0:00:00.000,0:00:10.265
網路中立性是個複雜的議題[br]請不要只從本片中了解相關資訊[br]—Anonymous

0:00:10.725,0:00:13.140
什麼是網路中立性？

0:00:13.140,0:00:16.360
網路中立指的是平等對待所有資料

0:00:16.360,0:00:18.000
以這些資料封包為例

0:00:18.960,0:00:21.440
網路中立性意味著像我們這樣的使用者

0:00:21.440,0:00:26.660
可決定使用什麼裝置、軟體、服務和網站

0:00:27.630,0:00:29.250
網路使用應當開放

0:00:29.250,0:00:32.700
不該有任何第三方[br]告訴我們哪些可以、哪些不行

0:00:33.460,0:00:34.770
為什麼你應該在意這件事？

0:00:35.300,0:00:39.220
因為這是您每天都在享受的好事

0:00:39.220,0:00:42.180
而且這件美好事物正瀕臨危機

0:00:43.020,0:00:49.300
中立的網路不會根據傳送者、內容、接收者[br]對資料封包做出任何區別

0:00:49.300,0:00:52.660
不會根據傳送和接受者支付的價格[br]做出任何區別

0:00:52.660,0:00:56.060
或是根據哪種程式、通訊協定[br]傳送或接收來區別封包

0:00:56.720,0:00:58.060
白話的說﹍

0:00:58.060,0:01:01.520
想像網路是一條公路[br]上面有許多資料封包在移動

0:01:01.520,0:01:05.060
這條公路連結了所有連上網路的電腦

0:01:05.060,0:01:07.480
路由器位於十字路口處

0:01:07.480,0:01:10.720
導引資料封包到正確通往目的地的路徑

0:01:10.720,0:01:13.080
路由器並不會在意誰是用路人

0:01:13.080,0:01:16.520
也不會在意他們的長相、從哪裡來、想去哪裡

0:01:16.520,0:01:19.260
或是其中的內容是什麼

0:01:19.260,0:01:22.140
因此我可以直接和我的朋友聯繫

0:01:22.140,0:01:25.310
即使他們生活在不同的大陸、支付不同的費用

0:01:25.310,0:01:27.160
或使用與我不同的網路服務供應商

0:01:27.160,0:01:30.980
我可以存取網路瀏覽任何網站、玩各種遊戲

0:01:30.980,0:01:32.500
不論是誰提供的

0:01:32.500,0:01:34.940
或提供服務的伺服器在哪裡

0:01:34.940,0:01:36.500
我可以觀賞任何影片

0:01:36.500,0:01:38.720
或閱讀來自世界各地的部落格

0:01:38.720,0:01:41.960
也可以參與各種倡議與開源碼專案

0:01:41.960,0:01:45.760
不論我使用的是平板、筆電、桌機

0:01:45.760,0:01:48.760
或行動裝置來存取網路皆然

0:01:48.760,0:01:50.740
這就是網路的真義

0:01:50.740,0:01:52.640
這也是我們期許的運作方式

0:01:52.640,0:01:57.540
作為一整個社群[br]我們都受益於這些中立的通訊網路

0:01:57.540,0:02:01.770
它保證我們能存取全球網路上的任何內容

0:02:01.770,0:02:06.260
因為這個系統，網路服務提供者[br]在過去幾年間也賺了數十億元

0:02:06.260,0:02:09.000
網路中立性－對我們全體有益的絕妙點子

0:02:09.340,0:02:12.222
如果我們任由對網路中立性[br]的侵害發生會如何呢？

0:02:12.222,0:02:14.622
這樣的程序將會非常難以逆轉

0:02:14.622,0:02:16.500
如果還有可能的話…

0:02:16.500,0:02:18.680
我們將會失去網路的豐富性

0:02:18.680,0:02:21.660
各式各樣型塑網路的方式

0:02:21.660,0:02:23.524
我們會失去許多內容

0:02:23.524,0:02:28.104
因為提供者無法負擔通訊商的收費

0:02:28.104,0:02:29.734
我們會失去自由競爭

0:02:29.738,0:02:34.585
較小的公司或社群專案[br]將無法釋出新服務

0:02:34.585,0:02:37.884
我們所享受的[br]自由取用內容與資訊的機會

0:02:37.884,0:02:39.144
都將消失

0:02:39.144,0:02:43.144
網際網路可能會被區成[br]兩、三、或四個等級

0:02:43.150,0:02:46.493
甚至不再是單一的網際網路[br]而分成很多個

0:02:46.493,0:02:49.503
不同的內容只會在不同的網路上

0:02:49.503,0:02:53.073
就像是來自第四台的電視頻道

0:02:53.403,0:02:55.703
除了基本的節目之外

0:02:55.703,0:02:59.021
還有根據頻道別、收費不同的高級節目

0:02:59.702,0:03:02.562
你將只能存取提供者提供的

0:03:02.562,0:03:04.332
被認為有利可圖的內容

0:03:04.333,0:03:06.513
網路服務商的管轄之下

0:03:06.513,0:03:09.783
將會嚴重限制現今網路上的資訊自由

0:03:09.783,0:03:12.713
為了彌補損失，我們將要付出更多代價

0:03:12.714,0:03:16.424
然而，服務提供者說他們絕對不會這樣做…

0:03:16.424,0:03:19.073
這只是單純類似漲價的行為！

0:03:19.073,0:03:22.813
想當然耳，通訊服務提供者[br]已被證實過當面說謊

0:03:22.813,0:03:26.623
在對抗網路中立性立法的爭論上

0:03:26.623,0:03:29.863
例如—容量不足的說法

0:03:29.863,0:03:33.903
或聲稱網路中立性入法的國家[br]網路速度比較慢

0:03:33.903,0:03:35.673
如果它們已經在說謊

0:03:35.673,0:03:37.523
它們怎麼可能會說到做到？

0:03:37.523,0:03:40.923
當承諾付更多錢[br]會建造更快的網路時

0:03:40.923,0:03:43.733
或聲稱它們不會去辨識我們的資料

0:03:43.733,0:03:47.383
即便這麼做才能使分級系統有效？

0:03:47.383,0:03:52.503
它們怎麼可能能在這樣的系統裡[br]保留競爭者和多元性？

0:03:53.629,0:03:55.729
因此：和我們一起抗議吧！

0:03:56.182,0:03:59.132
要求建立網路中立性法律規範

0:03:59.132,0:04:01.382
在你自己的國家和歐盟中

0:04:01.821,0:04:04.151
要求平等對待所有資料！

0:04:04.151,0:04:07.061
拒絕對付費資料的禮遇

0:04:07.061,0:04:10.321
換來對你個人資料的差別待遇！

0:04:10.321,0:04:13.971
起身對抗網路枷鎖和人為壓迫！

0:04:13.971,0:04:19.981
為自由且開放、利於整體社群的通訊網路而戰

0:04:19.981,0:04:22.631
要求不被操縱的資料傳輸！

0:04:22.631,0:04:25.661
拒絕任何對資料的區別與優先權差異化

0:04:25.661,0:04:27.151
不論任何理由皆然

0:04:27.151,0:04:29.691
無人有權利偷看我們的流量

0:04:29.691,0:04:31.161
沒有例外

0:04:31.161,0:04:33.581
我們都該享有網路中立

0:04:33.581,0:04:35.361
即便在行動網路上也一樣

0:04:35.361,0:04:37.711
真實的網路，從現在直到永遠！

0:05:20.499,0:05:25.999
正體中文字幕：MozTW 社群