1
00:00:02,318 --> 00:00:05,270
Truri është një organ i mahnitshëm 
dhe kompleks.

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,068
Dhe ndërsa shumë njerëz janë të
magjepsur nga truri,

3
00:00:08,093 --> 00:00:10,642
ata me të vërtetë nuk mund t'ju
tregojnë kaq shumë

4
00:00:10,642 --> 00:00:12,972
në lidhje me vetitë rreth 
funksionimit të trurit

5
00:00:12,972 --> 00:00:15,139
sepse ne nuk mësojmë
neuroshkencë në shkollë.

6
00:00:15,139 --> 00:00:17,458
Dhe një nga arsyet për këtë 
është se teknika

7
00:00:17,458 --> 00:00:20,220
është kaq komplekse dhe kaq e kushtueshme

8
00:00:20,220 --> 00:00:23,810
se vërtet bëhet vetëm në universitete 
të mëdha dhe institucione të mëdha.

9
00:00:23,810 --> 00:00:26,712
Dhe kështu që të jemi në gjendje 
të qasemi në tru,

10
00:00:26,712 --> 00:00:28,977
vërtet duhet të kushtosh jetën tënde

11
00:00:28,977 --> 00:00:31,887
dhe të kaloni gjashtë vite e gjysmë 
si student ne master

12
00:00:31,887 --> 00:00:35,182
thjesht për tu bërë neuroshkencëtar
për të pasur qasje në këto mjete.

13
00:00:35,182 --> 00:00:37,562
Dhe është një turp sepse një në
pesë prej nesh,

14
00:00:37,562 --> 00:00:41,275
kjo është 20 % e të gjithë botës,
do të ketë një çrregullim neurologjik.

15
00:00:41,275 --> 00:00:43,415
Dhe ka zero shërime për këto sëmundje.

16
00:00:43,415 --> 00:00:45,546
Dhe kështu duket se ajo që duhet të bëjmë

17
00:00:45,546 --> 00:00:48,422
është të kthehemi më herët në
procesin arsimor

18
00:00:48,422 --> 00:00:52,729
dhe duke i mësuar studentët në lidhje
me neuroshkencën në mënyrë

19
00:00:52,729 --> 00:00:56,591
që në të ardhmen, ata mund të mendojnë 
rreth t'u bërit një shkencëtar i trurit.

20
00:00:56,591 --> 00:01:00,164
Kur isha student i master, shoku 
im i laboratorit Tim Marzullo dhe unë

21
00:01:00,164 --> 00:01:03,268
vendosëm që po sikur të merrnim 
këtë pajisje komplekse që kemi

22
00:01:03,268 --> 00:01:06,788
për studimin e trurit dhe ta bëjmë 
të thjeshtë dhe të përballueshme

23
00:01:06,788 --> 00:01:10,104
se kushdo që ju e njihni, një amator
ose një gjimnazist,

24
00:01:10,104 --> 00:01:13,354
mund të mësojnë e në të vërtetë të 
marrin pjesë

25
00:01:13,354 --> 00:01:15,693
në zbulimin e neuroshkencës.
Dhe kështu bëmë.

26
00:01:15,693 --> 00:01:19,153
Disa vite më parë, kemi filluar një 
kompani të quajtur Backyard Brains

27
00:01:19,153 --> 00:01:22,621
dhe bëjmë pajisje të neuroshkencës DIY
dhe solla disa sonte këtu,

28
00:01:22,621 --> 00:01:25,517
dhe unë dua të bëj disa demonstrime,

29
00:01:25,517 --> 00:01:27,144
Ju doni të shihni disa?

30
00:01:27,144 --> 00:01:29,524
Kam nevojë për një vullnetar

31
00:01:29,524 --> 00:01:33,074
Para se - cili është emri juaj?
(Duartrokitje)

32
00:01:33,074 --> 00:01:34,307
Sam Kelly: Sam.

