[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn eerste baan \Nals computerprogrammeur
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,in mijn eerste jaar aan de universiteit.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik was nog een tiener.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Spoedig nadat ik er begon
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,met het schrijven \Nvan software voor een bedrijf,
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,kwam een manager van het bedrijf \Nnaar me toe en fluisterde:
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,"Weet hij of ik lieg?"
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Er was niemand anders in de kamer.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Weet wie dat je liegt? \NEn waarom fluisteren we?"
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,De manager wees \Nnaar de computer in de kamer.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Weet hij of ik lieg?"
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Nu had die manager \Neen affaire met de receptioniste.
Dialogue: 0,0:00:41.100,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,En ik was nog een tiener.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus fluister-schreeuwde ik naar hem terug:
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, de computer weet of je liegt."
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik lachte, maar op dit moment \Nzou ik moeten worden uitgelachen.
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig zijn er computersystemen
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,die emotionele toestanden \Nen zelfs liegen herkennen
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,door het interpreteren\Nvan menselijke gezichten.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Adverteerders en zelfs regeringen \Nzijn zeer geïnteresseerd.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik was computerprogrammeur geworden
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik een van die kinderen was \Ndie gek zijn op wiskunde en wetenschap.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik leerde wat over kernwapens
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,en werd echt bezorgd \Nover de ethiek van de wetenschap.
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik was in de war.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Door familieomstandigheden
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,moest ik zo snel mogelijk \Naan werk geraken.
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht, nou, laat me \Neen technisch gebied uitkiezen
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,waarin ik gemakkelijk een baan kan vinden
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,en waar ik niet hoef in te gaan \Nop eventuele lastige vragen over ethiek.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Dus koos ik voor computers.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, ha, ha, ha! Lach maar.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig bouwen \Ncomputerwetenschappers systemen
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,die elke dag een miljard\Nmensen controleren.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ze ontwikkelen auto's die zouden \Nkunnen beslissen wie ze overrijden.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze bouwen zelfs machines, wapens,
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,die in de oorlog mensen \Nzouden kunnen doden.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Het is ethiek, al wat de klok slaat.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Machine-intelligentie is hier.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,We nemen allerlei beslissingen \Naan de hand van berekeningen,
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,maar ook nieuwe typen beslissingen.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,We stellen vragen aan de computer\Nwaar niet één enkel antwoord op is,
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,die subjectief zijn
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,met een open einde en waardegeladen.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,We stellen vragen als:
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,"Wie moet het bedrijf inhuren?"
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,"Welke update van welke vriend \Nmoet je te zien krijgen?"
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,"Welke gevangene heeft \Nmeer kans om te recidiveren?"
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Welke nieuwsbericht of film \Nmoeten we aanbevelen?"
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat we al een tijdje\Ncomputers gebruiken,
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,maar dit is anders.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een historisch keerpunt,
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,omdat we voor dergelijke \Nsubjectieve beslissingen
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,niet op berekeningen kunnen vertrouwen,
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,zoals we dat doen voor het vliegen \Nvan vliegtuigen, het bouwen van bruggen
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,of naar de maan gaan.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vliegtuigen veiliger? \NIs de brug gaan zwaaien en ingestort?
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Daar hebben we vrij duidelijke\Nnormen voor afgesproken
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben natuurwetten \Nom ons te leiden.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Dergelijke ijkpunten\Nen normen hebben we niet
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,voor besluiten in rommelige \Nmenselijke aangelegenheden.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Om de zaken nog ingewikkelder te maken, \Nwordt onze software steeds krachtiger,
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,maar ook steeds \Nminder transparant en complexer.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Recentelijk, in het afgelopen decennium,
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,hebben complexe algoritmen \Ngrote vooruitgang geboekt.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen menselijke gezichten herkennen.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen handschrift ontcijferen.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen creditcardfraude detecteren,
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,spam blokkeren
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,en vertalingen maken.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen tumoren detecteren \Nbij medische beeldvorming.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen mensen \Nmet schaken en go verslaan.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Een groot deel van deze vooruitgang
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,komt van een methode \N'machine learning' genaamd.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Machine learning is anders \Ndan het traditionele programmeren,
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,waar je de computer gedetailleerde, \Nexacte, nauwgezette instructies geeft.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Het is meer alsof je \Nhet systeem veel data voert,
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ook ongestructureerde data,
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,zoals we ze genereren \Nin ons digitale leven.
