[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,大腦，是個令人驚奇又複雜的器官。
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,雖然很多人對大腦深深著迷，
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,但他們其實無法深入的告訴你
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,大腦運作時的詳細特性。
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,因為學校教育裡並沒有\N教我們神經科學。
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,原因之一，\N是因為神經科學的儀器
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,實在太複雜也太昂貴了，
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,所以只有在重點大學\N和一些大型研究機構裡面才有。
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,因此，若想接觸大腦，
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,你真的需要投注生命、
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,花上六年半的時間讀研究所
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,只為了成為神經科學家，\N如此才能接觸這些儀器。
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,這樣很可惜，\N因為我們平均五個人裡，就有一個
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,患有某種神經方面的失調，\N這大約佔了全球人口的 20%。
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,目前這些疾病都無法完全治癒。
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們似乎有個要務，
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,我們要設法在早期的教育裡\N教導學生神經科學的知識，
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,好讓「腦神經學家」成為\N他們未來的人生選項之一。
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,我在讀研究所的時候，\N我和我的實驗室夥伴Tim Marzullo決定：
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,我們何不以實驗室裡\N一台研究腦部的精密儀器為藍圖，
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,把儀器簡化、讓它可以更便宜，
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,好讓每個人，像是非專業的人、\N或高中生，
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,可以學習、甚至參與\N神經科學的發現過程？
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,因此我們付諸實踐了。
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,幾年前，我們創立了一間公司，\N名為「後院天才」（Backyard Brains）
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,我們自製了一些神經科學儀器，\N今晚也帶了一些過來。
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,我要做一些展示。
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,你們想看嗎？
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,好，我需要一個志願者。
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,好，在此之前......妳叫什麼名字？\N(掌聲)
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,莎姆：莎姆。
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：好的，莎姆，\N我現在要錄下妳的腦部訊號。
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,妳做過這種事嗎？
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,莎姆：沒有。
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：請妳為了科學，伸出手吧，
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,袖子捲上來一點，
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,好，我現在要做的是，\N我要在妳的手臂放上電極。
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,妳現在可能在想，
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,你剛剛不是說要錄下我的腦部訊號？\N跟手臂有什麼關係？
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,事實上，妳的腦部大概有八百億個神經元，
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,它們負責傳遞電子訊號，\N以及化學訊號，
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,但其中有一些\N運動皮質區的神經元，\N
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,會在妳運動手臂時，\N送出訊號，
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,這些訊號從妳的胼胝體傳下來，
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,經過妳的脊髓，\N下達到運動神經元，
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,再傳到妳這裡的肌肉。
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,而這些電子訊號\N會被妳手臂上的電極捕捉到。
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,所以我們可以聽到
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,妳的腦部所發出的指令。
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,好，我現在開機一下。
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,妳曾經聽過腦部發出的聲音嗎？
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,莎姆：沒有。
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：沒關係，我們試試看。\N現在妳手用力。
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,(聲響)
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,所以現在你們聽到的是
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,妳這裡運動神經元所接收到的訊號。
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,我們也可以看到這些訊號。
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,我現在要站到這裡來，
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,打開我的應用程式。
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,好，現在手用力。
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(聲響)
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,現在看到的這個，\N就是運動神經元的訊號，
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,訊號是從她的脊髓\N傳遞到她這邊的肌肉，
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,所以當她做動作的時候，
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,妳可以看到其中的\N電流活動。
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,你還可以點選其中一個波段來細看。
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,所以請繼續用力握。
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,好，我們現在停在
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,妳的腦部裡面其中一個訊號\N正要觸發動作的時刻。
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,你們想看多一點嗎？
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,剛剛很有趣，\N不過我們來點更棒的。
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,我需要另一名志願者。
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,好的。先生，你叫甚麼名字？
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,米格爾：米格爾。
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：米格爾，很好。
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,請你站在這裡。
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,好，所以，當妳這樣動妳的手時，
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,妳的腦會送訊息到\N妳這裡的肌肉。
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,我要請你也移動你的手。
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,好，所以你的大腦也會送訊息到你的肌肉。
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,很碰巧的，在這裡，\N有一條神經
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,它會牽動你的\N這三根手指，
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,而這條神經離皮膚非常的近，\N所以我們可能可以
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,直接刺激這條神經。\N因此，我們可以
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,複製妳腦部要送到妳手臂的訊號
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,然後注入他的手臂，
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,所以你的手，會在她的大腦命令\N她的手運動時，跟著一起運動。
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，她會奪走你的自由意志，
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,你不再能掌握你自己的這隻手。好嗎？
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,你們聽懂了嗎？
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,所以我要幫你們連線了。
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,我要找一下你的尺骨神經，
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,大概在這裡吧。
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,你上台時不知道我會這樣玩你吧。
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,好，現在我要站到一邊去，
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,啟動我們的「人傳人」的界面。
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,好的，那麼......莎姆，請妳再握緊妳的手。
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,再握一次。好，很好。
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,好，我現在要把你跟莎姆連線了，\N你將會......
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,一開始感覺會有點怪，
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,感覺會有點像......\N(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,你知道，如果你失去了自由意志，\N而別人反而變成主宰，
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,那種感覺真的怪怪的。
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,現在，請你放鬆你的手。
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,莎姆，妳有跟上嗎？
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,好，請妳手用力。
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,我現在還沒打開連線，\N所以儘量用力。
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,好，米格爾，你準備好了嗎？
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,米格爾：好了，再好不過。
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：我現在打開了，\N請轉動你的手。
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,有感覺到了嗎？\N米格爾：沒。
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：OK，再試試看？\N米格爾：有一點。
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,葛雷格：有一點？\N(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,放輕鬆⋯
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,再試試看。
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,噢，太棒了，太棒了。
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,好，放鬆，再試試看。
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,好了。所以現在⋯⋯
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,所以現在：妳的腦控制著妳的手臂，\N而且也控制著他的手臂，
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,所以妳再用力一次試試看。
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,好了，非常完美。\N(笑聲)
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,所以現在，如果是\N由我來控制妳的這隻手呢？
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,好，妳手放鬆。
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,現在怎麼樣？
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,啊～沒反應。
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,因為必須要由腦來控制才有用。
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,所以再試一次。
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,好了，很完美。
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,感謝兩位，\N讓大家有愉快時光。
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,這是全世界都在發生的事——
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,電流生理學！
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,我們要準備掀起\N神經元革命了。
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,感謝各位。
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)