Xin mời.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Fredrik ở đâu?
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Fredrik ở đâu?
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không biết.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Có thể anh ấy ở đây\Nnhưng có lẽ anh ấy đang đau đầu vì quá chén.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi đầu tiên: Fredrik ở đâu?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói rồi Fredrik giống như một cộng tác viên.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn nói dối nữa, tôi sẽ nói cho họ biết.\NTôi biết anh ấy ở đâu.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã cố gắng liên lạc với Fredrik\Nsuốt ngày hôm qua.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi cho anh ấy 2 lần\Nvà cuối cùng anh ấy trả lời.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy hỏi tôi: "Anh biết tôi đang ở đâu không?"
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bảo: "Không."\N"Tôi đang ở sân bay Arlanda."
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao anh ở đó?"\N"Tôi sắp đi khỏi đây rồi."
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Sao chứ?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy bảo anh ấy mua 2 vé-
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,-đến Kuala Lumpur, Malaysia.\NMột nơi đáng để trốn đến lắm chứ.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy tính đến nhà của bạn\Ngái ở Lào.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Sống với cô ấy và sẽ từ bỏ hết.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó đột nhiên anh ấy nhắn tin cho tôi:
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi nghĩ có một dịch vụ bảo mật.\NHủy chuyến bay rồi."
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,"Vậy giờ anh ở đâu?"\N"Trên đường về khách sạn."
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Phù!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Sự quan tâm dành cho\Nphiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Các người không thể suy nghĩ một cách nghiêm túc rằng\Ncác người có thể ngăn chặn thế giới của chúng tôi-
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,-sự tồn tại của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Giống mấy gã đồng tính quá.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Monique Wadsted.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng đại diện cho\Nngành công nghiệp game. Nhưng không phải âm nhạc.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có yêu cầu bồi thường thiệt hại lớn nhất.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đại diện cho\Nmột số các hãng film lớn ở Hollywood.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Warner Bros., Columbia,\N20th Century Fox và MGM.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang yêu cầu bồi thường\N13 triệu đô-la.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ điên rồ.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Đó được xem như những con số thiệt hại \Nvề mặt kinh doanh của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì có khoảng 5 bộ film dược tải bất hợp pháp\Ntrong suốt 6 tháng qua.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,"The Pink Panther", "Syriana",\Nmột bộ "Harry Potter"-
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,-"Prison Break" và "Walk The Line".
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì nghi ngờ\Nvề những gì họ đã làm.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh\Nvà có lợi nhuận.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Hình phạt cho những hành\Nđộng này là án tù.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Không tiền phạt.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Fredrik muốn nói về những phiên bản web\Ntrước khi công tố viên bắt đầu.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Có sự chấp thuận nào của công tố viên không?\NAnh có thể bắt đầu, Fredrik Neij.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên tôi xin nói rằng\Ntôi có một niềm say mê với máy tính và Công nghệ thông tin.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Và đặc biệt là internet\Nvà hệ thống mạng.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Và..rằng...tôi
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,...Tôi ...tự nhiên tôi...quên mất.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Anh quên mất những gì mình đang nói.\NAnh đã nói anh có một niềm say mê đối với Công nghệ thông tin.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tham gia vào Pirate Bay\Nbởi vì tôi thích công nghệ thông tin.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ thật thú vị khi làm việc với công nghệ.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Đối với tôi, Pirate Bay\Nlà một thách thức kỹ thuật.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Những thách thức đến từ việc vận hành 1 website lớn như vậy,\Nbên cạnh đó là những kỹ thuật vận hành số lượng\Nlớn các tracker (một thuật ngữ giao thức Bittorent).
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Làm việc với những máy tính\Nmà tôi nỗ lực hết sức cũng khó mà cáng đáng nổi.
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên tôi muốn hỏi anh...
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Các phương tiện truyền thông thường\Nmô tả anh như một thiên tài máy tính.
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Anh có thể mô tả\Nmột chút về mình được không?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ồ vâng, tôi có một số\Nkỹ năng về kỹ thuật.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,"Một số" nghĩa là sao, anh\Ncó thể so sánh với một thứ khác được không?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không chắc là đúng thời điểm,\Nđịa điểm hoặc phương tiện để viết lý lịch xin việc của tôi.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi đang hỏi anh.\NLàm ơn trả lời một cách lịch sự.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xin từ chối trả lời câu hỏi đó.\NMang tính phỏng đoán nhiều quá.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,-Nghĩa là sao?\N-Quá khó để đưa ra câu trả lời chính xác.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Quá khó để đưa ra câu trả lời chính xác?\N- Đó là một câu hỏi rất khó.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Anh đã gặp\NFredrik and Gottfrid như thế nào?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nhớ, nhưng tôi đặt giả thiết\Nlà 1 phòng chat trên internet.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên anh gặp\NIRL là khi nào?
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không dùng thuật ngữ IRL.\NChúng tôi gọi là AFK. Nhưng đó là vấn đề khác.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nhớ cả 2 thứ đó.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Anh có biết IRL nghĩa là gì không?\NLà gì vậy?
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,In Real Life.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không giống thuật ngữ đó.\NChúng tôi gọi đó là AFK - Away From Keyboard.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nghĩ rằng Internet\Nlà một thực thể.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Văn phòng của chúng tôi trông như thế này đây.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó nằm bên trong Pirate Bay à?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Vâng. Có một số người đang hoạt động trong đó đấy.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,-Bây giờ họ đang hoạt động luôn à?\N-Vâng.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Cơ sở họ ở đâu thế? Thụy Điển?
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Để xem nào. Mỹ, Mỹ,\NMỹ hoặc là Anh, Anh.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Phần Lan, tôi nghĩ thế.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.12,Default,,0000,0000,0000,,The Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một hệ thống máy chủ.\NCơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Những trackers thì ở ngoài kia.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Cái cục nhỏ nhỏ này là tracker.\NNó là tracker lớn nhất trên thế giới.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó điều phối 50%\Nlưu lượng BitTorrent của thế giới.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Không có nhiều máy tính ở đây,\Nnhưng đầy sức mạnh và cấu hình tốt.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Nửa ngày đã qua.\NCảm giác của anh như thế nào về phiên xử?
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Càng lúc càng chán.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Chiến thuật của các công tố viên là lừa dối\Nnhiều nhất có thể theo những cách thức đáng chán nhất -
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,-vì thế anh đã ngủ gục tại phiên tòa và\Ntrở nên mất phương hướng để tự bảo vệ mình.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Một số người nói rằng các anh kiếm được nhiều tiền\Nbằng việc truyền bá những tư liệu bất hợp pháp.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng có thể đã kiếm được nhiều tiền,\Nnhưng trị giá của website cũng nhiều lắm.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Chào. Okay, chúng tôi đang xuống đây. Bye.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ăn miếng đã nào.\N-Okay. Không có đồ ăn chay.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Anh không làm việc trên website à?\NCó lên một chút lúc xử án
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một đĩa CD lậu của ban nhạc Depeche Mode \NBuồn cười là nó ở ngay trong laptop của tôi.
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy sẽ mở nó trong 5 phút.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế quái nào mà công tố viên Roswall\Nlại nhầm lẫn giữa megabit và megabyte nhỉ?
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách gọi thông thường, khi bạn nói về dung lượng lưu trữ\Nbạn dùng "byte", còn khi bạn nói về tốc độ (đường truyền)\Nbạn dùng "bit".
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả bắt đầu từ 1 website của Gottfrid\N"America's Dumbest Soldiers".
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 1 site\Nnơi mà bạn có thể bình chọn, cho điểm số từ 1 đến 10.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Bình chọn cho những lính Mỹ\Ntử trận trong cuộc chiến ở Iraq.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, bạn đánh giá\Nhọ ngu ngốc như thế nào-
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,-phụ thuộc vào\Ncái chết ngớ ngẩn của họ.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Chính phủ Mỹ cũng không đánh giá cao website,\Nnhững người khác cũng thế.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có 1 đường truyền dự phòng,\Ntôi để anh ấy sử dụng cho website của mình .
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Đường truyền từ British Telecom.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Có người ở Bộ ngoại giao Mỹ\Ngọi cho người đứng đầu British Telecom.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy gọi cho người đứng đầu\Nở Thụy Điển, nơi tôi làm việc.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi\Nphải gỡ bỏ website.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài\Ntrước khi gỡ bỏ nó.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi lập luận rằng\Nđó là tự do ngôn luận và nhái theo thôi.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó 1 thời gian thì chúng tôi gỡ bỏ nó,\Nkhi mà nó trở nên quá phiền phức.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Hai tháng sau Gottfrid cần\Nnhiều băng thông hơn cho Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn còn đường truyền dự phòng đó.\NChúng tôi sử dụng nó cho Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Vui lòng lắng nghe bị cáo Peter\NSunde. Công tố viên có thể bắt đầu.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Có đúng sự thật là\Ntrong số những máy tính của Pirate Bay-
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,-anh có sở hữu 1 cái không?
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có mua 1 máy tính\NTôi tặng nó cho Ủy ban Pirate.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ủy ban Pirate là gì?
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 1 tổ chức\Nthảo luận về internet.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Bản quyền tác giả và việc chia sẻ file\Ncũng được thảo luận trên website của họ chứ?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có thể.
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Và họ có chỉ trích về\Ncách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không chắc chắn về điều đó.\NMọi người đều có quan điểm khác nhau.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Vậy quan điểm của anh là gì?
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Thật là khó nói.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nó còn mơ hồ.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Mơ hồ chỗ nào?
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là chúng ta ở đây ngày hôm nay\Nđể chỉ ra rằng vẫn còn điểm cần giải quyết.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, tôi không tin rằng-
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,-giới trẻ ngày nay\Ntin rằng quyền tác giả là sai trái.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đó là chuyện hoang đường.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Giáo phái Kopimi -
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,-đã làm rất tốt\Ntrong việc thúc đẩy nó.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Trông đẹp quá!
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thay đổi nó 1 chút.
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì câu hỏi\Ntrên bài báo:
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu Pirate Bay bị kết tội,\Nhọ sẽ không trở thành những liệt sĩ?"
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Monique nói:\N"Không, chẳng ai theo họ đâu."
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,"Tuy nhiên, họ có 1 nhóm nhỏ theo sau\Nđó là giáo phái Kopimi".
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghe ngọt ngào nhỉ. Đó là chúng tôi!
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ủy ban Pirate thành lập\Nvào mùa hè năm 2003.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Cùng thời điểm đó
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ngành công nghiệp thu âm\Nkiện Napster ở Mỹ
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,và ngành công nghiệp dược kiện Nam Phi\Nvì sao chép thuốc điều trị HIV.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Cái tên "Ủy ban Pirate"\Nlà một lựa chọn dễ dàng.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải là thứ cướp biển lãng mạn
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,với mảnh da bịt mắt.\NChúng tôi không bao giờ giống như thế.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Cục Phòng chống vi phạm bản quyền\Ncũng đã thành lập.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn nêu rõ ràng rằng chúng tôi\Nlà phần tích cực trong cuộc xung đột này.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Cục Phòng chống vi phạm bản quyền\Nlà để phản ứng lại nạn sao chép lậu.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:17:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Henrik Pontén\Ntừ Cục Phòng chống vi phạm bản quyền.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã báo trước rằng\Ncác ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Đợi đã, đừng có đóng cửa.\NCảnh sát sẽ đến với trát của tòa án.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã xây dựng 1 hình thức kinh doanh\Ndựa trên sự phạm tội của người khác.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Họ đã tạo ra một ngành công nghiệp với\Ncác biểu ngữ và quảng cáo khiêu dâm để kiếm thu nhập.
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Lợi nhuận cao.
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Các ông đang tự đưa mình vào tình huống xấu đấy.
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi phải đóng cửa rồi.\N-Coi nào, ra đây đi.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nhìn vào các nghiên cứu\Nvề những file chia sẻ
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Họ không đóng góp gì cho các quỹ học bổng \Nhay hỗ trợ các tư tưởng.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Họ làm điều đó bởi nó đơn giản và miễn phí.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó có một nhóm nhỏ \Nlàm những điều này...
