WEBVTT

00:00:02.318 --> 00:00:05.270
大脑是个很神奇又复杂的器官。

00:00:05.627 --> 00:00:07.923
尽管很多人都对大脑十分着迷，

00:00:07.923 --> 00:00:09.665
他们却讲不出太多关于大脑的特征，

00:00:09.665 --> 00:00:11.252
以及它是怎样工作的，

00:00:11.252 --> 00:00:14.455
因为学校没有神经科学的课。

NOTE Paragraph

00:00:14.455 --> 00:00:16.898
其中一个原因就是

00:00:16.898 --> 00:00:19.557
相应的设备太复杂又太昂贵，

00:00:19.557 --> 00:00:23.703
这些研究只有在高等学府
和大型研究机构才能进行。

00:00:23.703 --> 00:00:25.942
所以为了能够接触到大脑，

00:00:25.942 --> 00:00:27.767
你几乎需要奉献终生，

00:00:27.767 --> 00:00:30.247
花六年半的时间在研究生院学习，

00:00:30.247 --> 00:00:33.202
只为了成为神经科学家
好能够使用那些设备。

NOTE Paragraph

00:00:33.202 --> 00:00:35.539
很遗憾的是，
我们每五个人当中就有一个，

00:00:35.539 --> 00:00:39.365
也就是全球人口的20%
会受神经性失调的困扰。

00:00:39.365 --> 00:00:42.796
然而还没有任何方法能治愈这些疾病。

00:00:42.796 --> 00:00:45.015
这么看来，我们应当

00:00:45.015 --> 00:00:47.432
从教育的更早期阶段开始

00:00:47.432 --> 00:00:52.009
就传授给学生神经科学的知识，
这样在将来，

00:00:52.009 --> 00:00:55.904
他们或许会考虑成为脑神经科学家。

NOTE Paragraph

00:00:55.904 --> 00:00:59.758
当我还是一名研究生的时候，
就与同实验室的 Tim Marzullo 决定，

00:00:59.758 --> 00:01:03.639
将我们现在研究大脑用的复杂仪器

00:01:03.639 --> 00:01:07.038
进行简化，价格能足够亲民，

00:01:07.038 --> 00:01:10.354
让任何人，
从神经科学爱好者到高中生，

00:01:10.354 --> 00:01:13.836
都能够学习并参与到
探索神经科学的过程当中。

NOTE Paragraph

00:01:13.836 --> 00:01:15.573
于是我们这样做了。

00:01:15.573 --> 00:01:18.466
几年前，我们成立了一家
名叫 Backyard Brains (大脑后院) 的公司，

00:01:18.466 --> 00:01:22.871
主要生产DIY的神经科学仪器，
我今天带来了一些，

00:01:22.871 --> 00:01:25.377
打算为大家做现场的演示。

00:01:25.377 --> 00:01:26.811
你们想看吗？

NOTE Paragraph

00:01:26.811 --> 00:01:29.774
我需要一个志愿者。

00:01:29.774 --> 00:01:32.024
首先—— 你叫什么名字？
（掌声）

00:01:32.027 --> 00:01:33.070
Sam Kelly: Sam。

00:01:33.070 --> 00:01:36.405
Greg Gage：很好，Sam，
我接下来要记录你的脑部活动了。

00:01:36.405 --> 00:01:37.849
你以前做过这个实验吗？

00:01:37.849 --> 00:01:38.950
SK：没有。

00:01:38.950 --> 00:01:41.264
GG：我需要你为了科学伸出胳膊，

00:01:41.264 --> 00:01:42.833
稍微卷起你的袖子，

00:01:42.833 --> 00:01:45.713
我接下来要做的，
是在你的胳膊上贴几个电极，

00:01:45.713 --> 00:01:46.642
你可能在想，

00:01:46.642 --> 00:01:50.311
我刚说我要记录你的大脑，
这跟胳膊有什么关系？

NOTE Paragraph

00:01:50.311 --> 00:01:54.175
其实，此时此刻在你的
大脑内有800亿神经元。

00:01:54.175 --> 00:01:57.663
它们在来回发送电信号和化学信号。

00:01:57.663 --> 00:02:00.336
但在这里有一些
位于你的运动皮质的神经元，

00:02:00.336 --> 00:02:03.431