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,En het systeem leert \Ndoor op deze gegeven te broeden.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ook van cruciaal belang is
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,dat deze systemen niet werken \Nmet een één-antwoord logica.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze geven geen simpel antwoord; \Nhet is meer probabilistisch:
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is waarschijnlijk meer wat je zoekt."
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Het voordeel is dat deze methode\Necht krachtig is.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Het hoofd van Google's \NAI-systemen noemde het:
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,"De onredelijke effectiviteit van data."
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Het nadeel is
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet echt begrijpen \Nwat het systeem leerde.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in feite zijn kracht.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit lijkt minder op het geven \Nvan instructies aan een computer
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,dan op het trainen \Nvan een puppy-machine-schepsel
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet echt begrijpen of controleren.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit is ons probleem.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Als het kunstmatige-intelligentie systeem \Nin de fout gaat, hebben we een probleem.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook een probleem \Nwanneer het goed werkt,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,omdat we niet eens weten
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het in de fout gaat \Nbij een subjectief probleem.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet wat dit ding denkt.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens aan een algoritme \Nvoor aanwerving --
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,een systeem dat wordt gebruikt \Nom mensen aan te nemen
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van machine learning-systemen.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Een dergelijk systeem werd getraind \Nmet data van vroegere werknemers
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,en geïnstrueerd voor het vinden en inhuren
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,van mensen zoals de beste\Npresteerders in het bedrijf.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Klinkt goed.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb eens een conferentie bijgewoond
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,met human-resourcesmanagers\Nen leidinggevenden,
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,hoge pieten,
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,die dergelijke systemen \Nvoor het inhuren gebruiken.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren superenthousiast.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze dachten dat dit het inhuren
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,objectiever en minder\Nbevooroordeeld zou maken
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,en vrouwen en minderheden \Nbetere kansen zouden geven
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ten opzichte van vooringenomen \Nmenselijke managers.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,En ja -- het inhuren\Ndoor mensen is bevooroordeeld.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,In een van mijn eerste banen\Nals programmeur
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,kwam mijn directe manager \Nsoms naar me toe,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,heel vroeg in de ochtend \Nof erg laat in de middag,
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.07,Default,,0000,0000,0000,,en zei: "Zeynep, laten we gaan lunchen!"
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik was verbaasd over de vreemde timing.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is vier uur in de namiddag. Lunch?
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik was blut. Dus gratis lunch?\NIk ging altijd mee.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik besefte pas later wat er loos was.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Mijn directe managers \Nhadden hun oversten niet verteld
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,dat de programmeur die ze \Nvoor een serieuze baan hadden ingehuurd
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,een tienermeisje was
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,dat op het werk een spijkerbroek \Nen sportschoenen droeg.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed mijn werk goed, \Nik zag er alleen niet uit
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,en had de verkeerde leeftijd en geslacht.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus inhuren zonder oog \Nvoor geslacht of ras,
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,daar kan ik alleen maar blij mee zijn.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar met deze systemen \Nligt het ingewikkelder en wel hierom:
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,momenteel kunnen computersystemen \Nallerlei dingen over je afleiden
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,uit je digitale kruimels,
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als je die dingen niet hebt verteld.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen je seksuele geaardheid afleiden,
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,je persoonlijkheidskenmerken,
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,je politieke kleur.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen met grote \Nnauwkeurigheid voorspellen.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals -- ook voor dingen \Ndie je nog niet eens hebt bekendgemaakt.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat is inferentie.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een vriend die dergelijke \Ncomputersystemen heeft ontwikkeld
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.50,Default,,0000,0000,0000,,om de waarschijnlijkheid van klinische \Nof postpartumdepressie te voorspellen
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,op basis van social-mediagegevens.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,De resultaten zijn indrukwekkend.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Haar systeem kan de kans \Nop depressie voorspellen
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,maanden vóór het begin van de symptomen --
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,maanden eerder.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Geen symptomen, wel een voorspelling.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze hoopt dat het zal worden gebruikt \Nvoor vroege interventie. Geweldig!