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,...với tuyên bố là\Ntự do ngôn luận.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Phương châm hoạt động của chúng tôi đối với website\Nđó là: "Một trang web trống rỗng"-
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,-nó được tạo ra bởi người dùng.\NChúng tôi không can thiệp vào nội dung.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Là tự do ngôn luận ư?
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích một quan điểm công nghệ,\Nmột dịch vụ liên lạc.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,-Cho giới truyền thông?\N-Vâng.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền,\Nquyền tác giả hoặc chính trị.
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi làm điều này vì\Nthích điều hành 1 trang web lớn.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Yêu cầu anh mô tả tầm quan trọng của Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó dân chủ hóa và\Ntạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì đối với các tài liệu có bản quyền thì sao?
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:42.52,Default,,0000,0000,0000,,The Pirate Bay có thể cho các cá nhân\Nchia sẻ tư liệu.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả các tài liệu có bản quyền?
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một mánh khóe\Nmà tôi nghĩ chúng ta phải thảo luận.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Anh đang hi vọng điều gì?
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hi vọng chúng tôi không bị giám sát,\Nhạn chế internet.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Đó là vấn đề lớn nhất hiện nay.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ngành công nghiệp bản quyền\Nđang đào mồ chôn vùi internet.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Họ không đưa vào bản báo cáo\Nnhững lợi ích công cộng của internet.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là những người lớn tuổi\Nđang điều hành các tập đoàn, các công ty.
Dialogue: 0,0:19:22.40,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Họ biết điều đó trước khi bạn làm ra tiền như thế nào\Nvà họ không muốn thay đổi.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Họ giống như người Amish. Họ không muốn điện.\NHọ biết cách làm mà không cần điện.
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Roger Wallis,\Nvui lòng đến phòng xử số 9.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ông có nghĩ những người download phim\Nđi mua chúng thì tốt hơn?
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,-Nếu họ muốn mua 1 bộ phim?\N-Vâng, để có được nó một cách hợp pháp.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nhưng còn phụ thuộc vào chất lượng nữa.\NNếu người ta muốn chất lượng tốt hơn.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc nếu DVD có những tính năng đặc biệt.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm\Nđể bán chúng.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn muốn hiệu chỉnh mô hình\Nkinh doanh của mình để vươn tới thị trường mới.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn ông. Tôi đã gọi đến trường của ông\Nvà có đặt những câu hỏi thế này-
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,-bởi vì chúng tôi không thể\Nđặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ông có khai rằng\Nông là một giáo sư
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:19.20,Default,,0000,0000,0000,,nhưng trường của ông cho rằng\Nông là một giảng viên thỉnh giảng tạm thời.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,-Ông biết dùng Google không?\N-Vâng, tôi biết.
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì thật đơn giản để\Ntìm ra lý lịch của tôi.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:34.48,Default,,0000,0000,0000,,-Chúng ta tiếp tục câu hỏi nào.\N-Tôi cũng nghĩ thế.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tiếp tục.\NCám ơn, thưa quý tòa.
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ông được bổ nhiệm khi nào,\Ncó ai cạnh tranh với ông không?
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta tiếp tục câu hỏi,\Nthưa quý tòa?
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi muốn một câu trả lời.\N-Vui lòng trả lời câu hỏi.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không có ý kiến!
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã được yêu cầu đến đây và tôi đã đến...\NVà...chúng ta trở lại câu hỏi lúc nãy!
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:02.52,Default,,0000,0000,0000,,...Theo đúng tiêu chuẩn chọn lựa\Ntại học viện công nghệ Hoàng gia.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những ấn phẩm của tôi đều được chấp nhận.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:11.72,Default,,0000,0000,0000,,03 giáo sư và\N02 chuyên gia quốc tế-
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:16.48,Default,,0000,0000,0000,,-cho rằng tôi có đủ tư cách\Nđược bổ nhiệm.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn ông.\NVui lòng chỉ trả lời câu hỏi.
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Họ quá e ngại \Nkết quả nghiên cứu của ông.
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Họ không thể đánh vào đó, vì thế họ\Nđánh vào trình độ học vấn của ông.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Học viện công nghệ Hoàng gia.\NGiáo sư Roger Wallis.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn bệnh khi thấy\Nđánh vào giới học thuật kiểu như thế này.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là lần đầu tiên. Tôi\Ntừng nghe có một giáo sư ở Mỹ-
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,-người đã chỉ ra rằng chia sẻ file\Ncó thể là mặt tích cực cho nền công nghiệp giải trí-
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:52.04,Default,,0000,0000,0000,,-ông ấy đã bị săn đuổi, bị\Nđánh bằng roi.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Thật là buồn khi những phương thức mà người Mỹ\Nthực hiện lại được sử dụng ở Thụy Điển.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:22:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ông có muốn một sự bồi thường\Ncho việc tham gia vào phiên tòa ngày hôm nay không?
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Làm ơn gửi hoa cho vợ của tôi\Nđêm qua cô ấy không ngủ được.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ngân sách của tòa án\Nsẽ không cho phép làm điều đó.
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, sau hai hay ba ngày\Nkể từ lúc xuất hiện tại phiên tòa.
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang tìm kiếm\Ntất cả các blog trên toàn thế giới.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang xem trang "TorrentFreak":
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:33.04,Default,,0000,0000,0000,,"Nhân chứng của Pirate Bay\Nngập tràn trong biển hoa."
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Và một lượng lớn những người tốt bụng\Nđã viết:
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:43.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ít nhất có một người thuộc thế hệ trước"...\NTôi là một ông già.
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:48.52,Default,,0000,0000,0000,,..."dường như thấu hiểu\Nsuy nghĩ của chúng ta."
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng bộc lộ quan điểm ở đây rằng\Nvới tư cách là một nhà soạn nhạc...
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Một bài hát mà tôi viết đã\Nmua cho chúng tôi căn nhà đầu tiên.
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ủng hộ quyền tác giả, nhưng chỉ\Nkhi nó khuyến khích sự sáng tạo
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.36,Default,,0000,0000,0000,,hay thúc đẩy nền kinh tế\Nhoặc là động lực cho sự sáng tạo.
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Không có một quyền tác giả nào\Nkhi mà một cơ chế kiểm soát khổng lồ
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.32,Default,,0000,0000,0000,,đối với quyền và lợi ích của người khác.
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Một sĩ quan cảnh sát từng làm việc trong\Nủy ban điều tra Pirate Bay
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,đã được 1 hãng phim thuê\Nchỉ sau một thời gian ngắn của cuộc điều tra
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Trong 1 email, Warner Bros. tuyên bố rằng\Nnhững thông tin đăng tải trên các phương tiện truyền thông
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:23.72,Default,,0000,0000,0000,,về cuộc xung đột đang thu hút sự quan tâm lớn\Nlà hoàn toàn phỏng đoán.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ông ta đã bán căn hộ của mình và mua 1 căn nhà mới.\Nviệc này chỉ xảy ra sau khi ông ấy có được việc làm.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thất vọng khi\Nông không điều tra ông ấy.
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Anh đang nói về thứ mà tôi không có manh mối.
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Anh nên tập hợp các tư liệu\Nvà đệ trình cho cảnh sát.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã làm, nhưng họ loại bỏ vấn đề này.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:24:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Uhm... vấn đề đó\Ntôi cũng không làm gì được.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Thu nhập của ông ta năm đó\Ncao hơn mức lương làm cảnh sát.
Dialogue: 0,0:24:05.68,0:24:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta công bố mức thu nhập\Nlà 120,000 đô-la.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Phiên tòa chết tiệt này\Ncàng ngày càng kỳ quái.
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ máy chủ \NPirate Bay lại bị mất điện.
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:21.80,Default,,0000,0000,0000,,-Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?\N-Chúng được gắn liền với vỏ cáp bảo vệ.
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Khi một cầu chì tự động chết 5 lần\Nanh phải thay thế nó.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Mấy cái laptop của tôi cứ hư suốt\Nnên tôi chẳng có thời gian để đánh dấu chúng.
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi làm đổ rượu và nước khoáng lên một cái.\NRồi làm đổ bia lên 1 cái khác nữa.
Dialogue: 0,0:24:36.68,0:24:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Rồi làm rơi 1 cái khác,\Nmàn hình nó hư luôn.
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:45.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ở đây có Wifi không ạ?\N-Có, tên nó là "bambuser".
Dialogue: 0,0:24:45.28,0:24:49.68,Default,,0000,0000,0000,,-Mạng có hoạt động không vậy?\N-Tên... Bambuser...
Dialogue: 0,0:24:55.68,0:24:59.28,Default,,0000,0000,0000,,-Cái quái gì thế!\N-Ngừng la hét đi.
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã kiềm chế lắm rồi!\Ncả ngày nay đã được lên internet đâu.
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ở trang 24\Nanh đã nhận được 1 email
Dialogue: 0,0:25:10.24,0:25:15.64,Default,,0000,0000,0000,,anh đã chuyển tiếp nó cho\NGottfrid và Peter Sunde.
Dialogue: 0,0:25:15.80,0:25:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao anh lại chuyển tiếp nó cho họ?
Dialogue: 0,0:25:20.52,0:25:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không làm việc này. Mỗi email\Nchứa đựng DMCA (đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ)
Dialogue: 0,0:25:24.72,0:25:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Thì tự động chuyển tiếp \Ncho Gottfrid và Peter.
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có rất nhiều chữ viết tắt\Ntrong bộ lọc của mình.
Dialogue: 0,0:25:34.04,0:25:36.96,Default,,0000,0000,0000,,-Ai lập trình các chữ viết tắt?\N-Tôi.
Dialogue: 0,0:25:37.12,0:25:40.52,Default,,0000,0000,0000,,-Tại sao?\N-Vì tôi nhận được rất nhiều thư rác.
Dialogue: 0,0:25:49.80,0:25:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao anh cho rằng một email
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:26:00.80,Default,,0000,0000,0000,,có tên "Copyright Claim" (cảnh báo qyền tác giả) là thư rác?
Dialogue: 0,0:26:02.28,0:26:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Thư rác là thư \Nkhông cần thiết với tôi.
Dialogue: 0,0:26:04.76,0:26:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Fredrik Neij tuyên bố rằng\Nngay khi anh ấy nhận được
Dialogue: 0,0:26:08.64,0:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,phản hồi về quyền sở hữu trí tuệ
Dialogue: 0,0:26:12.16,0:26:15.52,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ được chuyển tiếp cho anh\Ntừ máy tính của anh ấy. Điều này đúng chứ?
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Dường như kể từ khi không có ai\Ncó khả năng làm những gì chúng tôi bảo với họ
Dialogue: 0,0:26:19.80,0:26:23.28,Default,,0000,0000,0000,,-rằng hãy liên hệ với những\Nngười upload dữ liệu-
Dialogue: 0,0:26:23.44,0:26:28.20,Default,,0000,0000,0000,,-thì những phàn nàn đều bị bỏ qua-
Dialogue: 0,0:26:28.36,0:26:31.64,Default,,0000,0000,0000,,-hoặc ít nhiều đều được\Nphản hồi theo cách dễ chấp nhận.
Dialogue: 0,0:26:31.80,0:26:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao nó được gửi cho anh?
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tự trả lời theo ý mình,\Nđối lập với Fredrik.
Dialogue: 0,0:26:42.56,0:26:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả,\Nthế còn khinh miệt và nhạo báng?
Dialogue: 0,0:26:47.32,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,100 lần phản hồi đầu tiên của chúng tôi là:\N"Liên hệ với người upload."
Dialogue: 0,0:26:53.16,0:26:56.16,Default,,0000,0000,0000,,-Và theo sau 100 lần đó?\N-Chúng tôi mất kiên nhẫn.
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Công ty PRQ...
Dialogue: 0,0:26:59.88,0:27:04.92,Default,,0000,0000,0000,,-Đây là 1 khách sạn web?\N-Vâng, nó vừa mới được thành lập.
