0:00:17.455,0:00:20.825
Saba: At times I cannot believe my good fortune..

0:00:20.825,0:00:25.329
How is it that you became mine?

0:00:29.637,0:00:33.406
I did not say my prayers regularly like you.

0:00:33.406,0:00:37.360
But I began to pray for your well-being.

0:00:40.391,0:00:44.055
And God gave you so easily to me.

0:00:44.055,0:00:47.751
As if He had made us for each other.

0:01:00.926,0:01:03.406
Saba: If dreams were removed from life...

0:01:03.406,0:01:04.846
what would be left?

0:01:04.846,0:01:06.252
Arfeen: Dreams can be painful

0:01:06.252,0:01:08.425
Saba: So can be reality.

0:01:10.055,0:01:13.065
Adil: Why do you have to be so angry, Saba?

0:01:13.065,0:01:16.095
I have just torn two leaves, not a whole plant!

0:01:19.834,0:01:21.680
Arfeen's mother: Is she the only girl in the family

0:01:21.680,0:01:24.000
suitable to be your wife?

0:01:24.769,0:01:28.058
Arfeen: If I do not marry Saba, I won' t marry at all.

0:01:28.058,0:01:31.680
Arfeen's father: Son, you don't make a snake sleep with yourself

0:01:31.680,0:01:35.142
even if it is tamed.

0:01:38.926,0:01:41.302
Arfeen: Don't you trust me?

0:01:41.302,0:01:43.412
Saba: Is there relation of trust between us?

0:01:43.412,0:01:45.418
Arfeen: That is what I have come here for..

0:01:45.418,0:01:48.760
You will run away if I confess my love.

0:02:04.529,0:02:08.000
Adil: So strange! Your parents kept telling everyone

0:02:08.000,0:02:11.760
in the family not to marry Saba and you....?

0:02:12.375,0:02:14.552
Arfeen: Whom did they stop from proposing to Saba?

0:02:14.552,0:02:17.342
Adil: What if I said it was me?

0:02:21.065,0:02:24.529
Arfeen: If you found your wife cheating on you.....

0:02:24.529,0:02:27.231
would you forgive her?

0:02:27.231,0:02:29.865
Shuja: I would, if she regrets it.

0:02:29.865,0:02:32.837
Arfeen: I never would, even if she regrets it.

0:02:32.837,0:02:35.923
Shuja: And what if Saba does it? You practically worship her.

0:02:35.923,0:02:36.683
Then?

0:02:36.683,0:02:44.880
Arfeen: Before assuming this you must assume that the sun rises from the West,

0:02:44.880,0:02:50.132
rain comes from the ground and stars shine on trees.

0:02:50.732,0:02:53.385
Arfeen's mother: Look at your children's shameful ways.

0:02:53.385,0:02:57.514
Arfeen: Saba could never do such a thing. I trust her blindly.

0:02:57.514,0:02:59.969
Adil: Aunt, are you in your senses? What are you saying?

0:02:59.969,0:03:03.023
Arfeen's mother: My son trusted you like a brother

0:03:03.023,0:03:05.520
and you stabbed him in the back! How can I be silent?

0:03:05.520,0:03:10.800
God! Where are the men of the house?

0:03:10.800,0:03:12.957
Let them come to punish these adulterers.

0:03:12.957,0:03:16.520
Arfeen's father: Leave me!

0:03:16.520,0:03:23.591
Your daughter destroyed my son's life! I will not let her live!

0:03:23.591,0:03:26.400
I will kill her!

0:03:26.400,0:03:28.689
Saba: I did not do anything, uncle!

0:03:28.689,0:03:32.892
Arfeen's father: You did not!

0:03:32.892,0:03:36.520
Saba: Uncle, please listen to me.

0:03:36.520,0:03:39.178
Don't do this!

0:03:40.594,0:03:42.677
Adil's mother: Run away!

0:03:42.677,0:03:44.108
Adil: Why should I?

0:03:44.108,0:03:48.483
Adil's mother: For my sake, run away!

0:03:52.437,0:03:55.375
Saba's mother: Tell her to get away from my sight!

0:03:55.375,0:03:59.369
She is dead for us.

0:04:03.446,0:04:07.514
Arfeen: Saba could never do such a thing!

0:04:07.514,0:04:11.831
Arfeen's father: You are still blinded by her so-called love!

0:04:11.831,0:04:15.803
Arfeen's mother: Would your mother lie, son?

0:04:15.803,0:04:18.711
Arfeen: Just provide proof that you are innocent..

0:04:18.711,0:04:21.658
and my mother sent you to that room with Adil.

0:04:21.658,0:04:24.948
Saba: I do not have any proof

0:04:24.948,0:04:28.562
...but I have not committed this sin.

0:04:28.562,0:04:31.498
Arfeeen: There must be someone who

0:04:31.498,0:04:33.798
knows about your innocence.

0:04:33.798,0:04:35.283
Saba: God does!

0:04:35.283,0:04:39.168
Arfeen: How do I ask God? I am not a Prophet!