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar bekijk dat nu eens\Nin het kader van aanwerven.
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Op deze conferentie \Nvoor human-resourcesmanagers
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,benaderde ik een vooraanstaande manager \Nvan een zeer groot bedrijf
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,en zei tegen haar: \N"Kijk, wat als zonder dat je het weet,
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,je systeem mensen met een hoge \Ntoekomstige kans op depressie uitwiedt?
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn nu niet depressief, \Nmaar in de toekomst waarschijnlijk wel.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat als het vrouwen uitwiedt \Nomdat ze kans hebben om zwanger te worden
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,in de volgende paar jaar, \Nmaar nu niet zwanger zijn?
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Wat als het agressieve mensen inhuurt, \Nomdat dat jullie werkplekcultuur is?"
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dit niet door te kijken \Nnaar analyses voor geslacht.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Die kunnen in evenwicht zijn.
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,En aangezien dit machine learning is \Nen geen traditioneel programmeren,
Dialogue: 0,0:08:20.100,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,is er geen variabele \Ngelabeld 'groter risico op depressie',
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,'hoger risico op zwangerschap'
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,of een 'agressieve-man-schaal'.
Dialogue: 0,0:08:29.100,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen weet je niet \Nwaarop jouw systeem selecteert,
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,je weet niet eens \Nwaar je moet gaan zoeken.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Het is een zwarte doos.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft voorspellende kracht, \Nmaar je begrijpt het niet.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,"Welke garanties", vroeg ik, "heb je
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,om ervoor te zorgen dat jouw zwarte doos \Ngeen rare dingen gaat doen?"
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek me aan alsof ik \Nop tien puppystaarten tegelijk trapte.
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek me aan en zei:
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,"Hier wil ik geen woord meer over horen."
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,En ze draaide zich om en liep weg.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Let wel -- ze was niet onbeleefd.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Het was duidelijk: wat ik niet weet, \Nis mijn probleem niet, ga weg, lege blik.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, een dergelijk systeem \Nkan misschien minder bevooroordeeld zijn
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,dan menselijke managers,\Nin sommige opzichten.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Het kan misschien wel geld besparen.
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar het kan ook leiden
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:28.100,Default,,0000,0000,0000,,tot een gestage, maar sluipende \Nuitsluiting uit de arbeidsmarkt
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,van mensen met een \Nhoger risico op depressie.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Is dit het soort\Nsamenleving dat we willen,
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,zonder zelfs maar te weten \Ndat we dat hebben gedaan,
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,omdat we besluitvorming \Ndelegeerden naar machines
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,die we niet helemaal begrijpen?
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Een ander probleem is dit:
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,deze systemen worden vaak getraind \Nmet data gegenereerd door onze acties,
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,menselijke indrukken.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Nou, die zouden wel eens\Nonze vooroordelen kunnen weerspiegelen,
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,welke die systemen vervolgens\Nvlekkeloos overnemen,
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,ze versterken
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,en weer aan ons terugkaatsen,
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we onszelf wijsmaken:
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,"We maken objectieve, \Nneutrale berekeningen."
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers ontdekten dat op Google
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,vrouwen minder kans hebben dan mannen
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,om vacatures voor goedbetaalde banen \Nte zien te krijgen.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Het zoeken naar Afro-Amerikaanse namen
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,geeft een grotere kans op advertenties
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,die een criminele geschiedenis suggereren,
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,zelfs wanneer er geen is.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Dergelijke verborgen vooroordelen \Nen zwarte-doosalgoritmen,
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,die onderzoekers soms ontdekken\Nmaar soms ook niet,
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,kunnen iemands leven \Ndiepgaand beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,In Wisconsin werd een verdachte \Nveroordeeld tot zes jaar gevangenis
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,door te gaan lopen voor de politie.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Misschien weten jullie dit niet,
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.10,Default,,0000,0000,0000,,maar algoritmen \Nworden steeds meer gebruikt
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:50.77,Default,,0000,0000,0000,,bij voorwaardelijke\Ninvrijheidstelling en straftoemeting.