Dialogue: 0,0:27:05.08,0:27:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Việc truy tố và tịch thu \N195 máy chủ
Dialogue: 0,0:27:13.44,0:27:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Trong đó có 11 máy là của Pirate Bay, việc này đúng hay sai?
Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:20.92,Default,,0000,0000,0000,,11 hay 13, tôi không nhớ chính xác.
Dialogue: 0,0:27:21.08,0:27:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Thật là quá đáng.\NĐây đúng là 1 sự bất công.
Dialogue: 0,0:27:25.92,0:27:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Họ tấn công vào 1 công ty\Nchẳng có liên can gì đến Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:27:33.92,0:27:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay\Nlà vì niềm vui.
Dialogue: 0,0:27:50.36,0:27:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhờ cuộc đột kích\NPRQ nhận được nhiều sự chú ý.
Dialogue: 0,0:27:53.84,0:27:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đều biết rằng chúng tôi\Nkhông bao giờ cung cấp bất kỳ thông tin gì cho cảnh sát.
Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Dữ liệu khách hàng của chúng tôi\Nđều được mã hóa.
Dialogue: 0,0:28:06.20,0:28:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Cảnh sát thu giữ máy chủ của chúng tôi,\Nnhưng họ không nhận được bất kỳ thông tin nào của khách hàng.
Dialogue: 0,0:28:09.64,0:28:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Khi Pirate Bay\Nbị đóng cửa sau cuộc đột kích-
Dialogue: 0,0:28:13.28,0:28:16.88,Default,,0000,0000,0000,,các anh không còn 1 máy chủ nào nữa, đúng không?
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Các anh đã hoạt động trở lại 3 ngày sau đó.\NCác anh đã đặt máy chủ ở đâu?
Dialogue: 0,0:28:22.32,0:28:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thuê máy chủ của\NNFOrce ở Hà Lan.
Dialogue: 0,0:28:30.84,0:28:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 1 công ty địa phương.
Dialogue: 0,0:28:35.36,0:28:39.52,Default,,0000,0000,0000,,-Sự kiện này được đón nhận như thế nào?\N-Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xin trân trọng thông báo\NPirate Bay đã hoạt động trở lại!
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Đã bảo rồi mà, Hollywood!
Dialogue: 0,0:28:48.92,0:28:52.88,Default,,0000,0000,0000,,-Peter!\N-Vâng? Tôi đến ngay đây!
Dialogue: 0,0:28:53.04,0:28:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Các ông đối xử với tôi như thế à. \NTôi nhận được thư từ các luật sư của các ông, họ nói thế này:\N328\N00:29:36,520 --> 00:29:40,600\N"Luật pháp Thụy Điển không thể bảo vệ anh.\NLuật pháp Mỹ sẽ bắt anh".
Dialogue: 0,0:28:55.96,0:28:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.\NTôi thấy có 2 người bên ngoài nhà mình.
Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:02.84,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi không biết gì về việc này.\N-Nhưng đó là trách nhiệm của ông.
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Có thể là từ ngành công nghiệp phim ảnh.
Dialogue: 0,0:29:05.20,0:29:08.28,Default,,0000,0000,0000,,-Không, nó từ công nghiệp âm nhạc.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirate Bay không có hứng thú\Nđối với âm nhạc lẫn phim ảnh.
Dialogue: 0,0:29:14.16,0:29:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Pirate Bay là 1 môi trường chung\Ncho việc phân phối các định dạng file.
Dialogue: 0,0:29:25.64,0:29:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người không nên nói Pirate Bay\Nphát tán phim ảnh và âm nhạc bất hợp pháp.
Dialogue: 0,0:29:30.40,0:29:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nói thế thì cái thế giới của các ông nhỏ mọn quá.\NĐó là mất mát của các ông.
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, chúng ta có thể nói\Nchia sẻ file là tốt.
Dialogue: 0,0:29:40.76,0:29:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng ta có thể tập trung vào những cách thức\Nđể các nghệ sĩ kiếm tiền.
Dialogue: 0,0:29:45.52,0:29:49.60,Default,,0000,0000,0000,,-Chúng tôi nghĩ chia sẻ file là tốt.\N-Chắc chắc là thế rồi, nhưng các ông sẽ kiện tất các mọi người.
Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Không. Chúng tôi không muốn truy tố bất cứ ai.
Dialogue: 0,0:29:51.76,0:29:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chỉ muốn mọi người ở Thụy Điển\Nbắt đầu tôn trọng luật bản quyền.
Dialogue: 0,0:29:53.44,0:29:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Theo quan điểm của ông thì\NPirate Bay có mục đích gì?
Dialogue: 0,0:29:55.72,0:30:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không bao giờ nói về mục đích.
Dialogue: 0,0:30:00.68,0:30:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nó không nói về những cải tiến luật pháp\Nhoặc là về
Dialogue: 0,0:30:07.24,0:30:11.00,Default,,0000,0000,0000,,những thù hằn đối với 1 số người Mỹ.\NTôi không biết mục đích của họ.
Dialogue: 0,0:30:11.16,0:30:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng riêng Fredrik, tôi nghiêng\Nvề khả năng anh ấy
Dialogue: 0,0:30:14.44,0:30:19.12,Default,,0000,0000,0000,,muốn tạo nên 1 website lớn.\NMột website lớn nhất trên thế giới.
Dialogue: 0,0:30:19.28,0:30:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi thì tôi thích\Ný tưởng 1 website lớn nhất trên thế giới
Dialogue: 0,0:30:24.12,0:30:27.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pirate Bay kiếm tiền bằng cách nào?\N-Làm thế nào website có được nguồn tài chính?
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có những quảng cáo trên\Nwebsite để tạo ra tiền.
Dialogue: 0,0:30:54.12,0:30:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Một gã tên Lundström\Ngiúp đỡ các anh về tài chính, đúng không?
Dialogue: 0,0:30:59.96,0:31:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, chúng tôi được giúp đỡ\Nbởi Rix Telecom.
Dialogue: 0,0:31:04.40,0:31:08.76,Default,,0000,0000,0000,,-Mục đích của ông ta là gì?\N-Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.
Dialogue: 0,0:31:08.92,0:31:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Carl Lundström là một gã khá thú vị.
Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta đứng đằng sau\Nmột số tổ chức cánh hữu.
Dialogue: 0,0:31:20.40,0:31:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Carl Lundström\Nhiển nhiên đã cung cấp tiền cho...
Dialogue: 0,0:31:25.80,0:31:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Vui lòng trả lời câu hỏi!\NÔng ta đại diện cho những tổ chức nào?
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất bực
Dialogue: 0,0:31:36.64,0:31:40.48,Default,,0000,0000,0000,,khi mà mọi người nhìn\Nchúng tôi như những tên cực hữu
Dialogue: 0,0:31:40.64,0:31:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Nó khiến tôi tổn thương và giận dữ.\NAnh trai tôi bị kết án là 1 người coi thường luật pháp.
Dialogue: 0,0:31:45.64,0:31:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy phải hầu tòa,\Nđể bảo vệ quan điểm của mình.
Dialogue: 0,0:31:49.44,0:31:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có tên \Ntrên 1 danh sách các tổ chức phát xít mới.
Dialogue: 0,0:31:53.88,0:31:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Thật lạ khi bị buộc tội\Nlà thành lập tổ chức phát xít mới.
Dialogue: 0,0:31:56.60,0:32:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Thật khó khăn.
Dialogue: 0,0:32:00.76,0:32:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ có thể giữ vững những quan điểm\Nchính trị của mình thôi
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn có 1 số ảnh hưởng\Nđến những người lắng nghe bạn
Dialogue: 0,0:32:09.48,0:32:13.48,Default,,0000,0000,0000,,bạn nên sử dụng điều đó\Nđể làm điều tốt đẹp
Dialogue: 0,0:32:13.64,0:32:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Khi nào thì anh trở thành\Nphát ngôn viên của Pirate Bay?
Dialogue: 0,0:32:17.88,0:32:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, đó không phải là 1 chức vụ chính thức\Ntôi tạm đảm nhiệm vai trò đó.
Dialogue: 0,0:32:22.88,0:32:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Không có ai muốn làm việc này,\Nnhưng cũng cần 1 kênh thông tin
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:32.12,Default,,0000,0000,0000,,để Pirate Bay\Nlàm 1 số điều quan trọng.
Dialogue: 0,0:32:32.28,0:32:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ khi không ai muốn làm,\Ntôi bắt đầu đảm nhiệm vai trò này.
Dialogue: 0,0:32:37.16,0:32:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Vai trò của Peter Sunde\Ntrong suốt thời gian này là gì?
Dialogue: 0,0:32:38.56,0:32:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi cần xuất hiện\Ntrước công chúng thì anh ấy là người đại diện.
Dialogue: 0,0:32:45.68,0:32:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Cả tôi lẫn Fredrik\Nđều không phù hợp.
Dialogue: 0,0:32:49.08,0:32:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì anh ấy không\Nlàm gì với việc quản lý trang web.
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:33:01.60,Default,,0000,0000,0000,,-Hoặc là bất kỳ thiết kế nào cho trang web?\N-Không.
Dialogue: 0,0:33:01.76,0:33:07.20,Default,,0000,0000,0000,,-Cung cấp tài chính?\N-Không.
Dialogue: 0,0:33:07.36,0:33:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Đó là AIM. Anh đã nói với tôi nó là MSN.
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Có khác gì nhau đâu chứ?
Dialogue: 0,0:33:15.44,0:33:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 2 mạng khác nhau.\NGiống như IRCnet và EFnet.
Dialogue: 0,0:33:19.52,0:33:26.56,Default,,0000,0000,0000,,-Coi nào!\N-Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...
Dialogue: 0,0:33:26.72,0:33:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Anh lớn tiếng quá!\NLàm tôi nhức cả đầu.
Dialogue: 0,0:33:32.24,0:33:37.32,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi bị điếc 1 bên, dĩ nhiên là tôi phải lớn tiếng.\N-Anh đang làm tôi điếc đấy.
Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Hắn muốn kể khổ đấy.
Dialogue: 0,0:33:41.12,0:33:44.08,Default,,0000,0000,0000,,-Tại sao anh không nghe được gì nhỉ?\N-Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!
Dialogue: 0,0:33:44.24,0:33:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Tình dục?
Dialogue: 0,0:33:51.32,0:33:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có nghe kể về những câu chuyện khiêu dâm của anh.
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Những banner quảng cáo giá bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:33:56.56,0:34:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ông lại hỏi tôi\Nnhững con số cũ rích cách đây 5 năm.
Dialogue: 0,0:34:00.88,0:34:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Nếu các ông cho tôi 1 ngày\Ntôi có thể kiếm cho các ông 1 số ví dụ.
Dialogue: 0,0:34:04.48,0:34:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không thể\Ncung cấp cho các ông con số chính xác
Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:13.28,Default,,0000,0000,0000,,500 đô-la/1 tuần là con số hợp\Nlý chứ?
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ hợp lý.\NNó nẳm trong khoảng đó.
Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Anh nói nhé, nó nằm trong khoảng đó.
Dialogue: 0,0:34:22.32,0:34:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Đã có những thỏa thuận\Nvề việc chia doanh thu quảng cáo?
Dialogue: 0,0:34:26.32,0:34:30.12,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi không có ý kiến.\N-Tốt thôi.
Dialogue: 0,0:34:33.08,0:34:35.40,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi mệt mỏi quá rồi.\N-Đây sẽ là cuộc sống của anh trong 5 năm.
Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Anh là ai vậy?\NKafka hả?
Dialogue: 0,0:34:39.84,0:34:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có cảm giác như tác phẩm "The Trial"\Ntrở lại vậy.
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể thức giấc và trông giống Gregor Samsa,\Nrồi không thể đi làm được nữa-
Dialogue: 0,0:34:49.04,0:34:53.92,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tôi đã biến thành 1 con bọ.
Dialogue: 0,0:34:54.08,0:34:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Khi nào anh trở lại Campuchia?
