1
00:00:02,318 --> 00:00:05,270
मेंदू हे गुंतागुंतीचे व विस्मयकारक 
इंद्रिय आहे

2
00:00:05,627 --> 00:00:08,068
खूप लोकांना मेंदू बाबत 
जाणून घेण्यास रस असतो .

3
00:00:08,093 --> 00:00:09,835
पण ते खरेच तुम्हाला नाही सांगू शकत

4
00:00:09,865 --> 00:00:12,102
मेंदूच्या कार्याबाबत

5
00:00:12,142 --> 00:00:14,455
याचे कारण आपण शाळेत न्युरो विज्ञान 
शिकवित नाही

6
00:00:14,455 --> 00:00:16,898
याचे मुख्य कारण त्यासंबंधी
असलेली उपकरणे

7
00:00:16,898 --> 00:00:19,557
जी गुंतागुंतीची व महाग असतात .

8
00:00:19,557 --> 00:00:23,703
मोठ्या संस्थामध्ये व प्रमुख विद्यापीठातच 
याचा अभ्यास होतो.

9
00:00:23,703 --> 00:00:25,942
मेंदूच्या कार्य जाणून
घेण्याची क्षमता येण्यास

10
00:00:25,942 --> 00:00:27,767
तुम्हाला आयुष्यभर अभ्यास करावा लागेल.

11
00:00:27,767 --> 00:00:29,917
साडे सहा वर्ष लागतील पदवीधर होण्यास

12
00:00:29,917 --> 00:00:33,202
पण तेवढ्याने तुम्ही त्यासंबंधीची उपकरणे 
हाताळणारे न्युरो विशारद व्हाल

13
00:00:33,202 --> 00:00:35,539
हे लाजिरवाणे आहे. कारण आपल्यापैकी 
पाचातील एक

14
00:00:35,539 --> 00:00:39,365
म्हणजे जगातील वीस टक्के 
मेंदुविकाराने पिडीत होतील

15
00:00:39,365 --> 00:00:42,796
यातील एकही बरा होणार नाही.

16
00:00:42,796 --> 00:00:45,015
म्हणूनच आपण सुरवात केली पाहिजे.

17
00:00:45,015 --> 00:00:47,432
याचे शिक्षण देण्यास .

18
00:00:47,432 --> 00:00:52,009
या शिक्षणाने भविष्यात ,

19
00:00:52,009 --> 00:00:55,961
न्युरोवैज्ञानिक होण्याची
त्यांना प्रेरणा मिळेल.

20
00:00:56,064 --> 00:00:59,758
मी जेव्हा पदवी प्राप्त करीत होते माझी
प्रयोशाळा सहकारी टीम मार्झुलो व मी

21
00:00:59,758 --> 00:01:03,639
ठरविले हे आमच्याकडील असलेले 
गुंतागुंतीचे उपकरण

22
00:01:03,639 --> 00:01:07,038
मेंदूच्या अभ्यासाचे,ते साधे व कमी 
खर्चाचे कसे करता येईल.

23
00:01:07,038 --> 00:01:10,354
जे कोणीही अगदी शाळेतील नवखा विद्यर्थी ही

24
00:01:10,354 --> 00:01:13,836
त्या योगे मेंदूच्या अभ्यासात सहभागी होऊ शकेल.

25
00:01:13,836 --> 00:01:15,573
आणि आम्ही ते केले.

26
00:01:15,573 --> 00:01:18,466
काही वर्षापूर्वी आम्ही बैकयार्ड ब्रेन्स
नामक कंपनी सुरु केली

27
00:01:18,466 --> 00:01:22,871
आम्ही DIY neuroscience हे उपकरण बनविले 
आणि आज रात्री येथे आणले आहे .

28
00:01:22,871 --> 00:01:25,377
त्याचे प्रात्यक्षिक दाखविणार आहे .

29
00:01:25,377 --> 00:01:26,811
पहाणार ना ,मित्रानो

30
00:01:26,811 --> 00:01:29,774
एक स्वयंसेवक मला हवा आहे .

31
00:01:29,774 --> 00:01:32,027
तुझे नाव काय ?

32
00:01:32,027 --> 00:01:33,070
सैम केली: सैम.

33
00:01:33,070 --> 00:01:36,095
ग्रेग गेज: छान मी आता
तुझ्या मेदूचे चित्रण करते

34
00:01:36,095 --> 00:01:37,849
कधी असे केले आहे

35
00:01:37,849 --> 00:01:38,950
सैम:- नाही

36
00:01:38,950 --> 00:01:41,264
ग्रेग गेज: विज्ञानासाठी तुझा हात पुढे कर

37
00:01:41,264 --> 00:01:42,833
हाताच्या बाह्य वर सावरून घे .

38
00:01:42,833 --> 00:01:45,713
मी तुझ्या हाताला काही विद्युत अग्रे 
बसविणार आहे .

39
00:01:45,713 --> 00:01:47,202
तू बहुदा चकित झाली असशील.