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde weten hoe dat \Ndeze score berekend wordt.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is een commerciële zwarte doos.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Het bedrijf weigerde
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,zijn algoritme in een openbare\Nrechtszitting te laten betwisten.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar ProPublica, een onderzoekende \Nnon-profit, testte dat algoritme
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,met openbare gegevens \Ndie ze konden vinden,
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,en vond dat de resultaten ervan \Nbevooroordeeld waren
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat de voorspellende kracht onduidelijk\Nen nauwelijks beter dan het toeval was.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze labelde zwarte verdachten \Nonterecht als toekomstige criminelen
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,en wel twee keer zo vaak als blanken.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk dit geval:
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,deze vrouw was wat laat\Nom een meisje op te pikken
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,op een school in Broward County, Florida.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze liep op straat met een vriendin.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Op een veranda zagen ze \Neen kinderfiets en een scooter.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Zonder nadenken sprongen ze erop.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ze wegreden, \Nkwam een vrouw naar buiten en zei:
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.74,Default,,0000,0000,0000,,"Hé! Dat is de fiets van mijn kind!"
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze lieten hem vallen, liepen door, \Nmaar werden gearresteerd.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ze ging in de fout, ze was dom, \Nmaar ze was ook pas 18.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze had een paar\Njeugdmisdrijven op haar naam.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:12:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen werd deze man gearresteerd\Nvoor winkeldiefstal in Home Depot --
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,85 dollar aan spullen, \Nsoortgelijke kleine criminaliteit.
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij had twee eerdere veroordelingen \Nvoor gewapende overval.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Het algoritme scoorde haar \Nals hoog risico en hem niet.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar later vond ProPublica \Ndat ze niet had gerecidiveerd.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze vond wel moeilijk \Neen baan met haar strafblad.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Hij daarentegen recidiveerde
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:27.15,Default,,0000,0000,0000,,en zit nu voor acht jaar in de gevangenis \Nvoor een latere misdaad.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is duidelijk dat we \Nonze zwarte dozen moeten controleren
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,en ze niet dit soort ongecontroleerde\Nmacht moeten geven.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.100,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Audits zijn geweldig en belangrijk, \Nmaar ze lossen niet al onze problemen op.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Neem Facebook's krachtige \Nnieuwsfeed-algoritme --
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,je weet wel, hetgeen dat alles sorteert \Nen beslist wat jij te zien krijgt
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,van alle vrienden\Nen pagina's die je volgt.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Moet je nog een babyfoto \Nvoorgeschoteld krijgen?
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:56.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Een sombere opmerking van een kennis?
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Een belangrijk\Nmaar moeilijk nieuwsbericht?
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen juist antwoord.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Facebook optimaliseert \Nvoor betrokkenheid op de site:
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,wat je leuk vindt, deelt \Nof becommentarieert.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,In augustus 2014
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.55,Default,,0000,0000,0000,,braken protesten uit \Nin Ferguson, Missouri,
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:17.99,Default,,0000,0000,0000,,na het doden van een Afro-Amerikaanse \Ntiener door een blanke politieagent
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,onder duistere omstandigheden.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Het nieuws van de protesten\Nwas prominent aanwezig
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,op mijn algoritmisch \Nongefilterde Twitter-feed,
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,maar nergens op mijn Facebook.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Waren het mijn Facebookvrienden?
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik schakelde het Facebookalgoritme uit,
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,wat moeilijk is,\Nwant Facebook houdt je liever
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,onder de controle van het algoritme.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag dat mijn vrienden erover praatten.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar het algoritme liet het me niet zien.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik onderzocht dit en vond dat dit \Neen wijdverbreid probleem was.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal van Ferguson \Nwas niet 'algoritmevriendelijk'.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet 'sympathiek'.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Wie gaat er een 'vind ik leuk' aan geven?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Het is zelfs niet makkelijk \Nte becommentariëren.