Dialogue: 0,0:34:57.44,0:35:00.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ngay khi mấy thứ vớ vẩn này trôi qua.\N-Im lặng nào. Bí mật đấy.
Dialogue: 0,0:35:00.28,0:35:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn chung, anh suy nghĩ\Ngì về vụ án?
Dialogue: 0,0:35:06.20,0:35:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Mọi chuyện sẽ tốt đẹp khi nó qua đi.\NMai chỉ còn nửa ngày nữa là xong rồi.
Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Và sau khi kết thúc những tranh luận
Dialogue: 0,0:35:15.96,0:35:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Họ muốn 1 con số đền bù\Nkhoảng bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:35:19.08,0:35:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 20 triệu EURO.
Dialogue: 0,0:35:21.92,0:35:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng xin chúc họ may mắn trong việc tìm kiếm số tiền đó.\NTôi không có đồng EURO.
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Nếu họ biết rằng văn phòng làm việc của chúng tôi\Nlà 1 phòng chat trên IRC-
Dialogue: 0,0:35:30.28,0:35:33.16,Default,,0000,0000,0000,,-họ sẽ không tin đâu.
Dialogue: 0,0:35:33.32,0:35:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Họ không tin bởi họ đang\Nđặt ra những yêu cầu, những đòi hỏi\Ncho các công ty
Dialogue: 0,0:35:50.96,0:35:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng đã cố gắng tổ chức\Nnhưng cứ mỗi lần bắt tay làm thì lại thất bại
Dialogue: 0,0:35:55.36,0:36:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ họ có thể nắm bắt\Nđược ý tưởng thành lập 1 tổ chức mà không có ông chủ
Dialogue: 0,0:36:01.40,0:36:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người không có ý kiến là tại sao chúng tôi lại nhỏ như thế.\NChúng tôi chỉ là 1 nhóm nhỏ trong phòng chat
Dialogue: 0,0:36:05.40,0:36:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã tranh luận rằng \Nlợi nhuận hằng năm ít nhất là 1,700,000 đô-la
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là con số nhỏ nhất.
Dialogue: 0,0:36:11.56,0:36:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Gottfrid Svartholm Warg trình bày rằng
Dialogue: 0,0:36:16.64,0:36:21.20,Default,,0000,0000,0000,,giá cho mỗi quảng cáo trên Pirate Bay\Nlà 500 đô-la/ 1 tuần.
Dialogue: 0,0:36:21.36,0:36:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Báo cáo từ phòng nghiên cứu\NForensic
Dialogue: 0,0:36:24.56,0:36:30.12,Default,,0000,0000,0000,,chỉ ra rằng tại thời điểm của\Ncuộc đột kích
Dialogue: 0,0:36:30.28,0:36:34.28,Default,,0000,0000,0000,,có 64 quảng cáo riêng biệt
Dialogue: 0,0:36:34.44,0:36:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Tính toán sơ bộ...
Dialogue: 0,0:36:40.72,0:36:45.68,Default,,0000,0000,0000,,500 đô-la nhân cho 64 lần
Dialogue: 0,0:37:05.68,0:37:12.32,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cho chúng ta 32,000 đô-la trong 1 tuần
Dialogue: 0,0:37:12.48,0:37:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy thì 52 tuần, tức là tổng số tuần trong 1 năm
Dialogue: 0,0:37:16.48,0:37:19.64,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cho chúng ta 1 con số thu nhập\Nvào khoảng 1,7 triệu đô la mỗi năm
Dialogue: 0,0:37:19.80,0:37:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Như thế thì Pirate Bay đâu có duy tâm
Dialogue: 0,0:37:26.40,0:37:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Đó là kinh doanh thương mại thuần túy
Dialogue: 0,0:37:30.64,0:37:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Đây này. 4 nhân với 52.
Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:40.32,Default,,0000,0000,0000,,110 000 đô-la. Một con số khổng lồ.\NSau này, chúng ta không bao giờ có được số tiền như thế
Dialogue: 0,0:37:40.48,0:37:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Nếu anh tính toán với đúng con số\Nquảng cáo - 4 thay cho 64
Dialogue: 0,0:37:46.32,0:37:51.52,Default,,0000,0000,0000,,anh sẽ có được kết quả nhiều hơn\Ncon số thực tế
Dialogue: 0,0:37:51.68,0:37:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ông ta đã tính\Nsai nhiều bước.
Dialogue: 0,0:37:55.60,0:38:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Did Roswall cho rằng 64 quảng cáo khác nhau,\Nhay là 4 lần quảng cáo cho 1 nhóm các trang web?
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:08.84,Default,,0000,0000,0000,,-Vâng.\N-Cái quái gì thế! Ông ta mất trí rồi à?
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta đứng sau lưng anh kìa.
Dialogue: 0,0:38:12.92,0:38:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đang suy nghĩ về việc\Nthực hiện 1 cuộc họp báo trực tuyến trên Bambuser
Dialogue: 0,0:38:27.24,0:38:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Quỷ thần ơi!! Không! Không!\NHọ lại gọi chúng ta là tiếp tục kết bè, lập phái đấy.
Dialogue: 0,0:38:33.76,0:38:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Họ không hiểu thế nào\Nlà bông đùa.
Dialogue: 0,0:38:38.12,0:38:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tội phá hoại tổ chức đấy.
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Anh cho rằng các anh bị như thế à?\NCác anh sắp bị kết tội đấy
Dialogue: 0,0:38:44.32,0:38:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Chụp hình bà Monique à?\NBản quyền thuộc về bà ấy đấy.
Dialogue: 0,0:38:46.96,0:38:52.56,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi chuẩn bị về đây.\N-Chào bà.
Dialogue: 0,0:38:52.72,0:38:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Bà cần giúp 1 tay chứ?
Dialogue: 0,0:38:56.76,0:38:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Đây là sự giúp đỡ duy nhất\Nmà bà sẽ nhận từ tôi đấy.
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:05.76,Default,,0000,0000,0000,,-Dễ thương thật.\N-Tôi lúc nào mà chẳng dễ thương.
Dialogue: 0,0:39:05.92,0:39:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn là tôi mà.
Dialogue: 0,0:39:09.72,0:39:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Lại đây Fredrik,\Nchúng ta đi nào.
Dialogue: 0,0:39:12.84,0:39:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Tính toán xem chúng ta kiếm được\Nbao nhiêu tiền nào
Dialogue: 0,0:39:19.28,0:39:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu với 1 hàm số mũ
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:32.64,Default,,0000,0000,0000,,-Anh có thể nhân 64 lần.\N-Chính xác.
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Còn đây là N, một con số ngẫu nhiên
Dialogue: 0,0:39:38.72,0:39:41.72,Default,,0000,0000,0000,,nằm trong khoảng 10 đến 5200.\NAnh đang viết mã bằng tiếng Thụy Điển à?
Dialogue: 0,0:39:41.88,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ lấy căn bậc 2 để xem\Ngiá trị của tâm hồn Monique bao nhiêu nào.
Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời là gì?
Dialogue: 0,0:39:48.56,0:39:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Tính cho chính xác nhé.
Dialogue: 0,0:39:51.72,0:39:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Coi nào, không phải số Pi chứ.
Dialogue: 0,0:39:59.12,0:40:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Hắn điên rồi.\NKiểm tra xem đúng chưa nào.
Dialogue: 0,0:40:03.76,0:40:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Tôi sẽ cho các anh một sự tin tưởng.
Dialogue: 0,0:40:11.04,0:40:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Nó nằm trong trí nhớ của tôi\NTôi không thể nhớ mình đã viết cái gì nữa
Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải mô phỏng 1 cái bàn phím.
Dialogue: 0,0:40:17.76,0:40:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Thế anh làm gì lúc 11 giờ,\Nngày 17 tháng 4?
Dialogue: 0,0:40:21.84,0:40:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Xếp hàng bên ngoài tòa án?
Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:30.56,Default,,0000,0000,0000,,-11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.\N-Tôi cũng đang suy nghĩ điều tương tự.
Dialogue: 0,0:40:32.92,0:40:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Gottfrid, anh tới đây ngồi được không?
Dialogue: 0,0:40:36.12,0:40:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không tham gia vào cuộc\Nhọp này đâu. Thấy nó là muốn bệnh rồi!
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:47.72,Default,,0000,0000,0000,,-Nói tiếng Anh dùm nào.\N-Mệt chết mẹ với mấy cái camera rồi.
Dialogue: 0,0:40:47.88,0:40:51.08,Default,,0000,0000,0000,,-Một đống vớ vẩn!\N-Thôi ngồi đâu cũng được. Lần cuối cùng thôi.
Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Chào mọi người.
Dialogue: 0,0:40:58.28,0:41:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang ngồi cùng với 1 số chàng\Ntrai từ Pirate Bay
Dialogue: 0,0:41:01.64,0:41:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn bỏ chút thời gian và đặt\Ncâu hỏi với mấy chàng trai này nhé\N475\N00:41:43,400 --> 00:41:46,720\Nđể xem họ sẽ nói gì nào.
Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:09.24,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi không biết là chúng ta thật chán.\N-Anh chán lắm.
Dialogue: 0,0:41:09.40,0:41:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì anh không tham gia thôi.\NQuay anh ấy kìa.
Dialogue: 0,0:41:12.20,0:41:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Anakata!
Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tòa sẽ đưa ra phán quyết nếu những\Nngười đứng đằng sau Pirate Bay
Dialogue: 0,0:41:23.52,0:41:27.16,Default,,0000,0000,0000,,phạm tội xâm phạm bản quyền
Dialogue: 0,0:41:27.32,0:41:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Hãy theo dõi lời phán quyết\Nđược trực tiếp trên svt.se từ 11 giờ.
Dialogue: 0,0:41:32.60,0:41:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Không, nhưng... Chắc chắn thế, nhưng đừng lo lắng.
Dialogue: 0,0:41:34.80,0:41:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì bản thân con không cảm thấy lo lắng.\NNhưng con sẽ gọi lại cho bố sau. Chào bố.
Dialogue: 0,0:41:39.44,0:41:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Bố tôi còn lo lắng hơn cả tôi nữa.
Dialogue: 0,0:41:43.40,0:41:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Lời phán quyết dành cho Pirate Bay, nó sẽ đến lúc 11 giờ.
Dialogue: 0,0:41:48.16,0:41:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả 4 người bị kiện đều\Nbị tuyên án 1 năm tù giam
Dialogue: 0,0:41:51.20,0:41:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Với tội danh "Hỗ trợ việc vi phạm bản quyền"
Dialogue: 0,0:41:57.44,0:41:58.96,Default,,0000,0000,0000,,- Thế là 1 năm bị tống giam...\N- Việc này thật điên rồ!
Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện thật như đùa.
Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:17.12,Default,,0000,0000,0000,,BÌnh tĩnh mẹ ơi\NKhông có gì xảy ra đâu
Dialogue: 0,0:42:17.28,0:42:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện này sẽ mất đến 5 năm đấy\NBình tĩnh nào mẹ
Dialogue: 0,0:42:24.88,0:42:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Tòa án quận bị chi phối bởi những chính trị gia.\NChúng ta gọi nó là Tòa án may rủi.
Dialogue: 0,0:42:30.76,0:42:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Bình tĩnh nhé.
Dialogue: 0,0:42:38.24,0:42:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng con không thể nói chuyện lúc này được\NCon phải xem buổi họp báo
Dialogue: 0,0:42:46.44,0:42:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Bảo trọng nhé.
Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Tòa án quận đã đưa ra\Nlời phán quyết trong vụ xét xử Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:42:57.04,0:43:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi ước lượng thiệt hại\Nvào khoảng 4.5 triệu đô-la.
Dialogue: 0,0:43:02.04,0:43:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ nó. Sau chuyện này, hắn sẽ\Ncó được 1 công việc tốt ở Hollywood
Dialogue: 0,0:43:13.52,0:43:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Việc này điên khùng quá!
Dialogue: 0,0:43:21.80,0:43:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Tin sốt dẻo chưa từng có.