你这样运动胳膊的时候
会向下发送信号。

00:02:03.431 --> 00:02:05.715
这些信号会向下穿过胼胝体，

00:02:05.715 --> 00:02:07.749
进入你的脊髓，
到达下运动神经元，

00:02:07.749 --> 00:02:09.128
再到达你这里的肌肉，

00:02:09.128 --> 00:02:11.937
这种电信号释放

00:02:11.937 --> 00:02:13.861
会被这里的电极接收，

00:02:13.861 --> 00:02:15.413
于是我们就能够听到

00:02:15.413 --> 00:02:17.835
你的大脑到底想要做些什么。

00:02:17.835 --> 00:02:19.665
我来打开这个东西。

NOTE Paragraph

00:02:19.665 --> 00:02:21.291
你有听过你的大脑的声音吗？

00:02:21.291 --> 00:02:22.046
SK：没有。

00:02:22.046 --> 00:02:25.120
GG：来试试吧。
来试着抬肘握一下拳。

00:02:25.120 --> 00:02:26.482
（隆隆声）

00:02:26.482 --> 00:02:28.848
你现在听到的，

00:02:28.848 --> 00:02:32.111
这就是你的运动单元
正在此处发挥作用。

00:02:32.111 --> 00:02:34.192
我们也来看一下好了。

00:02:34.192 --> 00:02:36.939
我会站在这里，

00:02:36.939 --> 00:02:39.152
我需要打开我们的应用程序。

00:02:40.028 --> 00:02:41.637
现在握一下拳，

00:02:41.637 --> 00:02:42.657
（隆隆声）

NOTE Paragraph

00:02:42.657 --> 00:02:45.284
就在这儿，这些就是
正在起作用的运动单元，

00:02:45.284 --> 00:02:47.653
从她的脊椎延伸到这里的肌肉，

00:02:47.653 --> 00:02:48.505
伴随着她的动作，

00:02:48.505 --> 00:02:50.869
你可以看到这里的电信号活动。

00:02:50.869 --> 00:02:52.610
你甚至可以点进去看其中的一个。

00:02:52.610 --> 00:02:54.411
继续不停地使劲握拳。

00:02:54.411 --> 00:02:55.471
我们现在暂停在

00:02:55.471 --> 00:03:01.451
此时此刻正在你脑内的
一个运动电势。

NOTE Paragraph

00:03:01.451 --> 00:03:03.227
你们想看更多的吗？

00:03:03.227 --> 00:03:04.810
（掌声）

00:03:04.810 --> 00:03:06.744
刚才的那个挺有趣的，
不过还有更有意思的。

00:03:06.744 --> 00:03:08.278
我还需要一名志愿者。

00:03:09.857 --> 00:03:11.487
先生，请问你的名字是？

00:03:12.000 --> 00:03:13.109
Miguel Goncalves：Miguel

00:03:13.109 --> 00:03:14.400
GG：好的，Miguel。

00:03:14.400 --> 00:03:15.976
你需要站在这里。

00:03:15.976 --> 00:03:17.638
（对SK）当你在这样握拳的时候，

00:03:17.638 --> 00:03:21.083
你的大脑向你这里的肌肉发出了信号。

00:03:21.083 --> 00:03:22.857
（对MG）我想让你也像那样握拳。

00:03:22.857 --> 00:03:25.731
你的大脑也将向你的肌肉发出信号。

00:03:25.731 --> 00:03:29.580
实际上这里有一根神经

00:03:29.580 --> 00:03:32.336
一路上来并支配这三根手指的活动，

00:03:32.336 --> 00:03:35.012
而这根神经又离皮肤足够近，
让我们能够


00:03:35.012 --> 00:03:37.346
刺激它，所以我们能做的

00:03:37.346 --> 00:03:40.832
是复制从你（SK）的大脑
向手臂发出的信号,

00:03:40.832 --> 00:03:42.353
并把这个信号注入到你(MG)手臂里，

00:03:42.353 --> 00:03:45.726
于是你的手臂会在
你（SK）的大脑告诉手臂要动的时候动。

00:03:45.726 --> 00:03:48.933
所以从某种意义上说，
（对MG）她会夺走你的自由意志，

00:03:48.933 --> 00:03:51.834