33
00:01:34,307 --> 00:01:37,270
Greg Gage: Në rregull, Sam, do të
regjistroj nga truri juaj.

34
00:01:37,270 --> 00:01:39,240
A e keni provuar këtë më parë?

35
00:01:39,240 --> 00:01:39,940
SK: Jo.

36
00:01:39,940 --> 00:01:43,030
GG: Unë kam nevojë që ju të shtrini
krahun tuaj për shkencën,

37
00:01:43,030 --> 00:01:44,254
rrokullisni mëngën pak,

38
00:01:44,254 --> 00:01:47,033
Pra, çfarë do të bëj, unë po vë 
elektroda në krahun tuaj,

39
00:01:47,033 --> 00:01:50,233
dhe me siguri po pyesni, 
thashë vetëm se do të regjistroj nga

40
00:01:50,233 --> 00:01:52,332
truri juaj, çfarë po bëj me krahun tënd?

41
00:01:52,332 --> 00:01:55,381
Epo, ju keni rreth 80 miliardë 
neurone brenda trurit tuaj tani.

42
00:01:55,381 --> 00:01:58,965
Ata po dërgojnë mesazhe elektrike
lart e poshtë, dhe mesazhe kimike.

43
00:01:58,965 --> 00:02:02,623
Por disa prej neuroneve tuaja janë
pikërisht këtu në korteksin tuaj motorik

44
00:02:02,623 --> 00:02:05,241
do të dërgojnë mesazhe poshtë 
kur lëviz krahun kështu.

45
00:02:05,241 --> 00:02:07,785
Ata do të zbresin nëpër korpus kallosum,

46
00:02:07,785 --> 00:02:10,795
poshtë mbi palcën kurrizore në
neuronin tuaj të poshtëm motorik

47
00:02:10,795 --> 00:02:12,168
deri tek muskujt tuaj këtu,

48
00:02:12,168 --> 00:02:14,833
dhe se shkarkimi elektrik do të merret

49
00:02:14,833 --> 00:02:16,523
nga këto elektroda pikërisht këtu

50
00:02:16,523 --> 00:02:18,473
dhe ne do të jemi në gjendje të dëgjojmë

51
00:02:18,473 --> 00:02:20,483
saktësisht se çfarë do të bëjë truri juaj.

52
00:02:20,483 --> 00:02:22,735
Kështu që do ta kthej këtë për një sekondë

53
00:02:22,735 --> 00:02:25,075
A keni dëgjuar ndonjëherë
si tingëllon truri juaj?

54
00:02:25,075 --> 00:02:25,826
SK: Jo.

55
00:02:25,826 --> 00:02:28,896
GG: Le ta provojmë.
Prandaj shkoni përpara dhe ndrydhni dorën.

56
00:02:28,896 --> 00:02:29,682
(Duke gjëmuar)

57
00:02:29,682 --> 00:02:30,731
Pra, çfarë po dëgjon,

58
00:02:30,731 --> 00:02:33,501
janë njësitë tuaja motorike që
ndodhen këtu.

59
00:02:33,501 --> 00:02:35,401
Le ta hedhim një vështrim gjithashtu.

60
00:02:35,401 --> 00:02:37,202
Kështu që unë do të qëndroj këtu,

61
00:02:37,202 --> 00:02:39,862
dhe unë do të hap aplikacionin tonë këtu.

62
00:02:39,862 --> 00:02:41,978
Prandaj tani dua që ju të ndrydhni.

63
00:02:41,978 --> 00:02:43,177
(Duke gjëmuar)

64
00:02:43,177 --> 00:02:46,146
Pra, pikërisht këtu, këto janë njësitë
motorike që po ndodhin

65
00:02:46,146 --> 00:02:49,023
nga palca kurrizore e deri tek
muskujt e saj pikërisht këtu,

66
00:02:49,023 --> 00:02:50,379
dhe ndërsa ajo po e bën atë,

67
00:02:50,379 --> 00:02:53,059
ju jeni duke parë aktivitetin elektrik
që po ndodh këtu.