Dialogue: 0,0:43:25.80,0:43:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này tôi chưa có thời gian,\Ntôi phải từ chối.
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Không, chỉ có mình tôi ở Thụy Điển. \NMấy tay kia thì đang ở rừng rú hay sa mạc rồi.
Dialogue: 0,0:43:40.68,0:43:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Không, họ sẽ không tống giam\Nchúng tôi đâu dù có bất kể chuyện gì.
Dialogue: 0,0:43:44.64,0:43:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Cách thức làm việc ở Thụy Điển là\Nhọ không thể...
Dialogue: 0,0:43:51.36,0:43:55.04,Default,,0000,0000,0000,,...làm bất cứ điều gì trong vụ án\Ntrước khi chúng tôi không thể kháng cáo thêm.
Dialogue: 0,0:43:55.20,0:43:59.68,Default,,0000,0000,0000,,-Chúng ta sẽ gọi việc này là gì?\N-LOL (Laugh out Loud)? (Cười lớn)
Dialogue: 0,0:43:59.84,0:44:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Vì niềm vui.
Dialogue: 0,0:44:06.00,0:44:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đây là 1 bộ phim\Nthì đây là bộ phim về những người hùng.
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:18.44,Default,,0000,0000,0000,,đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.
Dialogue: 0,0:44:24.80,0:44:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhóc Karate (trong phim Karate Kid)\Nbị bắt nạt lúc đầu phim và bị đánh đập nữa.
Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi vừa mới bị đánh đập đấy.
Dialogue: 0,0:44:31.56,0:44:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn Hollywood, về việc dạy\Ncho chúng tôi rằng người tốt cuối cùng sẽ chiến thắng.
Dialogue: 0,0:44:36.48,0:44:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tổng cộng họ muốn 100 triệu Crown Thụy Điển, đúng không?
Dialogue: 0,0:44:40.84,0:44:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đã nhận được 30 triệu.
Dialogue: 0,0:44:45.00,0:44:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng họ có thể nhận được 1 tỷ,\Ncũng chẳng quan trọng, bởi vì...
Dialogue: 0,0:44:53.56,0:44:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không thể trả và cũng không muốn trả.
Dialogue: 0,0:44:58.32,0:45:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Phán quyết này khiến\Ntôi khó chịu đến tận xương tủy.
Dialogue: 0,0:45:00.88,0:45:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Không có cơ hội nào trong phán quyết này\Nsẽ được giữ lại trong bản kháng cáo.
Dialogue: 0,0:45:04.40,0:45:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ đi cùng trời cuối đất\Nđể sửa đổi nó.
Dialogue: 0,0:45:07.12,0:45:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa là\Nphải tốn rất nhiều để giành lấy 1 chỗ đứng.
Dialogue: 0,0:45:11.04,0:45:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất quan trọng để thiết lập lại Thụy Điển\Nvới tư cách là 1 chính quyền được điều hành bởi luật pháp.
Dialogue: 0,0:45:14.12,0:45:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Thẩm phán xét xử Pirate Bay bị\Ncáo buộc thiên vị.
Dialogue: 0,0:45:20.16,0:45:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đang yêu cầu 1 phiên tái thẩm.
Dialogue: 0,0:45:25.56,0:45:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Tối hôm qua, tôi có đọc các tin tức\Nđang sôi sục ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:45:28.68,0:45:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Thẩm phán trong phiên tòa xét xử Pirate Bay
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:37.80,Default,,0000,0000,0000,,là 1 thành viên của những cơ quan\Nđang hoạt động trong các vấn đề về bản quyền.
Dialogue: 0,0:45:37.96,0:45:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Những cơ quan mà các luật sư bên nguyên\Nlà một phần của nó.
Dialogue: 0,0:45:41.96,0:45:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã kinh sợ và sốc\Nkhi tìm hiểu về vấn đề này.
Dialogue: 0,0:45:46.72,0:45:52.64,Default,,0000,0000,0000,,-Tại sao ông không thông báo cho tòa án?\N-Câu hỏi hay, tôi đã không làm thế.
Dialogue: 0,0:45:52.80,0:45:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi biết anh suy nghĩ thế nào mà.
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:46:02.16,Default,,0000,0000,0000,,"Những người bạn của tôi sẽ hạnh phúc\Nnếu tôi ra phán quyết trong sự đồng thuận của họ."
Dialogue: 0,0:46:02.32,0:46:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Thật lố bịch.\NTôi không nghĩ rằng hệ thống pháp luật là xấu.
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:09.60,Default,,0000,0000,0000,,-Đó là 1 quyết định chính xác?\N-Nó do những người khác quyết định.
Dialogue: 0,0:46:09.76,0:46:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Là Tomas đấy, một thẩm phán.\NÔng ta là thẩm phán ở Tòa án quận.
Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy là thành viên của\NHiệp hội bản quyền Thụy Điển.
Dialogue: 0,0:46:19.96,0:46:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó mới là điểm mấu chốt.
Dialogue: 0,0:46:26.16,0:46:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta ngồi trong Hội đồng quản trị\Ncủa Hiệp hội các quyền công nghiệp Thụy Điển.
Dialogue: 0,0:46:30.64,0:46:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Hai tổ chức này có 1 ấn\Nphẩm phổ biến, NIR.
Dialogue: 0,0:46:35.24,0:46:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Và tất cả các luật sư\Nhỗ trợ việc truy tố:
Dialogue: 0,0:46:39.88,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Peter Danowsky, Henrik Pontén\Nvà Monique Wadsted.
Dialogue: 0,0:46:42.76,0:46:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả họ là thành viên của\Ncùng 1 tổ chức.
Dialogue: 0,0:46:46.72,0:46:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, trông ông ta như được\Ntrộn lẫn trong thế giới của những người này.
Dialogue: 0,0:46:49.96,0:46:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Từ bức hình này, ta có thể thấy rất rõ ràng.
Dialogue: 0,0:47:11.16,0:47:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể nói\Nnếu ông ta có thành kiến
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:23.64,Default,,0000,0000,0000,,-nhưng sự thật là ông ta từ chối những thông tin này-
Dialogue: 0,0:47:23.80,0:47:26.88,Default,,0000,0000,0000,,-khiến ông ta không thích hợp\Nvới tư cách là thẩm phán trong vụ án này.
Dialogue: 0,0:47:27.04,0:47:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Phán quyết này có vấn đề, kể từ khi\Nmọi người nhận thấy là ông ta đang có thành kiến.
Dialogue: 0,0:47:31.96,0:47:37.72,Default,,0000,0000,0000,,-Đây là bản sao lậu của tôi.\N-Tôi có 1 ký sinh trùng.
Dialogue: 0,0:47:37.88,0:47:42.68,Default,,0000,0000,0000,,-Phải anh không? Fredrik?\N-Vâng.
Dialogue: 0,0:47:42.84,0:47:45.88,Default,,0000,0000,0000,,-Công việc của anh là gì vậy?\N- IT. Internet.
Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Theo truyền thống và phong tục\Ncủa làng chúng tôi
Dialogue: 0,0:47:53.92,0:48:00.24,Default,,0000,0000,0000,,anh phải trả 1 khoản tiền cho cam kết hôn nhân.
Dialogue: 0,0:48:00.40,0:48:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Anh muốn trả bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:48:04.76,0:48:06.76,Default,,0000,0000,0000,,6,000 đô-la?
Dialogue: 0,0:48:06.92,0:48:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Nếu anh rời bỏ cô ấy\Nanh sẽ phải trả cho cô dâu gấp đôi
Dialogue: 0,0:48:11.28,0:48:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là 12,000 đô-la. Anh đồng ý chứ?
Dialogue: 0,0:48:15.80,0:48:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Vui lòng ký và viết họ tên ở đây.
Dialogue: 0,0:48:47.04,0:48:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Anh thích nó chứ? Tốt.
Dialogue: 0,0:49:25.60,0:49:28.64,Default,,0000,0000,0000,,-Yummy! Yummy!\N-Xin chào!
Dialogue: 0,0:49:28.80,0:49:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không đáng giá 12,000 đô-la,\Nanh sẽ ly hôn em đó.
Dialogue: 0,0:49:34.96,0:49:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Đó luôn là cách mà Pirate Bay đón nhận.\NHỗn loạn và lừa dối.
Dialogue: 0,0:49:39.72,0:49:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai vừa qua, một phán quyết\Ntừ tòa án quận Stockholm
Dialogue: 0,0:49:43.24,0:49:48.36,Default,,0000,0000,0000,,nơi thẩm phán Judge Norström là chủ tọa.
Dialogue: 0,0:49:48.52,0:49:54.00,Default,,0000,0000,0000,,phán quyết nêu ra rằng:\NInternet đen, những ISP nào cung cấp \Nđường truyền, máy chủ cho Pirate Bay phải rút lui
Dialogue: 0,0:49:57.60,0:50:04.04,Default,,0000,0000,0000,,và nếu họ tiếp tục cung cấp cho Pirate Bay
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:07.84,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ nhận mức phạt\Nlà 75,000 đô-la mỗi ngày
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó thì mấy thứ chết tiệt bùng phát.
Dialogue: 0,0:50:18.56,0:50:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, họ đang thử những mánh khóe hợp pháp\Ncòn chúng tôi thì thử những mánh khóe kỹ thuật.
Dialogue: 0,0:50:28.44,0:50:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như 1 game chiến thuật\Nvới nhưng vũ khí khác nhau.
Dialogue: 0,0:50:32.72,0:50:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi nhận thức rõ\NPirate Bay đi xuống.
Dialogue: 0,0:50:45.40,0:50:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nhìn xung quanh\Nbởi vì chúng tôi luôn luôn có những bản dự phòng.
Dialogue: 0,0:50:52.44,0:50:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate\Nđã đăng ký một ISP cho chính họ
Dialogue: 0,0:50:56.48,0:50:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Đảng Pirate hoạt động với\Nmục tiêu cải cách luật bản quyền, một môi trường internet mở
Dialogue: 0,0:50:58.16,0:51:05.08,Default,,0000,0000,0000,,và sự thâm nhập miễn phí vào nền văn hóa.
Dialogue: 0,0:51:05.24,0:51:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận ra rằng, nếu chúng tôi\Nđặt máy chủ tại Đảng Pirate
Dialogue: 0,0:51:08.56,0:51:11.88,Default,,0000,0000,0000,,điều đó có nghĩa rằng nếu có\Nai đó đóng cửa nó, đồng nghĩa với việc chấm dứt hoạt động của Đảng.
Dialogue: 0,0:51:12.04,0:51:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là chấm dứt hoạt động của 1 Đảng\Nphái đại diện cho Thụy Điển tại EU.
Dialogue: 0,0:51:19.36,0:51:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Đó sẽ là quyền kiểm duyệt\Nchính trị ở cấp độ cao nhất.
Dialogue: 0,0:51:23.36,0:51:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Nếu các anh đặt máy chủ tại Đảng Pirate,\Ncác anh sẽ nhận được 1 sự bảo vệ về mặt chính trị.
Dialogue: 0,0:51:33.36,0:51:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Các anh có thể nói rằng\Ncác anh nhận được quyền miễn trừ ngoại giao.
Dialogue: 0,0:51:36.84,0:51:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Sau những ngày suy đoán "mối quan hệ",\Ngiờ đây lộ rõ là Đảng Pirate
Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:47.68,Default,,0000,0000,0000,,giành được trách nhiệm đảm bảo\Nsự an toàn cho các máy chủ WikiLeaks.
Dialogue: 0,0:51:47.84,0:51:51.64,Default,,0000,0000,0000,,WikiLeaks hoặc Đảng Pirate sao chép\Nnhững gì họ đã làm với Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:51:51.80,0:51:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Cung cấp cho WikiLeaks một sự đảm\Nbảo về mặt chính trị
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:51:58.96,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc chia sẻ cùng 1 kết nối internet.
Dialogue: 0,0:51:59.12,0:52:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi thông tin rò rỉ trên Wikileaks\Nđều được tung ra trên Pirate Bay,\Nkể từ khi nó không còn bị kiểm duyệt.
