[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Забелязали ли сте как когато помолите \Nнякой да говори
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,за промяна, която правят в личния си \Nживот за добро,
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,те често са наистина енергични?
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Дали това е тренирането за маратон,
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,захващане със старо хоби,
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,или научаване на ново умение,
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,за повечето хора,
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,само-трансформационните проекти заемат \Nмного позитивно емоционално място.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Само-трансформацията е вдъхновяваща,
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,енергизираща, дори вълнуваща.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ами само погледнете някои от заглавията \Nна книгите за самопомощ:
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,"Събудете Гиганта във Вас",
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,"Практикуването на Силата на Сега"
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,или ето една, с която всички можем \Nда се свържем,
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ти си гадняр:
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Как да спрем съмнението във величието си \Nи да започнем да живеем страхотен живот."
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Когато стане въпрос за самотрансформация,
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,не можем да спрем това чувство на вълнение
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Но има и друг тип трансформация
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,която заема много различно емоционално \Nпространство.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Трансформацията на организации.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ако сте като повечето хора,
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,когато чуете думите "Нашата организация \Nще започне трансформация,"
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Вие си мислите "Ъ-ъу".
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,"Съкращения".
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Кръвта изчезва от лицето ви,
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,умът ви започва да препуска,
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,трескаво търсейки място където \Nда изтича и да се скрие.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Е, можеш да тичаш,
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,но всъщност не можеш да се скриеш.
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Повечето от нас прекарват по-голяма част \Nот будните си часове
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,участвайки в организации.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,И поради промени в глобализацията,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,промени дължащи се на технологичните \Nиновации
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,и други фактори,
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,реалността на нашите организации е, \Nче трябва да се адаптират постоянно.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност,
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Наричам тази ера "неспирна" трансформация.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Когато споделих тази идея с моята жена \NНикола,
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,тя каза, "Неспирна трансформацията?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Това звучи изморително."
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,И това може би е точно\Nтова което си мислим -
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,и бихте били прави.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Особено ако ние продължаваме с подхода \Nкъм транформация на организациите
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,по начина, който винаги е било.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Но защото не можем да се скрием,
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ние трябва да се справим с две неща.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Първо,
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,защо трансформацията е толкова \Nизморителна?
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,И второ, как да я поправяме?
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Преди всичко
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,нека да приемем, че промяната е трудна.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Хората естествено се съпротивляват \Nна промяната,
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,особено когато им се наложи.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Но има неща, които организациите правят \Nи промяната е дори още по-трудна
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,и по-изморителна за хората, от колкото \Nе нужно.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Преди всичко
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,лидерите в повечето случаи чакат \Nпрекалено дълго преди да действат.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,В резултат,
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,всичко се случва в кризисна форма.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Което разбира се обикновено е изтощително.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Или заради спешността,
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,това, което ще направят е да се фокусират \Nна резултати в краткосрочен план,
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,но това не дава надежда за бъдещето.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Или те просто ще приемат повърхностен, \Nеднократен подход,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,надявайки се, че ще могат да се върнат \Nв бизнеса както обикновено
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,веднага щом кризата премине.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Този вид подход е начина
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,по който някои студенти подхождат към \Nподготовката за стандартизираните изпити.