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Zonder vind-ik-leuk's en commentaar
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,toonde het algoritme het waarschijnlijk \Naan nog minder mensen,
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,zodat we het niet te zien kregen.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan benadrukte \NFacebook's algoritme die week dit:
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,de ALS Ice Bucket Challenge.
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Giet ijswater, doneer \Naan een goed doel, allemaal fijn.
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was uiterst \Nalgoritmevriendelijk.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,De machine nam die beslissing voor ons.
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Een zeer belangrijk maar moeilijk gesprek
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,zou zijn gesmoord,
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,als Facebook het enige kanaal was geweest.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen deze systemen ook verkeerd zijn
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,op een manier die niet \Nop menselijke systemen lijkt.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Herinneren jullie zich Watson, \NIBM's machine-intelligentie-systeem
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.17,Default,,0000,0000,0000,,dat op Jeopardy de vloer aanveegde \Nmet de menselijke deelnemers?
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Het was een geweldige speler.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de finale kreeg Watson deze vraag:
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,"Zijn grootste luchthaven is vernoemd \Nnaar een held uit WO II,
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,zijn tweede grootste \Nnaar een slag uit WO II."
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,(Neuriet Final Jeopardy-muziek)
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Chicago.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,De twee mensen hadden het goed.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar Watson antwoordde "Toronto" --
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,voor een stad van de VS!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Het indrukwekkende systeem \Nmaakte ook een fout
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,die een mens nooit zou maken, \Ndie een zevenjarige niet zou maken.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Onze machine-intelligentie kan mislukken
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,op een manier die niet past \Nin foutpatronen van mensen,
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,op een onverwachte manier\Nwaarop we niet zijn voorbereid.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Het zou stom zijn \Nom een baan mis te lopen
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor je gekwalificeerd bent,
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,maar het zou driedubbel stom zijn \Nals het was vanwege een stack overflow
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,in de een of andere subroutine.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,In mei 2010
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ontstond een flash crash op Wall Street,\Naangewakkerd door een terugkoppeling
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,in Wall Streets 'verkopen'-algoritme.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Het wiste een biljoen dollar weg \Nin 36 minuten.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil er niet eens aan denken \Nwat 'fout' betekent
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,als het over dodelijke \Nautonome wapens gaat.
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus ja, mensen hebben altijd vooroordelen.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Beslissers en bewakers,
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:59.40,Default,,0000,0000,0000,,in rechtbanken, in het nieuws, \Nin de oorlog...
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,maken ze fouten;\Nmaar dat is precies wat ik bedoel.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet ontsnappen \Naan deze moeilijke vragen.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen onze verantwoordelijkheden \Nniet uitbesteden aan machines.
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:14.88,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Kunstmatige intelligentie stelt ons\Nniet vrij van de ethische vraagstukken.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Datawetenschapper Fred Benenson \Nnoemt dit 'wiskunde-wassen'.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het tegenovergestelde doen.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmes verdienen een cultuur\Nvan achterdocht, controle en onderzoek.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.58,Default,,0000,0000,0000,,We moeten zorgen \Nvoor algoritmische verantwoording,
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,auditing en betekenisvolle transparantie.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:42.61,Default,,0000,0000,0000,,We moeten accepteren dat het toepassen\Nvan wiskunde en berekening
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.61,Default,,0000,0000,0000,,op rommelige, waardegeladen \Nmenselijke aangelegenheden
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,geen objectiviteit met zich meebrengt,
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:52.06,Default,,0000,0000,0000,,maar dat de complexiteit van menselijke \Naangelegenheden in de algoritmen sluipt.
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja, we kunnen en we moeten \Nberekening gebruiken
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,om ons te helpen \Nom betere beslissingen te nemen.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar het uiteindelijke oordeel\Nblijft onze morele verantwoordelijkheid,
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,en binnen dat kader kunnen \Nwe algoritmen gebruiken,
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,niet als een middel om \Nonze verantwoordelijkheden
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.31,Default,,0000,0000,0000,,van mens tot mens te ontlopen.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Machine-intelligentie is hier.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we \Nsteeds strakker moeten vasthouden
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,aan menselijke waarden \Nen menselijke ethiek.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)