Dialogue: 0,0:52:06.40,0:52:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Gottfrid rất giỏi về mặt kỹ thuật và mã hóa dữ liệu.
Dialogue: 0,0:52:11.28,0:52:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy đã làm việc với 1 vài dự án quan trọng.
Dialogue: 0,0:52:17.08,0:52:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng hạn như "Collateral Murder",\NWikiLeaks nổi tiếng là nhờ cái này.
Dialogue: 0,0:52:21.60,0:52:25.08,Default,,0000,0000,0000,,"Hãy nhìn những tên tàn nhẫn kia kìa"
Dialogue: 0,0:52:28.16,0:52:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Julian (ông chủ WikiLeaks) dành \Nrất nhiều sự kính trọng cho Gottfrid.
Dialogue: 0,0:52:32.56,0:52:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có nhớ Gottfrid từng nói:\N"Có 1 khách hàng mới, WikiLeaks."
Dialogue: 0,0:52:37.52,0:52:42.48,Default,,0000,0000,0000,,"Họ cần giúp đỡ bởi họ đang bị tấn công".
Dialogue: 0,0:52:42.64,0:52:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên tôi tiếp xúc\Nlà khi chúng tôi phải trả 1 hóa dơn tính tiền.
Dialogue: 0,0:52:47.00,0:52:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì không có 1 người nào,\Nhiển nhiên là thế
Dialogue: 0,0:52:51.08,0:52:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Không có ai ngu ngốc đi nhớ số khách hàng
Dialogue: 0,0:52:57.96,0:53:01.40,Default,,0000,0000,0000,,và không ai muốn nói\Nbất kỳ điều gì trên điện thoại
Dialogue: 0,0:53:01.56,0:53:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển\Nđể trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.
Dialogue: 0,0:53:04.76,0:53:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Gottfrid luôn nói rằng \Ncậu ấy không muốn tiền từ WikiLeaks
Dialogue: 0,0:53:15.48,0:53:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bay đến đó và trả\Ntiền chi phí cho 1 năm và trả trước 1 chút nữa cho năm kế tiếp.
Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Julian bay cùng tôi,\Ncó ông ấy bay cùng là tốt rồi.
Dialogue: 0,0:53:27.48,0:53:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi sắp xếp một cuộc\Ngặp mặt với Gottfrid để trao trực tiếp cho anh ta số tiền.
Dialogue: 0,0:53:32.12,0:53:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là 1 trong những\Nsự cố kỳ lạ nhất trong đời tôi.
Dialogue: 0,0:53:35.52,0:53:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta đến khách sạn bằng xe hơi cùng với\N1 người nào đó đang chờ ở ngoài.
Dialogue: 0,0:53:40.60,0:53:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Và họ thỏa thuận là\NGottfrid sẽ đứng gần 1 cửa sổ
Dialogue: 0,0:53:43.72,0:53:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế cậu ta\Nđứng đợi ở sảnh này.
Dialogue: 0,0:53:46.52,0:53:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Với mái tóc dài, trông cậu ta rất là,...
Dialogue: 0,0:53:50.16,0:53:55.76,Default,,0000,0000,0000,,-Lạ lùng! Quỷ thần ơi.\N-Cậu ta có cách hành xử cũng thật lạ lùng
Dialogue: 0,0:53:55.92,0:53:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Cứ mỗi 30 giây, cậu ta lại quay sang\Nnhìn cái gã trong xe hơi ở ngoài kia.
Dialogue: 0,0:53:59.12,0:54:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Còn Julian và tôi thì đứng đằng kia,\Nchúng tôi nghĩ là cũng nên
Dialogue: 0,0:54:04.20,0:54:08.04,Default,,0000,0000,0000,,đi ra ngoài hoặc là đến 1 chỗ nào đó
Dialogue: 0,0:54:08.20,0:54:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng tôi có hỏi cậu ta là\Ncó muốn lên phòng hay không?.
Dialogue: 0,0:54:13.16,0:54:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta trả lời kiểu như: "Không, không, tôi không thể."\NRồi cậu ta trở ra xe.
Dialogue: 0,0:54:17.08,0:54:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Chưa từng nghe những chuyện này trước đây.
Dialogue: 0,0:54:23.08,0:54:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi cầm tiền mặt,\Nhọ nhảy lên xe
Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:34.96,Default,,0000,0000,0000,,và chạy mất. Chúng tôi cảm thấy như...
Dialogue: 0,0:54:35.12,0:54:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Đó là 1 buổi gặp gỡ với PRQ.
Dialogue: 0,0:54:40.08,0:54:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Xin nồng nhiệt chào đón Peter Sunde.
Dialogue: 0,0:54:44.32,0:54:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi đầu tiên: Các anh có phải là những\Nngười gây ra sự sụp đổ cho toàn bộ nền công nghiệp?
Dialogue: 0,0:54:50.84,0:54:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng muốn tin là nó như thế nhưng tôi không thể.\NXin lỗi. Họ đã tự làm điều đó.
Dialogue: 0,0:54:55.16,0:54:59.24,Default,,0000,0000,0000,,-Các anh đang dính dáng đến 1 vụ kiện tụng.\N-Chỉ 1 thôi à?
Dialogue: 0,0:54:59.40,0:55:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết có bao nhiêu nhưng\Ncó 1 vài tranh cãi xung quanh vấn đề này.
Dialogue: 0,0:55:04.40,0:55:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Các anh nói các anh có 1 ý tưởng mới: Flattr.
Dialogue: 0,0:55:09.92,0:55:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng này đến từ những tranh luận\Nxung quanh Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:55:11.80,0:55:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Có 2 khía cạnh. Một bên nói rằng\Nkhông có vấn đề khi download.
Dialogue: 0,0:55:16.12,0:55:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Bên kia nói rằng, chúng không\Ntạo ra tiền từ internet.
Dialogue: 0,0:55:20.28,0:55:22.72,Default,,0000,0000,0000,,-Và không có điều gì xảy ra.\N-Anh có thể giải thích Flattr hoạt động như thế nào?
Dialogue: 0,0:55:25.92,0:55:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải đăng ký\Nvà nạp tiền vào tài khoản.
Dialogue: 0,0:55:30.88,0:55:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tự quyết định bạn sẽ\Ntrả bao nhiêu trong 1 tháng.
Dialogue: 0,0:55:35.96,0:55:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bạn thấy được nút Flattr.\NNó giống nút Like trên Facebook vậy.
Dialogue: 0,0:55:39.96,0:55:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nhấn vào nút đó,\Nchúng tôi sẽ ghi nhớ cho đến cuối tháng.
Dialogue: 0,0:55:44.24,0:55:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Đến cuối tháng, chúng tôi đếm xem\Ncác bạn click bao nhiêu lần
Dialogue: 0,0:55:47.64,0:55:50.72,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi sẽ chia sẻ đồng đều\Ntiền của bạn cho chúng.
Dialogue: 0,0:55:50.88,0:55:55.24,Default,,0000,0000,0000,,-Tiền sẽ đi về đâu?\N-Nó sẽ được trả cho những người tạo ra chúng.
Dialogue: 0,0:55:55.40,0:56:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Đây là toàn bộ khái niệm.
Dialogue: 0,0:56:00.96,0:56:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Phiên tòa phúc thẩm của\NPirate Bay bắt đầu ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:56:05.28,0:56:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, chúng ta lại\Nbắt tay 1 lần nữa.
Dialogue: 0,0:56:11.52,0:56:16.56,Default,,0000,0000,0000,,-Đó là 1 nhóm bệnh hoạn, đúng không?\N-Tôi ướt sũng rồi đây này.
Dialogue: 0,0:56:16.72,0:56:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô-la / một tuần.
Dialogue: 0,0:56:19.40,0:56:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thì mua 1 chiếc như thế hết khoảng 600 đô-la.\NTôi dùng nó khoảng 6 tuần.
Dialogue: 0,0:56:24.84,0:56:27.60,Default,,0000,0000,0000,,-Hợp pháp chứ?\N-Dĩ nhiên. Tôi trả cả tiền thuế luôn đấy.
Dialogue: 0,0:56:27.76,0:56:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thật sự chẳng quan tâm đến vé\Nđỗ xe - Tôi nợ 7 triệu đô đây này.
Dialogue: 0,0:56:30.52,0:56:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Tòa án phúc thẩm, làm ơn.
Dialogue: 0,0:56:33.04,0:56:38.72,Default,,0000,0000,0000,,-Gottfrid đang đến hả?\N-Tôi không chắc lắm.
Dialogue: 0,0:56:38.88,0:56:40.60,Default,,0000,0000,0000,,-Nếu không thì tự động anh ấy sẽ báo.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:56:49.40,0:56:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Sáng nay anh ta viết rằng anh ta\Nphải nhập viện vì bị nhiễm 1 loại ký sinh trùng ở Campuchia.
Dialogue: 0,0:56:54.84,0:56:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Như thế thì chắc chắn anh\Nta không đến đâu.
Dialogue: 0,0:56:57.80,0:57:02.16,Default,,0000,0000,0000,,-Các anh còn vụ kiện nào khác không?\N-Một số vụ dân sự.
Dialogue: 0,0:57:03.36,0:57:07.04,Default,,0000,0000,0000,,-Một mớ tiền phạt.\N-Bao nhiêu vụ vậy?
Dialogue: 0,0:57:07.20,0:57:09.92,Default,,0000,0000,0000,,1 ở Italia, 1 ở Hà Lan...
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:14.48,Default,,0000,0000,0000,,1 ở Đan Mạch, chúng tôi không\Nđược triệu tập, và 1 ở Na Uy.
Dialogue: 0,0:57:14.64,0:57:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Kuwait, Ireland. Còn cái khác không?
Dialogue: 0,0:57:25.24,0:57:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Vụ nào quan trọng nhất?
Dialogue: 0,0:57:32.40,0:57:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin là rất quan trọng\Nđể nhìn xem cái xã hội này nó như thế nào.
Dialogue: 0,0:57:36.28,0:57:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó không chỉ là phán quyết để những\Ncông ty lớn có thể được hưởng lợi nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:57:39.40,0:57:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm thấy thế nào nhỉ? 8 ngày làm việc.
Dialogue: 0,0:57:47.32,0:57:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Chán lắm, chúng tôi chỉ xem qua video.
Dialogue: 0,0:57:54.04,0:57:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Anh muốn nói lên chính kiến\Nnhưng không được phép, đúng không?
Dialogue: 0,0:57:58.76,0:58:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ, hệ thống tòa án mới thật tệ.
Dialogue: 0,0:58:02.52,0:58:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể giới thiệu những tài liệu mới.\NChúng tôi thậm chí còn không cần thiết phải tới tòa án.
Dialogue: 0,0:58:06.84,0:58:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể chỉ dùng những tài liệu\Ncũ để đưa ra phán quyết từ đó.
Dialogue: 0,0:58:11.92,0:58:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Chào, cám ơn đã đến!
Dialogue: 0,0:58:27.44,0:58:29.48,Default,,0000,0000,0000,,-Anh thế nào?\N-Tôi thực sự muốn bệnh.
Dialogue: 0,0:58:29.64,0:58:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì làm thế quái nào\Nanh bắt tay tôi được?
Dialogue: 0,0:58:35.96,0:58:39.44,Default,,0000,0000,0000,,-Anh ta cũng bệnh đấy.\N-Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Dialogue: 0,0:58:40.56,0:58:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bị cảm và đỏ mắt.\NTối qua chẳng thể nào ngủ được.
Dialogue: 0,0:58:43.76,0:58:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vừa nhận được tin nhắn từ mẹ của Gottfrid.
Dialogue: 0,0:58:46.68,0:58:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Bà ấy nhắn rằng cậu ta vẫn còn ở Campuchia.
Dialogue: 0,0:58:51.72,0:58:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Bà ấy nói cậu ấy rất yếu.