你将无法控制你自己的这只手。

00:03:51.834 --> 00:03:53.567
你明白了吗？

NOTE Paragraph

00:03:53.567 --> 00:03:55.618
我需要把你连接上。

00:03:55.618 --> 00:03:57.369
（笑声）

00:03:57.369 --> 00:03:59.430
我要找到你的尺神经，

00:03:59.430 --> 00:04:01.392
大概在这个位置。

00:04:02.630 --> 00:04:04.211
你上台的时候还不知道

00:04:04.211 --> 00:04:05.726
将要发生什么吧。

00:04:05.734 --> 00:04:07.764
我现在要让开，并连接好

00:04:07.764 --> 00:04:10.575
我们的人对人互动界面。

NOTE Paragraph

00:04:12.345 --> 00:04:15.392
好了，Sam，我想请你再次握一下拳。

00:04:17.194 --> 00:04:19.152
再做一次。好的，完美。

00:04:19.152 --> 00:04:21.905
（对MG）我现在要把你连接上，
这样你就能接收到——

00:04:21.905 --> 00:04:24.039
刚开始会觉得有点奇怪，

00:04:24.039 --> 00:04:26.863
你会觉得 --
（笑声）

00:04:26.863 --> 00:04:30.680
你懂的，当你失去了意志，
别人成为了你的代理人，

00:04:30.680 --> 00:04:32.306
这的确会感觉有点奇怪。

NOTE Paragraph

00:04:32.306 --> 00:04:34.208
我现在需要你放松你的手。

00:04:34.208 --> 00:04:35.532
Sam，你有在听吧？

00:04:35.532 --> 00:04:36.627
你现在握拳。

00:04:36.627 --> 00:04:39.604
我还没要打开机器呢，
所以不要担心，先握一下。

NOTE Paragraph

00:04:39.604 --> 00:04:42.240
那么现在，你准备好了吗，Miguel？

00:04:42.240 --> 00:04:44.062
MG：我已经迫不及待了。

00:04:44.062 --> 00:04:47.265
GG：我已经打开仪器了，
（对SK）现在试着握一下拳。

00:04:47.265 --> 00:04:49.298
你感觉到了吗？
MG：没有。

00:04:49.298 --> 00:04:51.198
GG：好，（对SK）再试一次？
MG：有一点。

00:04:51.198 --> 00:04:52.884
GG：有一点？ （笑声）

00:04:52.884 --> 00:04:53.699
好，放松。

00:04:53.699 --> 00:04:55.035
（对SK）再握一次。

00:04:55.035 --> 00:04:56.231
（笑声）

00:04:56.231 --> 00:04:58.226
完美，完美。

00:04:58.226 --> 00:04:59.950
放松，再来一次。

NOTE Paragraph

00:04:59.950 --> 00:05:02.878
好的，此时此刻，

00:05:02.878 --> 00:05:07.279
你的大脑控制着你的胳膊，
同时也在控制他的胳膊，

00:05:07.279 --> 00:05:09.471
那现在再来一次。

00:05:09.471 --> 00:05:11.264
很好，简直太完美了。 （笑声）

NOTE Paragraph

00:05:11.264 --> 00:05:15.265
接下来，如果由我来控制你的手呢？

00:05:15.265 --> 00:05:17.508
放松你的手。

00:05:17.508 --> 00:05:19.726
发生了什么？

00:05:19.726 --> 00:05:20.760
啊哦，什么都没有。

00:05:20.760 --> 00:05:22.298
为什么呢？

00:05:22.298 --> 00:05:23.993
因为需要大脑去控制。

00:05:23.993 --> 00:05:25.307
你再来一次。

00:05:25.346 --> 00:05:27.780
很好，这很完美。

NOTE Paragraph

00:05:27.780 --> 00:05:30.319
谢谢你们如此精彩的配合。

00:05:30.319 --> 00:05:32.575
这就是目前全世界都在研究的 ——

00:05:32.575 --> 00:05:33.911
电生理学！

00:05:33.911 --> 00:05:36.018
我们要引领神经学的革命。

NOTE Paragraph

00:05:36.018 --> 00:05:37.175
谢谢。