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,За да получат по-високи резултати на теста
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,учителите ще преподават до теста.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Сега, този подход може да работи;
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,резултатите от тестовете често са \Nпо-високи.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Но проваля фундаменталната цел \Nна образованието;
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,да подготви студентите да успеят в \Nдългосрочен план.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Имайки предвид тези препядствия,
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,какво можем да направим
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,да трансформираме начина по който \Nпроменяме организациите
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,и вместо да са изтощителни,
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,всъщност да са вдъхновяващи и \Nенергизиращи?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,За да направим това ние трябва да се \Nфокусираме на 5 стратегически императиви,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,които имат едно общо:
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,да поставят хората на първо място.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Първият императив на това да поставим \Nхората на първо място
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,е да вдъхновим чрез цел.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Повечето трансформации имат финансови \Nи операционни цели.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Те са важни и те са енергизиращи \Nза лидерите,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,но те са склонни да не са много мотивиращи \Nза повечето хора в организацията.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,За да мотивираме по-широко,
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,промяната трябва да свързва в \Nпо-дълбок смисъл и цел.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Вземете например ЛЕГО.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Организацията ЛЕГО се превърна\Nв необикновена глобална компания.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Под тяхното много способно ръководство,
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,те всъщност са преминали през серия \Nот трансформации.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Докато всяка от тях е имала \Nспецифичен фокус,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Северната звезда,
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,свързваща и ръководеща ги,
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,е била голямата цел на ЛЕГО:
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,да вдъхнови и развие строителите \Nна утрешният ден.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Разширявайки се глобално?
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Не е само покачване на продажбите,
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,но да дадеш на още милиони деца достъп \Nдо ЛЕГО строене на тухли.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Инвестиция и иновация?
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Не е за развиване на нови продукти,
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,но да се даде възможност на повече деца
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,да изпитат радостта да се учат чрез игра.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Не е изненадващо,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,че дълбокият смисъл е да мотивира \Nработниците на ЛЕГО.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Вторият императив за поставянето \Nна хората на първо място
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,е да влезете с всичко.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекалено много трансформации
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,са нищо повече от упражнение \Nза 'броене и рязане на глави'
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,съкращения прикрити с транформацията.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,В лицето на непрестанна конкуренция,
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,може би е това, че трябва да вземете \Nболезнени решения
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,да направите съкращения в организацията
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,точно както бихте отслабнали с няколко \Nкилограма, за да тичате в маратон.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Но единствено да загубите тегло
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,няма да ви помогне да финиширате \Nи да спечелите.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,За да спечелиш
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,трябва да влезеш с всичко.
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да влезеш с всичко.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вместо да режете разходи,
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,трябва да мислите за всички инициативи,
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,които ще ви позволят да спечелите \Nв средносрочен период,
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Инициативи, които ще подпомогнат растежа,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,действия, които фундаментално ще променят \Nначина по който оперира компанията,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,и най-важното,
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,инвестиции, които развиват лидерство \Nи талант.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Третатият императив на слагането на \Nхората на първо място
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,е да позволи на хората с възможности,
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,които имат нужда да успеят по време \Nна трансформацията и след това.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,През годините съм се съзтезавал \Nв няколко триатлона.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,И честно, не съм толкова добър,
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,но имам една специална способност;
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Аз съм изключително бърз в намиране \Nна колелото ми.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,В момента, в който приключа с плуването,
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,почти всики колела са вече изчезнали.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,(смях)
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Всеки истински триатлонец знае, \Nче всеки етап -
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,плуването, колелото, тичането -
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,наистина изискват различни таланти,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,различни инструменти,
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,различни умения, различни техники.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно както когато трансформираме \Nорганизации,
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,ние трябва да сме сигурни, \Nче даваме на нашите служители
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,уменията и инструментите от които \Nимат нужда по пътя.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Хронос,
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,глобална софтуерна компания,
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,разпознава нуждата от трансферирането \Nна създадените продукти -
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,софтуерни продукти -
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,до създаването на софтуера като услуга.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Да позволиш на хората да са част \Nот трансформацията,
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,първо те инвестирали в нови инструменти
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,такива които ще позволят на техните \Nслужители да наблюдават как
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,новата услуга се приема от клиентите.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Те също така инсвестирали в развитие \Nна уменията,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,за да могат техните служители
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,да се справят с проблеми на обслужването \Nна клиенти на място.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,И много важно,
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,те също засилили сътрудничеството, \Nкоето се изисква
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,да се достави от край до край безупречно \Nклиентско изживяване.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Заради тези инвестиции,
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,вместо да се чустваме пренатоварени \Nот трансформацията,
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Служителите на Хронос всъщност \Nсе чуствали енергизирани
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и упълномощени в новите си роли.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,В ера на "неспирна" трансформация,
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,промяната е константна.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Моят четвърти императив следователно
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,е да посадите култура на постоянно учение.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Когато Сатия Надела станал \Nизпълнителен директор на Майкрософт
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,през Февруари 2014,
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,той се заел с амбициозно пътуване \Nна транформацията
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,да подготви компанията да се състезава \Nв мобилен свят, във виртуалния облак.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Това включвало промяна в стратегията,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,организацията
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,и най-важно културата.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Културата на Майкрософт по онова време \Nбила силоси и вътрешна конкуренция -
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,не точно благоприятни за учение.