0:04:39.168,0:04:43.680
Saba: All I can say is that I am innocent...

0:04:43.680,0:04:45.923
Your mother has falsely accused me.

0:04:45.923,0:04:53.520
Arfeen: My mother is steadfast in prayer, people come to her for blessings.

0:04:53.520,0:04:55.526
How could she commit such a sin?

0:04:55.526,0:05:01.520
Saba: Neither am I religious, nor do I pray five times a day,

0:05:01.520,0:05:04.480
but I have not committed this sin.

0:05:04.480,0:05:09.920
Arfeen: You want me to ask God. I will.

0:05:09.920,0:05:13.526
I will bring the Holy Quran.

0:05:13.526,0:05:18.560
You must put your hand on it and swear that you are innocent.

0:05:18.560,0:05:21.640
Saba: If it is the Quran which has to make the decision,..

0:05:21.640,0:05:28.520
then your mother must swear on it too.

0:05:28.520,0:05:32.280
Tell her to swear that she did not send Adil and me to that room.

0:05:32.280,0:05:37.031
And if she does not swear, let her be taken to the courtyard

0:05:37.031,0:05:41.566
and be beaten brutally like I was.

0:05:42.458,0:05:47.480
Arfeen's mother: I swear on the Holy Quran that I did not

0:05:47.480,0:05:52.200
send Adil and Saba to that room.

0:05:52.200,0:05:56.637
They went there of their own will.

0:06:03.106,0:06:07.957
Arfeen: You won't swear?

0:06:07.957,0:06:14.280
Arfeen: I, Arfeen Abbas, in my conscious state and senses

0:06:14.280,0:06:23.289
divorce Saba Kareem.

0:06:35.935,0:06:38.932
Adil: Just listen to me once!

0:06:38.932,0:06:47.422
Saba's mother: What purpose will it serve? Everything is destroyed!

0:06:51.160,0:06:54.942
Arfeen: What is left for me here?

0:06:58.280,0:07:02.569
Saba's mother: I am sending with you all the things

0:07:02.569,0:07:04.218
that I had collected for your wedding.

0:07:04.218,0:07:08.240
Saba: I do not want anything from here.

0:07:08.240,0:07:12.738
Give everything away in charity as you have done with me!

0:07:30.708,0:07:37.323
Saba's mother: That man is not worthy of her.

0:07:37.354,0:07:43.885
My beautiful daughter, I took care of her so carefully my whole life.

0:07:43.885,0:07:51.772
How will she live with that old man?

0:07:54.480,0:07:59.683
Saba's husband: With whom did you have an affair?

0:07:59.683,0:08:05.354
Your uncle told me that you were caught red-handed with someone.

0:08:05.354,0:08:08.440
That is why his son divorced you.

0:08:08.440,0:08:10.680
Get one thing straight!

0:08:10.680,0:08:18.083
Do not even think of repeating your sinful ways in my house!!

0:08:25.560,0:08:30.600
Arfeen: If a man who has fallen in love once is asked whether

0:08:30.600,0:08:34.560
he misses his lover and he says no, he is

0:08:34.560,0:08:37.068
the biggest liar of the world.

0:08:37.068,0:08:40.200
Arfeen: I am liberal, I am.

0:08:40.200,0:08:44.831
But in our society, divorce is still seen as a punishment, not freedom.

0:08:44.831,0:08:50.520
Maroosh: So did you divorce Saba to punish her?

0:08:50.720,0:08:54.320
Saba's husband: Woman, if you miss your lover so much,

0:08:54.320,0:09:00.960
go to him, sleep with him!

0:09:00.960,0:09:03.809
You are not the kind of woman who would raise a family.

0:09:03.809,0:09:09.320
Arfeen's mother: It is happening because of her.

0:09:09.320,0:09:15.440
Don't you see it? I can see the fire.

0:09:15.440,0:09:29.371
No, this fire will consume me. It will consume me.

0:09:29.709,0:09:32.009
Shuja: I do not consider that man a true man

0:09:32.009,0:09:33.668
who is unable to forgive a woman's mistakes.

0:09:33.748,0:09:35.043
Arfeen: And if the mistake is a sin?

0:09:35.043,0:09:42.477
Shuja: So what? God forgives sins as well as mistakes.

0:09:44.908,0:09:46.511
Saba's husband: What are you looking at?

0:09:46.511,0:09:48.274
Saba: My fortune.

0:09:48.274,0:09:52.320
Saba's husband: Is there any in your palm?

0:09:52.320,0:09:54.772
Saba: That is the point. I do not have a fortune.

0:09:54.772,0:09:58.520
Arfeen's father: Tell him that if he married a girl outside family

0:09:58.520,0:10:00.237
he will not be allowed in this house.

0:10:00.237,0:10:03.520
Maroosh: But you married Saba of your own wish

0:10:03.520,0:10:05.640
and your parents did not object to that.

0:10:05.640,0:10:07.468
Arfeen: Because she was from my family.

0:10:07.468,9:59:59.000
Maroosh: I may not be of your family, but I have my own family.