40
00:01:47,202 --> 00:01:50,941
मी नुकतेच म्हटल्याप्रमाणे मी मेंदूचे रेकॉर्डिंग 
करणार आहे या हाता पासून

41
00:01:50,941 --> 00:01:54,175
तुझी मेंदूत आहेत ८० कोटी न्युरोन्स

42
00:01:54,175 --> 00:01:57,663
त्यांचे विद्युत ,रासायनिक संदेशाचे 
मेंदू पासून दळणवळण सुरु असते

43
00:01:57,663 --> 00:02:00,336
काही न्युरोन्स येते स्नायुमय भागात आहेत

44
00:02:00,336 --> 00:02:03,431
ते खाली संदेश पाठवतील
तू हात हलवाशील तेव्हा ,असा

45
00:02:03,431 --> 00:02:05,915
ते खाली काही सन्देश पाठवतील,
हाताच्या मासं पेशीपर्यंत

46
00:02:05,915 --> 00:02:08,449
ते संदेश मज्जारज्जूतून जाऊन
स्नायुंमधील न्युरोन्सपर्यंत पोहचतील

47
00:02:08,449 --> 00:02:09,718
या येथल्या स्नायुन्पर्यंत

48
00:02:09,718 --> 00:02:12,327
ते संदेश पकडणार आहोत

49
00:02:12,327 --> 00:02:13,861
य्र्ते लावलेल्या विद्युत अग्राने

50
00:02:13,861 --> 00:02:15,583
आणि ते ऐकणार आहोत ध्वनीस्वरुपात

51
00:02:15,583 --> 00:02:17,835
तुमचा मेंदू काय कार्य करतो हे जाणावयास

52
00:02:17,835 --> 00:02:19,835
सेकंदभर हे विद्युत अग्रे चालू करेन

53
00:02:19,835 --> 00:02:22,131
मेंदूचा त्याच्या संदेशाचा 
आवाज कधी एकला आहेस ?

54
00:02:22,131 --> 00:02:23,131
सैम: नाही

55
00:02:23,166 --> 00:02:25,900
ग्रेग गेज: सुरवात करू या 
आपला हात आकसून घ्या

56
00:02:25,900 --> 00:02:26,972
((गडगडाट)

57
00:02:26,972 --> 00:02:28,848
जे ऐकत आहात .

58
00:02:28,848 --> 00:02:32,111
ती आहे स्नायूंची संदेश व्यवस्था

59
00:02:32,111 --> 00:02:34,192
जरा नित पाहू या

60
00:02:34,192 --> 00:02:36,961
मी येथे उभा राहून

61
00:02:37,009 --> 00:02:39,152
आमचे साहित्य वापरणार आहे .

62
00:02:40,028 --> 00:02:41,727
हात मोडून घ्या

63
00:02:41,727 --> 00:02:42,727
(गडगडाट)

64
00:02:42,816 --> 00:02:45,674
येथे हालचाल होत आहे स्नायूंची

65
00:02:45,674 --> 00:02:48,133
मज्जारज्जू पासून सुरु होत 
या येथील स्नायुन्पर्यंत .

66
00:02:48,133 --> 00:02:49,355
ती हे करीत असतांना

67
00:02:49,355 --> 00:02:52,189
ही विद्युत प्रक्रिया घडत असताना दिसते .

68
00:02:52,189 --> 00:02:54,630
येथे क्लिक करून तुम्ही पाहू शकता

69
00:02:54,630 --> 00:02:56,101
थोड अ जोर लाऊन करा

70
00:02:56,101 --> 00:02:57,171
आता आपण थांबू या

71
00:02:57,171 --> 00:03:01,451
स्नायूंची ह्ल्चालीची मेंदूतील प्रतिक्रिया

72
00:03:01,451 --> 00:03:03,227
पहायची आहे आणखी

73
00:03:03,227 --> 00:03:04,810
(टाळ्या )

74
00:03:04,810 --> 00:03:06,929
मजेशीर आहे ना ? आणखी चांगल्या 
प्रकारे करू या .

75
00:03:06,954 --> 00:03:08,278
आणखी एक स्वयंसेवक हवा

76
00:03:09,857 --> 00:03:11,470
तुझे नाव काय ?

77
00:03:11,470 --> 00:03:13,207
मिगुएल गोन्कॅल्वेस: मिगुएल.

78
00:03:13,269 --> 00:03:14,400
ग्रे गे: ठीक मिगुएल.