68
00:02:53,059 --> 00:02:56,569
Ju madje mund të klikoni këtu dhe të 
përpiqeni të shihni një prej tyre.

69
00:02:56,569 --> 00:02:58,691
Prandaj vazhdoni ta bëni vërtet shumë.

70
00:02:58,691 --> 00:03:02,281
Tani kemi ndalur në një
potencial veprimi motorik që po ndodh tani

71
00:03:02,281 --> 00:03:04,771
brenda trurit tuaj. A doni të shihni
disa më shumë?

72
00:03:04,771 --> 00:03:05,617
(Duartrokitje)

73
00:03:05,617 --> 00:03:07,827
Kjo është interesante,
por le ta përmirësojmë.

74
00:03:07,827 --> 00:03:09,560
Kam nevojë edhe për një vullnetar.

75
00:03:09,560 --> 00:03:11,750
Si e ke emrin, zotëri?

76
00:03:11,750 --> 00:03:13,150
Miguel Goncalves: Miguel.

77
00:03:13,150 --> 00:03:14,039
GG: Miguel, mirë.

78
00:03:14,039 --> 00:03:15,680
Ju do të qëndroni këtu.

79
00:03:15,680 --> 00:03:18,166
Kështu që kur lëvizni krahun kështu

80
00:03:18,166 --> 00:03:21,058
truri juaj po dërgon një sinjal
poshtë në muskujt tuaj këtu.

81
00:03:21,058 --> 00:03:23,163
Unë dua që ju të lëvizni krahun gjithashtu

82
00:03:23,163 --> 00:03:26,147
Kështu që truri juaj do të dërgojë 
një sinjal në muskujt tuaj.

83
00:03:26,147 --> 00:03:29,071
Rezulton se ka një nerv që është këtu

84
00:03:29,071 --> 00:03:31,640
që vjen deri këtu dhe i zgjon 
këta tre gishta,

85
00:03:31,640 --> 00:03:34,556
dhe është mjaft afër lëkurës
që të jemi në gjendje

86
00:03:34,556 --> 00:03:37,392
ta stimulojmë atë në mënyrë që ato 
që mund të bëjnë

87
00:03:37,392 --> 00:03:40,566
është kopjimi i sinjaleve tuaja të 
trurit duke dalë në dorën tënde

88
00:03:40,566 --> 00:03:42,123
dhe të injektohet në dorën tuaj,

89
00:03:42,123 --> 00:03:45,823
në mënyrë që dora juaj të lëvizë kur 
truri juaj i thotë dorës tuaj të lëvizë.

90
00:03:45,823 --> 00:03:48,906
Pra, në një farë kuptimi, ajo do të
heq vullnetin tuaj të lirë

91
00:03:48,906 --> 00:03:51,363
dhe nuk do të keni më
çdo kontroll mbi këtë dorë.

92
00:03:51,363 --> 00:03:53,394
Jeni me mua?

93
00:03:53,394 --> 00:03:54,797
Tani do t'ju lidh.

94
00:03:54,797 --> 00:03:57,008
(Të qeshura)

95
00:03:57,008 --> 00:03:59,330
Unë do të gjej nervin tënd ulnar

96
00:03:59,330 --> 00:04:01,300
që me siguri është këtu përreth.

97
00:04:01,300 --> 00:04:03,450
Ju nuk e dinit se për çfarë 
po merrnit persiper

98
00:04:03,450 --> 00:04:04,631
kur erdhët.

99
00:04:04,631 --> 00:04:07,324
Tani une do të largohem
dhe ne do ta bashkojmë

100
00:04:07,324 --> 00:04:09,519
në ndërfaqen tonë njeri-njeri-këtu.

101
00:04:09,519 --> 00:04:14,725
Në rregull, kështu Sam, unë dua 
të ndrydhni përsëri dorën.

102
00:04:14,725 --> 00:04:18,902
Bëjë atë përsëri. Perfekt.