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Надела се впуснал с главата напред.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Той събрал лидерство подкрепящо \Nнеговата визия
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,за жива култура за учение,
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,преминаване от фиксирано мислене,
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,където ролята е била да се покажеш \Nкато най-умният човек в стаята,
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,до израстване на начина на мислене,
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,където ролята е била да слушаш, да се \Nучиш и да извлечеш най-доброто в хората.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Е, през първите няколко дни,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,служителите на Майкрософт усетили \Nпромяната в културата -
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,ясно доказателство, че Майкрософт \Nпоставя хората на първо място.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Моят пети и финален императив е \Nспециално за лидерите.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,В трансформация,
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,лидерът трябва да има виждане,
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ясен очертан път с важните събития,
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,и след това трябва да държиш хората \Nотговорни за резултатите.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,С други думи трябва да си ръководещ.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, за да уловите сърцата и умовете \Nна хората,
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,също трябва да са приобщаващи.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Приобщаващото лидерство е критично в \Nпоставяне на хората на първо място.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Живея в района на залива Сан Франциско.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,И точно сега,
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,нашият баскетболен отбор е най-добър \Nв лигата.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ние спечелихме шампионата през 2015,
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,и ние сме фаворити да спечелим и \Nтази година.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Има много обяснения за това.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Имат няколко прекрасни играчи,
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,но една от ключовите причини
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,е техният треньор, Стив Кър, \Nтой е приобщаващ лидер.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Когато Кър дойде в Уориърс през 2014,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Уорисърс имаха нужда от голяма \Nтрансформация.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Те не са печелили шампионата от 1975,
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Кър дошъл и имал ясна визия,
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,и веднага се захванал за работа.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,От началото,
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,той се впуснал и ангажирал играчите \Nи персонала.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Той създал среда за отворен дебат \Nи потърсил предложения.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,По време на мачове той често питал,
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,"Какво виждате, което аз пропускам?"
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Някои от най-добрите примери за това \Nдойдоха в играта от финалите през 2015.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Уориърс губеха с два на един мача
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,когато Кър решил да промени \Nначалната петорка;
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,смел ход по всички показатели.
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Уориърс спечелили мача и \Nслед това шампионата.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,И е широко възприето
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,че този ход е бил решаващ за победата.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, всъщност това не е идея на Кър.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Било е идея на 28-годишният асистент - \NНик Урен.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Заради стила на управление на Кър,
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Урен се чуствал удобно да даде тази идея.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,И Кер не само го е изслушал,
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,но също така осъществил идеята
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,и след това,
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,дал заслуженият кредит на Урен -
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,действията се състояли от силно \Nприобщаващият подход на лидерство на Кър.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,В ера на постоянна промяна
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,организациите винаги ще се трансформират.
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Но правейки това, не трябва да са \Nизтощителни.
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ние го дължим на себе си,
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,на нашите организации
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и на обществото като цяло
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.84,Default,,0000,0000,0000,,по-смело ще трансформират подхода \Nкъм трансформацията.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,За да направим това,
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ние трябва да започнем да слагаме \Nхората на първо място.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)