[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Beyin hayret verici ve karmaşık bir organdır.
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların çoğu beyin konusunda \Nbüyülenmiş olsa da,
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,size beynin çalışma prensipleri\Nhakkında pek bir şey söyleyemezler
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,çünkü okullarda\Nsinirbilim öğretmiyoruz.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu donanımın bu kadar karmaşık bir yapıda
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ve pahalı olmasının sebeplerinden biri,
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,sadece büyük üniversitelerde ve\Nenstitülerde yapılabiliyor olmasıdır.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Yani beyne ulaşabilmek için,
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten hayatınızı adamalı ve
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,mezun olduktan sonra altı buçuk yılınızı
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,sadece bu aletlere ulaşabilecek
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,bir sinirbilimci olmak için harcamalısınız.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok kötü,
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,çünkü içimizdeki beş kişiden birinde
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,-ki bu dünyanın %20'si eder-
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,sinir hastalığı bulunuyor.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu hastalıklar için tedavi yoktur.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Yani yapmamız gereken şey,
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,eğitim sürecinde geriye giderek,
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,öğrencilere sinirbilimi\Nöğretmek gibi gözüküyor,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,böylece belki de gelecekte
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,beyin üzerine çalışan bir bilim adamı\Nolmayı düşünebilirler.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek lisanstayken, laboratuvar ortağım\NTim Marzullo ve ben,
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,beyin üzerinde çalışırken kullandığımız
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,bu karmaşık aleti alıp,\Ntanıdığınız herhangi birinin,
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,bir amatörün, bir lise öğrencisinin
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,karşılayabileceği kadar hesaplı ve
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,öğrenip sinirbilim keşfine katılabileceği
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,kadar basit bir şekle soksak
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ne olur diye düşündük
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,ve kararımızı verdik.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunu başardık.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Böylece birkaç yıl önce
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Backyard Brains adında bir şirket kurduk
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,ve KY (kendin yap)\Nsinirbilimmalzemeleri yaptık
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ve bu akşam buraya birkaç tane getirdim.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Burada biraz tanıtım yapmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyler görmek ister misiniz millet?
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir gönüllüye ihtiyacım olacak.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce, adınız nedir?
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Sam Kelly: Sam.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Greg Gage: Pekâlâ, Sam,
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,şimdi beyninin sesini kaydedeceğim.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Bunu daha önce denemiş miydin?
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,SK: Hayır.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,GG: Bilim için kolunu uzatmanı istiyorum,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Kolunu birazcık katla,
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,evet şimdi yapacağım şey şu,
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,koluna elektrotlar bağlayacağım
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,ve şu anda şunu merak ediyor olmalısın
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,beyninin sesini kaydedeceğim dedim\Nama kolunla neden uğraşıyorum?
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Beyninde yaklaşık 80 milyar nöron var.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu nöronlar ileri geri hareket eden
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,elektriksel ve kimyasal\Niletiler gönderiyorlar.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Kolunu böyle hareket ettirdiğin zaman,
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,tam buradaki motor\Nkorteksindeki bazı nöronlar
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,aşağıya ileti gönderiyorlar.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Korpus kallozumundan aşağıya inecekler,
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.59,Default,,0000,0000,0000,,omuriliğinin üzerinden geçip,
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,kaslarındaki motor sinir\Nhücresine gelecekler
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bu elektriksel boşalma
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,buradaki elektrotlar tarafından alınacak
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece beyninin tam olarak
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,ne yaptığını dinleyebiliyor olacağız.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi çalıştıracağım.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,GG: Beyninin sesinin nasıl olduğunu
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,daha önce duymuş muydun?
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,SK: Hayır.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,GG: Pekâlâ, hadi deneyelim.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Devam et elini sık.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gürültü)
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Dinlediğin şey,
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,burada bulunan motor birimlerin.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Haydi bunu bir de görelim.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ burada duracağım
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,ve uygulamamızı açacağım.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ elini sıkmanı istiyorum.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gürültü)
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Evet buradakiler onun omuriliğinden çıkıp
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,kaslarına gelen motor birimleri.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunu o yapıyor.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Burada gerçekleşen elektriksel\Netkinliği görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Hatta buraya tıklayabilir
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ve bir tanesini görmeyi deneyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Bunu güçlü bir şekilde yapmaya devam et.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi beyninin içinde gerçekleşen
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel bir motor eylemde durduk.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Dahasını ister misiniz?
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok ilgi çekici.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Daha da ilgi çekici yapalım!
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Bir gönüllüye daha ihtiyacım var.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,İsminiz nedir, beyefendi?
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Miguel Goncalves: Miguel.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,GG: Pekâlâ, Miguel.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Burada duracaksın.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Kolunu böyle hareket ettirdiğinde,
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,beynin aşağıya, buradaki kaslarına
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,sinyal gönderir.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Senin de kolunu hareket ettirmeni istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, beynin kaslarınıza sinyal gönderecek.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Tam burada çalışan,
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,bu üç parmağı sinir sistemine bağlayan
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,bir sinir vardır
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ve deriye,
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,onu uyarabileceğimiz kadar yakındır
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,böylece senin ellerinden çıkan
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,beyin sinyallerini kopyalayıp
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,senin ellerine aktarabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Böylece senin beynin ellerine \Nhareket etmesini söylediğinde
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,senin ellerin hareket edecek.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir bakıma, senin özgür\Niradeni elinden alacak
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ve bu el üzerinde artık\Nhiçbir hükmün kalmayacak,
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,kabul ediyor musun?
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Sizi bağlamam gerekiyor. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Dirsek kemiğindeki siniri bulmam lazım.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen buralarda bir yerde.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Buraya gelirken
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,neye giriştiğin hakkında bir fikrin yoktu.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ uzaklaşacağım ve
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,bunları insan-insana arayüzümüze bağlayacağız.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, Sam tekrar elini sık.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar yap. Harikasın.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, şimdi sizi bağlayacağım böylece...
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Başlangıçta biraz tuhaf hissettirebilir.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Şey gibi hissettirecek --\N(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsin, özgür iradeni kaybetmişsin
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ve birisi senin yöneticin olmuş.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Biraz tuhaf hissettirebilir.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, elini gevşetmeni istiyorum.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Sam, sen benimlesin. Şimdi elini sık.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Henüz aleti çalıştırmadım.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Devam et. Elini sık.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, Miguel hazır mısın?
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,MG: Hem de hiç olmadığım kadar.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,GG: Çalıştırdım. Devam et!
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Elini hareket ettir!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Biraz hissedebildin mi?
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,MG: Hayır.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,GG: Tamam, tekrar yap.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,MG: Evet, biraz.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,GG: Biraz?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Tamam gevşeyin.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar yap!
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Harika, harika!
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Gevşet, tekrar yap!
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, şu anda senin beynin
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,kendi kolunu ve aynı zamanda
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,onun kolunu yönetiyor.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Devam et, bir kez daha yap.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, bu harika. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Peki elinin denetimini ben\Ndevralsam ne olur?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Elini gevşet. Ne oluyor?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şey.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Neden olmuyor?
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bunu beyin yapmak zorunda.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sen yap.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, bu güzel.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)\N(Alkış)
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Böyle güzel örnekler olduğunuz için \Nteşekkürler arkadaşlar.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın her yerinde olan şey bu
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,-elektrofizyoloji!
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Sinirsel bir devrimin\Ngelişimini başlatacağız.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.\N(Alkış)