Dialogue: 0,0:58:55.00,0:59:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước đây, anh ta cũng đã gặp 1 vài vấn đề.
Dialogue: 0,0:59:00.16,0:59:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhìn vào anh ấy, sức\Nkhỏe là điều đầu tiên bạn nghĩ đến.
Dialogue: 0,0:59:04.60,0:59:07.40,Default,,0000,0000,0000,,-Hôm nay anh làm gì?\N-Tôi vận hành các website.
Dialogue: 0,0:59:08.48,0:59:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ở Campuchia hay Thái Lan?
Dialogue: 0,0:59:11.88,0:59:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Với internet, bạn có thể làm việc ở\Nbất kỳ nơi nào có kết nối internet.
Dialogue: 0,0:59:16.32,0:59:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Công tố viên Roswall cáo buộc các bị cáo
Dialogue: 0,0:59:21.12,0:59:25.92,Default,,0000,0000,0000,,coi thường pháp luật \Nkhi mà họ tiếp tục vận hành website sau phán quyết của tòa.
Dialogue: 0,0:59:26.08,0:59:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy muốn hình phạt\N1 năm tù phải được áp dụng cho cả 4 người.
Dialogue: 0,0:59:30.12,0:59:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống máy tính trong đường hầm được\Nđặt ở Pionen cùng với Pirate Party.
Dialogue: 0,0:59:36.88,0:59:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Pionen nhái theo phong cách của Apple.
Dialogue: 0,0:59:43.00,0:59:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống máy tính trong đường hầm là\Nlối vào internet của Pirate Bay.
Dialogue: 0,0:59:46.72,0:59:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó thì mọi thứ ngầm xảy ra\Nở 1 nơi nào đó.
Dialogue: 0,0:59:55.76,1:00:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Trên các máy chủ thực,\Nnó chạy ở chế độ ẩn.
Dialogue: 0,1:00:00.92,1:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ngay bây giờ chúng ta\Nđang trên đường đến 1 ngọn núi thực sự.
Dialogue: 0,1:00:04.08,1:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 1 bản mạch đắt tiền.
Dialogue: 0,1:00:13.68,1:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,-6 nhân à?\N-12 nhân.
Dialogue: 0,1:00:17.32,1:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,4 CPU với 12 nhân.
Dialogue: 0,1:00:21.48,1:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây này. The Pirate Bay.\Nvà đó là tất cả.
Dialogue: 0,1:01:07.80,1:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi vận hành 1 con tàu hiệu quả.
Dialogue: 0,1:01:15.08,1:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Những người vận hành Pirate Bay\Ngiờ ở đâu?
Dialogue: 0,1:01:22.16,1:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết. Hãy hỏi Đảng Pirate,\Nhọ thiết lập băng thông cho máy chủ.
Dialogue: 0,1:01:26.92,1:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó đã thay đổi chủ sở hữu\Nsau khi chúng tôi đóng cửa nó. Một hay hai lần gì đấy.
Dialogue: 0,1:01:30.52,1:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi bỏ lỡ sự hỗ trợ từ Đảng Pirate\Nở tòa án quận.
Dialogue: 0,1:01:37.80,1:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Họ hỗ trợ xe buýt cùng các công cụ.\N-Xe buýt là từ Ủy ban Pirate.
Dialogue: 0,1:02:34.32,1:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ủy ban Pirate có gì?\NKèn, cờ và một số công cụ.
Dialogue: 0,1:02:39.32,1:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Có cảm giác như\Nhọ đã quên chúng ta.
Dialogue: 0,1:02:43.36,1:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng của phong trào Pirate\Nđấu tranh cho việc chia sẻ file miễn phí
Dialogue: 0,1:02:45.92,1:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,không được chấp nhận nữa.
Dialogue: 0,1:02:51.12,1:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là 1 mốt nhất thời.\NTôi không bao giờ nghĩ là nó tồn tại.
Dialogue: 0,1:03:02.40,1:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi không muốn mấy cái này.\N-Anh không cần phải ký tên vào.
Dialogue: 0,1:03:06.68,1:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên theo luật, anh phải thực hiện.
Dialogue: 0,1:03:11.88,1:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa là gì?
Dialogue: 0,1:03:21.08,1:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi không thể ép anh ký.\N-Uhm, ông không thể đâu.
Dialogue: 0,1:03:25.56,1:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,-Nhưng anh phải chấp hành.\N-Ông là ai thế?
Dialogue: 0,1:03:29.24,1:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,-Tôi là người gửi trát hầu tòa.\N-Tôi có thể xem thẻ của ông không?
Dialogue: 0,1:03:34.28,1:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Làm ơn cho tôi xem 4 số cuối?
Dialogue: 0,1:03:41.20,1:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,-Ông nên bỏ thuốc lá đi.\N-Người tôi bốc mùi thuốc à?
Dialogue: 0,1:03:45.04,1:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng gây khó chịu cho tôi đấy.
Dialogue: 0,1:03:48.92,1:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,-Có cảm giác không tốt khi làm điều này?\N-Hình như vậy.
Dialogue: 0,1:04:02.20,1:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,-Nhưng họ trả cho ông cao chứ?\N-Không.
Dialogue: 0,1:04:05.48,1:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,-Thế sao ông làm việc này?\N-Đó là công việc của tôi.
Dialogue: 0,1:04:08.40,1:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ông có con không? Tôi hiểu rồi, \Nông nên kiếm 1 việc khác tốt hơn.
Dialogue: 0,1:04:12.60,1:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang nghĩ về điều đó đây.
Dialogue: 0,1:04:17.12,1:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,-Mấy thứ này từ Danowsky à?\N-Tôi chẳng biết nó là gì nữa.
Dialogue: 0,1:04:20.24,1:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,-Thế ông không biết nó từ đâu à?\N-Hà Lan.
Dialogue: 0,1:04:29.92,1:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,-Okay. Chúc may mắn.\N-Cám ơn. Anh cũng thế.
Dialogue: 0,1:04:36.28,1:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,-Ông ta có công việc ngon đấy.\N-Tôi lại thấy tiếc cho ông ta .
Dialogue: 0,1:04:40.80,1:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thì không. Trông ông ta giống cô hầu gái chăm chỉ.
Dialogue: 0,1:04:46.36,1:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Anh có xem cuộc tranh luận trên tivi không ?
Dialogue: 0,1:04:49.04,1:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Một cô gái trẻ nói rằng: "Vấn đề\Nkhông phải là những người trẻ tuổi muốn phạm tội."
Dialogue: 0,1:04:51.12,1:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,"Họ chỉ có 1 mô hình\Ntiêu thụ khác."
Dialogue: 0,1:04:53.00,1:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Họ chỉ muốn tiêu thụ\Nphim ảnh và những bản thu âm theo cách đó."
Dialogue: 0,1:04:56.88,1:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,"Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.\NThị trường phải điều chỉnh để thay thế."
Dialogue: 0,1:04:58.72,1:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống tuyệt vời\Nhơn internet.
Dialogue: 0,1:05:05.32,1:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Đó có lẽ là 1 quan điểm\Ncực đoan tại nơi này.
Dialogue: 0,1:05:08.60,1:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau chiến tranh lạnh, họ phải\Như cấu ra những kẻ thù
Dialogue: 0,1:05:15.68,1:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,mà ngay cả bạn cũng không thể giết được.
Dialogue: 0,1:05:19.36,1:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Khủng bố, sự vi phạm quyền tác giả và ma túy.
Dialogue: 0,1:05:23.52,1:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Hiển nhiên là PRQ\Ncó những khách hàng
Dialogue: 0,1:05:26.48,1:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,mà 1 số người bảo là có quan hệ với\Nkhủng bố, sự vi phạm quyền tác giả và ma túy.
Dialogue: 0,1:05:32.60,1:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Không thể phủ nhận điều này.
Dialogue: 0,1:05:35.96,1:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đoán cả 3 thứ này\Ncùng xuất hiện ở 1 khách hàng.
Dialogue: 0,1:05:41.36,1:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Anh ám chỉ Gottfrid Svartholm Warg!
Dialogue: 0,1:06:08.12,1:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Hắn là 1 tay ăn cắp bản quyền và là 1 tay nghiện xì ke.
Dialogue: 0,1:06:11.92,1:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Khi anh nói chuyện với hắn\Nanh sẽ có 1 chút e ngại đấy.
Dialogue: 0,1:06:18.96,1:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Anh có thể gọi hắn là 1 tay Taliban.
Dialogue: 0,1:06:23.60,1:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trở về từ Campuchia.\NTôi đã ở đó khoảng 1 tháng.
Dialogue: 0,1:06:27.76,1:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thực sự lo lắng cho\Nsức khỏe của Gottfrid.
Dialogue: 0,1:06:31.48,1:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn nói nhiều hơn về...
Dialogue: 0,1:06:35.24,1:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy không bao giờ dùng\Nthứ gì 1 cách liên tục,
Dialogue: 0,1:06:40.80,1:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,kể từ bây giờ và trở về sau.\NKhi mà anh ấy đến hạn cuối phải hoàn thành công việc.
Dialogue: 0,1:06:43.68,1:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy gặp áp lực \Nkhi có 1 số thứ phải hoàn thành cho xong.
Dialogue: 0,1:06:48.04,1:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế anh ấy\Nngập ngụa trong ma túy.
Dialogue: 0,1:06:51.80,1:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể đứng nhìn được.
Dialogue: 0,1:06:54.96,1:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã gặp những\Nngười bạn đấu tranh vì ma túy trước đây.
Dialogue: 0,1:06:59.20,1:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là... Tôi có thể nói gì nhỉ?\NThật khắc nghiệt.
Dialogue: 0,1:07:11.44,1:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải là điều mà\Nbạn muốn thấy ở người bạn của mình.
Dialogue: 0,1:07:18.92,1:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,-Chúng ta sẽ làm gì?\N-Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!
Dialogue: 0,1:07:25.20,1:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,-Khi nào?\N-Bây giờ!
Dialogue: 0,1:07:28.08,1:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,-Khi nào, khi nào, khi nào?\N-Bây giờ, bây giờ, bây giờ!
Dialogue: 0,1:07:32.16,1:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,-Chúng ta sẽ làm gì?\N-Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!
Dialogue: 0,1:07:36.44,1:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Brokep/Peter là 1 thằng ăn\Nchay cánh tả chết tiệt, xấu xa.
Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng anh ta nhận bóng bởi vì\Nanh ấy ở trong Pirate Bay?
Dialogue: 0,1:07:44.64,1:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,-Anh ta trả lời tất cả các cuộc phỏng vấn.\N-Hắn là thằng con hoang.
Dialogue: 0,1:07:48.92,1:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Hắn làm việc đó bởi cái hệ\Ntư tưởng chết bẫm đã ăn vào máu hắn rồi.
Dialogue: 0,1:07:53.32,1:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Thằng đó nên nhìn lại chính mình qua cái mông\Nvà nắm giữ cuộc sống của chính hắn trong tay.
Dialogue: 0,1:07:59.88,1:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu anh ta uống 1 hay 2 cốc bia, anh ta\Ntrở nên là người phiền nhiễu nhất trên quả đất này.
Dialogue: 0,1:08:24.56,1:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Điều phiền phức là anh\Nta uống ít nhất 2 cốc bia mỗi ngày.
Dialogue: 0,1:08:27.76,1:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Có mối quan hệ nào\Nvới các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?
Dialogue: 0,1:08:30.60,1:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Carl Lundström,\N1 trong các bị cáo của vụ án
Dialogue: 0,1:08:33.40,1:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,trước đây là 1 tay cánh hữu cực đoan.
Dialogue: 0,1:08:37.72,1:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Hắn tìm thấy nhiều phân lắm.\NNhưng cuối cùng thì
Dialogue: 0,1:08:43.24,1:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,hắn cũng cưới 1 cô gái Do Thái.\NHắn có 4 đứa con.
Dialogue: 0,1:08:46.04,1:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây 10-20 năm, gọi hắn\Nlà 1 tay cánh hữu cực đoan là chính xác.
