[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Het brein is een verbluffend\Nen complex orgaan.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Vele mensen vinden het brein\Nwel fascinerend,
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,maar ze kunnen je niet veel vertellen
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,over de eigenschappen\Nen de werking van het brein,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,want op school krijg je geen\Nneurowetenschap.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de redenen is dat het gereedschap
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,zo complex en duur is
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,dat het alleen op grote universiteiten \Nen instellingen gebeurt.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Om toegang te krijgen tot het brein,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,moet je er je leven aan wijden
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,en 6,5 jaar lang studeren
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,om als neurowetenschapper \Ntoegang te krijgen tot deze tools.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat is doodjammer,\Nwant één vijfde van ons,
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,20 procent van de hele wereld,\Nzal een neurologische aandoening krijgen.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen remedies voor deze ziektes.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat we dus blijkbaar zouden moeten doen
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,is op een eerder punt \Nin het opleidingsparcours
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,studenten opleiden in neurowetenschap\Nzodat ze in de toekomst
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,misschien wel overwegen \Nom neurowetenschapper te worden.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn studies beslisten\Nmijn labmaat Tim Marzullo en ik
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,om de complexe uitrusting
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,voor de studie van het brein\Nte vereenvoudigen en betaalbaar te maken
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,zodat iedereen, amateurs \Nen middelbare scholieren
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,kan leren en deelnemen \Naan de ontdekking van de neurowetenschap.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Zo gezegd, zo gedaan.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Enkele jaren geleden startten we\Neen bedrijf, Backyard Brain,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,voor doe-het-zelf-neurogereedschap.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er wat meegebracht
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,en wil een demonstratie doen.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Willen jullie dat zien?
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een vrijwilliger nodig.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Voordat -- hoe heet je?\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Sam Kelly: Sam.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Greg Gage: Oké, Sam, ik ga \Neen opname van je brein maken.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Heb je dat al meegemaakt?
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,SK: Nee.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,GG: Steek je arm uit voor de wetenschap,
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,rol je mouw wat op.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga elektroden op je arm plakken.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vraagt je misschien af:
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,ik zei net dat ik een opname van je brein\Nzou maken, wat doe ik dan met je arm?
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt ongeveer 80 miljard \Nneuronen in je brein.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Die zenden elektrische en chemische \Nboodschappen heen en weer.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar sommige neuronen,\Nhier in je motorische cortex,
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,sturen boodschappen naar beneden\Nals je je arm zo beweegt.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan naar beneden\Nvia je corpus callosum,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,naar je ruggengraat,\Nnaar je lagere motorische zenuwcel,
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,naar je spieren hier.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Die elektrische ontlading wordt opgepikt
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,door deze elektroden hier.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,We zullen kunnen luisteren
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,naar wat je brein precies gaat doen.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik schakel dit even in.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Heb je gehoord hoe je brein klinkt?
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,SK: Nee.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,GG: Oké, laten we proberen.\NVooruit, maak maar een vuist.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gerommel)
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Wat je hoort,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,zijn je motorische eenheden\Ndie hier zitten.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Laten we ook eens kijken.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga hier staan
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,en ik doe onze app open.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu knijpen, alsjeblieft.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gerommel)
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit hier zijn de motorische eenheden\Ndie in actie treden
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,vanuit haar ruggenmerg\Nnaar haar spier hier,
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,en terwijl ze het doet,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,zie je de elektrische activiteit hier.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Je kan erop klikken om er een te zien.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Blijf het heel hard doen.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,We pauzeren \Nbij één motorische-actie-potentiaal
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,die nu in je brein plaatsheeft.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Willen jullie nog meer zien?
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat is interessant, \Nmaar het kan nog beter.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nog een vrijwilliger nodig.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Hoe heet u, meneer?
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Miguel Goncalves: Miguel.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,GG: Miguel, oké.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Jij gaat daar staan.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Als jij je arm zo beweegt,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,zendt je brein een signaal\Nnaar je spieren hier.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Beweeg alsjeblieft je arm ook.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Jouw brein zendt een signaal \Nnaar jouw spieren.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Blijkt dat er een zenuw is die hier zit
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,en naar deze 3 vingers gaat.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Hij zit dicht genoeg bij de huid \Nom hem te kunnen stimuleren,
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,en dus kunnen we de breinsignalen\Ndie naar jouw hand gaan, kopiëren
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,en injecteren in jouw hand,
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,zodat jouw hand beweegt\Nals jouw brein je hand doet bewegen.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,In zekere zin zal zij \Nje vrije wil wegnemen
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,en zal je geen controle \Nmeer hebben over deze hand.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Snap je?
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik leg jullie even aan de machine.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik zoek je elleboogzenuw,
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,die wellicht ongeveer hier zit.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Je weet niet waar je instapt\Nals je dat podium opkomt.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga nu opzij en we schakelen dit
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,in onze mens-tot-mens-interface hier.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Oké, Sam, maak nog eens een vuist.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Nog eens. Perfect.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu schakel ik jou aan, zodat jij --
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,het zal eerst wat raar aanvoelen,
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,het zal aanvoelen als een --\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, als je je vrije wil verliest,\Nen iemand anders jouw 'agent' wordt,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,dan voelt dat wat raar.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ontspan je hand maar.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Sam, ben je klaar?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Maak een vuist.
Dialogue: 0,0:04:36.100,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik schakel het nog niet in,\Ndus maak die vuist maar.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ben je er klaar voor, Miguel?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,MG: Zo klaar als wat.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,GG: Het is ingeschakeld, \Ndus vooruit, draai je hand.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Voel je dat een beetje?\NMG: Nee.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,GG: Oké, nog een keer.\NMG: Een beetje.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,GG: Een beetje?\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ontspan.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Nog een keer.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, perfect, perfect.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ontspan. Doe het nog eens.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Oké, dus nu
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,controleert jouw brein \Njouw arm en ook zijn arm.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Vooruit, doe het nog eens.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Oké, dat is perfect.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er gebeuren als ik de controle \Nover jouw hand zou overnemen?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ontspan je hand maar.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, niets.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Waarom niet?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het brein het moet doen.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Doe jij het nog eens.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Oké, dat is perfect.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank voor jullie \Nsportieve deelname.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt er overal ter wereld --
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,elektrofysiologie!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,We starten de neurorevolutie.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)