[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ola a todos, como estades?
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,(Público) Ben.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Ben. Pois esta é a miña historia.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Son Dianna Martínez, \NFilla de dous pais
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,que se atreveron a cruzar \Naos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,buscando unha vida mellor\Npara eles e para min.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Son membro de Boyle Heights.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,A miña historia comeza
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,cando era unha nena e \No meu pai me dicía:
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fala coa xente, dilles o que pensas, \No que opinas"
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Lembro que me puña fronte a el e dicíame:
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,"Preséntate, dime o teu nome, \Nde onde vés,
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,quen son os teus pais"
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Con só iso comezaba a chorar, porque\Nnon era quen nin de dicir o meu nome
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Comezaba a chorar e saloucar,
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,"De verdade é necesario?\Nxa sabes o meu nome, non?"
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero era só o chanzo, \Nonde comezaba todo.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Empecei a falar con outra xente, \Npouco a pouco,
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,rompendo a miña introversión.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,E comezando a involucrarme \Nna comunidade de BoyleHeights
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,pero non sabía qué quería ser,\Nqué quería facer.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Todo mudou cando cheguei \Na un xardín comunitario,
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,coñecer a comunidade levoume a pensar:
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Por que non fago algo propio?
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Foi aí cando creei o Proxecto Alebrije \Nna Casa Americano.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Durou 3 anos,
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Este último ano fun mentora\Nno proxecto Las Fotos.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,É algo no que me metín dicindo,
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,"Veña, por que non?, Intentémolo"
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,E está a ser algo no que estou \Na medrar e medrar, e a aprender
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Véxome facendo algo propio, \Ncreando o meu propio futuro,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,e creando o futuro de outros, \N
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,aprendéndolles que os soños son posibles,\Nque calquera idea na que penses é posible.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Teño un pequeño truco para ensinarvos\Ncomo evolucionei estes vinte anos.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Como sabedes, \Ntodos nacemos cunha folla en branco.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Non hai un libro escrito, \Nporque a historia aínda non está contada,
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,e con iso queríavos mostrar:
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,que somos esa páxina,\Nnon hai nada dito nin feito,
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,pero a xente ao noso arredor\Ncomeza a moldearnos, a dicirnos:
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,"Non o podes facer"
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Comezas a pensar máis aló.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,E aí é cando comezas a ver imaxes,\Nalgo que é diferente.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,E o único que non che acaban de dicir
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,e que ademais tes que actuar,\Ntes que facer algo.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque todos os mestres e xente \Nao meu arredor me ten dito:
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,"Podes facelo"
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,E non só os escoitei, \Nsenon que de verdade fixen algo
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,para crear o cambio:\Ncomecei a engadir cor á miña vida.
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Se non fose por iso, \Na miña vida estaría baleira.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Así que moitas grazas a todos,
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,sei que a altura non se mide \Nda cabezá ós pés, porque eu só mido 1,50,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,se non que se mide da cabeza ao ceo.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Grazas.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)