Dialogue: 0,1:08:49.60,1:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng từ giờ tôi không gọi thế nữa.
Dialogue: 0,1:08:57.12,1:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Nếu Carl Lundström\Nlà 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.
Dialogue: 0,1:09:03.16,1:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Cứ mỗi lần tôi bị đánh đập\Nhay bị cướp thì nó là do người nhập cư.
Dialogue: 0,1:09:08.28,1:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không ám chỉ những người\Nnhập cư Phần Lan thế hệ thứ 7.
Dialogue: 0,1:09:11.60,1:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là những thằng nhập cư chết tiệt.
Dialogue: 0,1:09:16.12,1:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nói gì à. Anh ta thật\Nngu ngốc khi nói những điều như thế.
Dialogue: 0,1:09:20.00,1:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta chưa bao giờ tự suy nghĩ điều gì cả.\NAnh ta chỉ nói những gì mà cha mẹ đã nói với mình.
Dialogue: 0,1:09:24.52,1:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta là 1 tay phân biệt chủng tộc chết bẫm.
Dialogue: 0,1:09:27.84,1:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,-Nhưng tôi vẫn yêu mến anh ta.\N-Anh biết gì không?
Dialogue: 0,1:09:32.44,1:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những email trong phiên xử Pirate Bay\Nđều là của Anakata.
Dialogue: 0,1:09:39.60,1:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Anakata đếch biết làm\Ncái mẹ gì để mã hóa máy tính của hắn!
Dialogue: 0,1:09:42.24,1:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Cả Peter và tôi đều\Nmã hóa email của mình. Nhưng Gottfrid thì không!
Dialogue: 0,1:09:46.84,1:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Gottfrid là thằng ngu nhất\Ntrong lịch sử công nghệ thông tin.
Dialogue: 0,1:09:52.52,1:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, Pirate Bay thực sự rất đoàn kết!
Dialogue: 0,1:09:57.08,1:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Điện thoại tôi sắp hết pin rồi.
Dialogue: 0,1:09:58.96,1:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ngạc nhiên là không có cái máy quay phim nào.
Dialogue: 0,1:10:05.08,1:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,-Vâng, hôm nay là ngày cuối cùng.\N-Cuối cùng, tôi cũng sắp được về nhà rồi.
Dialogue: 0,1:10:10.48,1:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,-Ông có thể ném chúng đi.\N-Dù gì đi nữa anh cũng phải chấp hành.
Dialogue: 0,1:10:14.48,1:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Việc này sẽ được phổ biến trên YouTube chứ?
Dialogue: 0,1:10:17.44,1:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ông có thể ném chúng đi.\N-Anh làm đi.
Dialogue: 0,1:10:23.20,1:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ông không thể ép tôi nhận chúng.\N-Anh phải chấp nhận.
Dialogue: 0,1:10:27.32,1:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Là do anh đánh rơi hồ sơ nhé.
Dialogue: 0,1:10:34.32,1:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Coi nào!
Dialogue: 0,1:10:43.36,1:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Anh muốn ngủ.
Dialogue: 0,1:10:50.88,1:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Sabaidee!
Dialogue: 0,1:11:01.68,1:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi trắng án ngày mai,\Ntôi sẽ kiện, sẽ đòi bồi thường vài triệu.
Dialogue: 0,1:11:08.64,1:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ít nhất là vài tỷ chứ!
Dialogue: 0,1:11:14.36,1:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không thể xấu xa hơn họ\Nkhi đưa ra những con số không tưởng.\NTôi đã bay đến Thụy Điển hôm thứ bảy.
Dialogue: 0,1:11:19.48,1:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang làm giúp những dự án\Nmáy chủ mới cho WikiLeaks..
Dialogue: 0,1:11:22.44,1:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đều rời bỏ WikiLeaks\Ntrừ Julian và có lẽ là cả Anakata.
Dialogue: 0,1:11:25.44,1:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì hắn yêu Jullian mà.
Dialogue: 0,1:11:29.96,1:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ nó! Thằng kia, mày bị mù à!
Dialogue: 0,1:11:51.16,1:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ nó chứ!
Dialogue: 0,1:11:54.12,1:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,-Anh thế nào?\N-Anh khỏe.
Dialogue: 0,1:12:09.96,1:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Rất vui gặp lại em.\NEm ổn chứ?
Dialogue: 0,1:12:16.72,1:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Mấy người này có biết\Nhôm nay sẽ xảy ra điều gì trong cuộc sống của anh không?
Dialogue: 0,1:12:20.44,1:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,-Không.\N-Ngay cả vợ anh à?
Dialogue: 0,1:12:22.68,1:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 0,1:12:29.28,1:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết sao nữa. Fredrik thì dễ rồi.\NAnh ấy có thể không về nhà.
Dialogue: 0,1:12:35.52,1:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ý anh là sao? Tôi không có\Nkế hoạch về nhà.
Dialogue: 0,1:12:40.44,1:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thật sự không biết.\NTôi không có manh mối nào cả.
Dialogue: 0,1:12:43.24,1:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang do dự. Nhưng tôi sẽ không\Nchấp nhận lời buộc tội.
Dialogue: 0,1:12:48.08,1:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể chấp hành án tù.\NNhưng tại sao nếu tôi không phạm tội?
Dialogue: 0,1:12:56.36,1:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thật là anh không có\Nlý do để làm điều đó.
Dialogue: 0,1:13:01.92,1:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn xung quanh đi. Tại sao tôi không\Nnên ở đây 5 năm?
Dialogue: 0,1:13:15.08,1:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Anh không thể đi\Ntù vì 1 thứ mà anh không làm.
Dialogue: 0,1:13:19.96,1:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Tị nạn chính trị thì sao nào.
Dialogue: 0,1:13:22.12,1:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn trở thành 1 kẻ tử vì đạo.
Dialogue: 0,1:13:40.44,1:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không nghĩ tôi sẽ bị kết án.
Dialogue: 0,1:13:46.48,1:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Gõ lên sàn đi... Rồi chúng ta sẽ thấy.
Dialogue: 0,1:13:50.36,1:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúc mừng!
Dialogue: 0,1:13:53.28,1:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Bợm nhậu!
Dialogue: 0,1:13:57.12,1:14:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Anh đang uống vì hạnh\Nphúc hay sầu khổ đây?
Dialogue: 0,1:14:02.44,1:14:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nói cho anh trong 12 phút nữa?
Dialogue: 0,1:14:05.68,1:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Coi nào! Chỉ cần đồng bộ internet!\NTôi nghĩ đó là 1 điềm báo.
Dialogue: 0,1:14:13.00,1:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có giật nữa nào!
Dialogue: 0,1:14:16.12,1:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu những người thành lập Pirate Bay được trắng án, đó\Nlà 1 chiến thắng cho tự do internet."
Dialogue: 0,1:14:21.56,1:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Coi nè, mắt tôi bị đỏ này!
Dialogue: 0,1:14:25.96,1:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,"Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg\Nnộp một bản báo cáo y tế."
Dialogue: 0,1:14:28.92,1:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Gottfrid Svartholm thật "bệnh hoạn".
Dialogue: 0,1:14:35.88,1:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,"...đã được rút ngắn nhưng những thiệt hại\Nđã được nâng lên." Chúng ta bị buộc tội rồi.
Dialogue: 0,1:14:55.20,1:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bị buộc tội rồi. Domstol.se. Spam đấy.
Dialogue: 0,1:15:04.00,1:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Chép cái đường link.\NĐường link bên dưới kìa!
Dialogue: 0,1:15:08.04,1:15:11.08,Default,,0000,0000,0000,,"Phiên tòa phúc thẩm ghi nhận những đóng góp của các bị cáo."
Dialogue: 0,1:15:13.12,1:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,"Fredrik Neij bị kết án\N10 tháng, Peter Sunde 8 tháng"-
Dialogue: 0,1:15:18.04,1:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,-"và Carl Lundström 4 tháng."
Dialogue: 0,1:15:20.00,1:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,-Gottfrid thì sao?\N-Hắn không có trong vụ án.
Dialogue: 0,1:15:24.88,1:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Đúng rồi.
Dialogue: 0,1:15:27.72,1:15:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt hại lên đến 4.5 đến 6.6 triệu đô-la.
Dialogue: 0,1:15:32.84,1:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thua rồi.\NChết mẹ đi, mấy thằng ngu.
Dialogue: 0,1:15:44.68,1:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi gọi cho mẹ tôi cái đã.
Dialogue: 0,1:15:49.48,1:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Chào mẹ. Con muốn cho mẹ biết\Nlà họ tuyên án tụi con có tội rồi, chỉ vài tháng thôi.
Dialogue: 0,1:15:53.64,1:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tụi con sẽ kháng án.\N8 tháng tù giam.
Dialogue: 0,1:16:03.96,1:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Con gọi cho mẹ chỉ muốn báo mấy điều này,\Nvì thế mẹ đừng lo lắng nhé.
Dialogue: 0,1:16:08.76,1:16:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Con còn phải đọc 59 trang nữa.
Dialogue: 0,1:16:12.52,1:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, được rồi. Mẹ bảo trọng.
Dialogue: 0,1:16:14.88,1:16:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ nó, mấy thằng ngu.
Dialogue: 0,1:16:17.44,1:16:18.68,Default,,0000,0000,0000,,-Vừa mới đứt mạng!\N-Mẹ kiếp! Đúng rồi đó.
Dialogue: 0,1:16:21.44,1:16:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Windows như cái đống phân ấy!
Dialogue: 0,1:16:28.24,1:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Bộ luật có thời hạn 5 năm.
Dialogue: 0,1:16:33.28,1:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Họ không thể đệ trình\Nmột trát hầu tòa quốc tế.
Dialogue: 0,1:16:36.32,1:16:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể ngồi đây và quay tay\Ntrong 5 năm đấy. Và tôi sẽ làm thế.
Dialogue: 0,1:16:43.16,1:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Anh sẽ tự xử trong 5 năm à? Ở đây à?
Dialogue: 0,1:16:47.04,1:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ làm đấy.
Dialogue: 0,1:16:51.92,1:16:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa là internet đã bị hình sự hóa.
Dialogue: 0,1:16:57.24,1:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Họ gán cho internet như là\N1 nơi mà tội ác có thể thực hiện. "Đóng nó xuống".
Dialogue: 0,1:17:10.20,1:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta còn chưa có trên BBC hay CNN nữa này!\NPhấn khích thật! Coi nào!
Dialogue: 0,1:17:13.08,1:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đoán là chúng ta phải đối\Ndiện với thực tế là chúng ta chẳng còn quan trọng nữa.
Dialogue: 0,1:17:17.68,1:17:20.68,Default,,0000,0000,0000,,-The Bay!\N-Khi nào thì có mạng lại?
Dialogue: 0,1:17:20.84,1:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ 2 tiếng nũa. Nếu may mắn.
Dialogue: 0,1:17:23.76,1:17:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Thưa quý ông, quý bà, các bạn thân mến.
Dialogue: 0,1:17:26.36,1:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta gặp nhau ngày hôm nay, là để thảo luận
Dialogue: 0,1:17:30.52,1:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,về 1 trong những vấn đề\Nnóng bỏng hiện nay ở Nghị viện Châu Âu.
Dialogue: 0,1:17:32.96,1:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Xin cám ơn rất nhiều khi mời tôi đến đây.\NThật dũng cảm khi mời tôi đến đây.
Dialogue: 0,1:17:35.64,1:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã từng là 1 tên ngốc bị tổn thương vì ngành\Ncông nghiệp bản quyền trong 1 thời gian dài.
Dialogue: 0,1:17:39.40,1:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi là 1 trong những người\Nphát ngôn của Pirate Bay.
Dialogue: 0,1:17:44.28,1:17:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Pirate Bay là 1 hệ thống\Nchia sẻ file lớn nhất trên thế giới.
Dialogue: 0,1:17:50.52,1:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Nó lớn hơn 10 lần so với Napster,\Nvà đó là đỉnh cao, nó vẫn tiếp tục phát triển.