103
00:04:18,902 --> 00:04:21,905
Tani do t'ju lidh këtu, 
në mënyrë që të merrni -

104
00:04:21,905 --> 00:04:23,843
Do të ndihet pak e çuditshme në fillim,

105
00:04:23,843 --> 00:04:26,613
kjo do të ndjehet si një ....
(Të qeshura)

106
00:04:26,613 --> 00:04:30,213
E dini, kur e humb vullnetin tënd 
të lirë dhe dikush tjetër bëhet agjenti

107
00:04:30,213 --> 00:04:32,280
juaj ndihemi pak çuditshem.

108
00:04:32,280 --> 00:04:34,558
Tani dua që ju të relaksoni dorën tuaj.

109
00:04:34,558 --> 00:04:36,328
Sam, a je me mua?

110
00:04:36,328 --> 00:04:38,257
Ju duhet të ndrydhni doren.

111
00:04:38,257 --> 00:04:41,367
Nuk do ta ndez akoma, prandaj 
vazhdoni dhe jepini një ndrydhje.

112
00:04:41,367 --> 00:04:43,074
Dhe tani, a jeni gati, Miguel?

113
00:04:43,074 --> 00:04:45,042
MG: I gatshëm si do jem gjithmonë.

114
00:04:45,042 --> 00:04:48,062
GG: Unë e kam ndezur atë, kështu 
që vazhdoni dhe ktheje dorën.

115
00:04:48,062 --> 00:04:49,045
E ndjeni pak?
MG: Jo.

116
00:04:49,045 --> 00:04:50,948
GG: Mirë, bëje përsëri?
MG: Pak.

117
00:04:50,948 --> 00:04:52,828
GG: Pak? (Të qeshura)

118
00:04:52,828 --> 00:04:54,414
Pushoni.

119
00:04:54,414 --> 00:04:55,985
Goditni përsëri.

120
00:04:55,985 --> 00:04:57,135
(Të qeshura)

121
00:04:57,135 --> 00:04:58,320
Oh, perfekt, perfekt.

122
00:04:58,320 --> 00:05:00,730
Pushoni, bëjeni përsëri.

123
00:05:00,730 --> 00:05:03,110
Në rregull, tani,

124
00:05:03,110 --> 00:05:06,858
truri juaj po kontrollon krahun tuaj
dhe po kontrollon gjithashtu krahun e tij

125
00:05:06,858 --> 00:05:09,719
kështu që vazhdoni dhe thjesht 
bëjeni edhe një herë.

126
00:05:09,719 --> 00:05:12,241
Në rregull, kështu është perfekt. 
(Të qeshura)

127
00:05:12,241 --> 00:05:15,304
Tani, çfarë do të ndodhte nëse do 
merrja përsipër kontrollin tim

128
00:05:15,304 --> 00:05:17,765
mbi dorën tuaj?
Thjesht pushoni dorën

129
00:05:17,765 --> 00:05:20,068
Çfarë ndodh?

130
00:05:20,068 --> 00:05:21,500
Ah, asgjë.

131
00:05:21,500 --> 00:05:22,680
Pse jo?

132
00:05:22,680 --> 00:05:24,238
Sepse truri duhet ta bëjë atë.

133
00:05:24,238 --> 00:05:26,293
Kështu që ju e bëni atë përsëri.

134
00:05:26,293 --> 00:05:28,416
Në rregull, është perfekt.

135
00:05:28,416 --> 00:05:30,560
Falemnderit që na ndihmuat.

136
00:05:30,560 --> 00:05:32,829
Kjo është ajo që po ndodh
në të gjithë botën -

137
00:05:32,829 --> 00:05:34,305
Elektrofiziologjia!

138
00:05:34,305 --> 00:05:36,658
Ne do të sjellim neuro-revolucionin.

139
00:05:36,658 --> 00:05:37,948
Falemnderit.

140
00:05:37,948 --> 00:05:39,289
(Duartrokitje)