79
00:03:14,400 --> 00:03:15,976
तू येथे उभा राहा

80
00:03:15,976 --> 00:03:17,968
तू असे हात हलवाशील तेव्हा

81
00:03:17,968 --> 00:03:21,083
तुझा मेंदू खाली हात्रातील स्नायूंकडे 
संदेश पाठवेल

82
00:03:21,083 --> 00:03:22,857
तू तुझा हात हलव

83
00:03:22,857 --> 00:03:25,731
म्हणजे तुझा मेंदू खाली स्नायूंकडे 
संदेश पाठवेल

84
00:03:25,731 --> 00:03:29,580
येथे आहे ती नस ही पहा

85
00:03:29,580 --> 00:03:32,336
ती या तीन बोटांपर्यंत पोहचते

86
00:03:32,336 --> 00:03:35,012
ती त्वचेच्या अगदी लागून असल्याने

87
00:03:35,012 --> 00:03:37,346
तिला उत्तेजित करण्यास आहोत

88
00:03:37,346 --> 00:03:40,832
रेकॉर्ड केलेले संदेश तुझ्या हातातून 
जाऊ देणार आहोत .

89
00:03:40,832 --> 00:03:42,353
ते तुझ्या हातात प्रेषित करणार

90
00:03:42,353 --> 00:03:45,726
त्याने तुझा हात हालचाल करेल 
मेंदू आज्ञा देईल तेव्हा

91
00:03:45,726 --> 00:03:48,933
या चा अर्थ तुझ्या इच्छेवर 
तिच्या मेंदूचे नियंत्रण असेल

92
00:03:48,933 --> 00:03:51,893
या हातावर तुझे नियंत्रण असणार नाही

93
00:03:51,964 --> 00:03:53,567
समजले

94
00:03:53,567 --> 00:03:55,618
मी आता संदेश प्रस्थापित करतो

95
00:03:55,618 --> 00:03:57,369
(हशा )

96
00:03:57,369 --> 00:03:59,430
तुझी अल्नार नस शोधू या

97
00:03:59,430 --> 00:04:01,392
ती बहुदा येथे दिसते ,

98
00:04:02,630 --> 00:04:04,631
आपल्यापुढे काय वाढून ठेवले आहे

99
00:04:04,631 --> 00:04:05,726
याचा तुला अंदाज नसेल

100
00:04:05,734 --> 00:04:08,499
मी आता हे दूर करून याचा संपर्क 
करणार आहे.

101
00:04:08,524 --> 00:04:10,575
एका माणसाचा दुसऱ्या माणसाशी या 
साधनाने.

102
00:04:12,345 --> 00:04:15,392
ठीक आहे सैम तू हात मोडता घे

103
00:04:17,194 --> 00:04:19,152
पुन्हा कर .छान

104
00:04:19,152 --> 00:04:22,155
मी तुला आता या प्रणालीशी जोडतो 
ज्यामुळे तुला

105
00:04:22,155 --> 00:04:24,399
सुरवातीस जखडल्यासारखे वाटेल

106
00:04:24,399 --> 00:04:26,863
हे असे वाटेल 
(हशा )

107
00:04:26,863 --> 00:04:30,680
जेव्हा तुम्ही तुमच्या इच्छेचा त्याग करून 
दुसर्यावर तिचे नियंत्रण सोपविता

108
00:04:30,680 --> 00:04:32,306
जरा विचित्र वाटेल

109
00:04:32,306 --> 00:04:34,208
जरा हताला आराम दे .

110
00:04:34,208 --> 00:04:35,532
सैम. मी आहे तुझ्यासोबत ?

111
00:04:35,532 --> 00:04:36,997
तुला हात वाकवायचा आहे

112
00:04:36,997 --> 00:04:40,284
अजून सुरु केले नाही
हात वाकव

113
00:04:40,284 --> 00:04:42,240
मिगेल तू तयार आहेस ?

114
00:04:42,240 --> 00:04:44,062
मिगेल हो अगदी !

115
00:04:44,062 --> 00:04:47,265
GG: मी हे सुरु केले आहे
हात वाकव

116
00:04:47,265 --> 00:04:49,298
जरा विचित्र वाटेल ?
मिगेल :नाही

117
00:04:49,298 --> 00:04:51,198
GG: ठीक पुन्हा करणार ?
MG: थोडेसे.

118
00:04:51,198 --> 00:04:52,884
GG: थोडेसे च (हशा )

119
00:04:52,884 --> 00:04:53,909
जरा विश्रांती घे .

120
00:04:53,909 --> 00:04:55,325
पुन्हा करू या .

121
00:04:55,325 --> 00:04:56,521
(हशा ).

122
00:04:56,521 --> 00:04:58,226
एकदम छान! छान .

123
00:04:58,226 --> 00:05:00,110
पुन्हा विश्रांती घे .

124
00:05:00,110 --> 00:05:02,878
ठीक आहे आता मी येथे ,

125
00:05:02,878 --> 00:05:07,279
मेंदूचे तुझ्या हातावर नियंत्रण आहे 
आणि तो आता याच्या हातावरही नियंत्रण ठेवतो 


126
00:05:07,279 --> 00:05:09,471
पुन्हा एकदा हे करा .

127
00:05:09,471 --> 00:05:11,504
अगदी उत्तम .

128
00:05:11,504 --> 00:05:15,265
काय घडेल जेव्हा मी 
तुझ्या हातावर नियंत्रण करू शकेल .

129
00:05:15,265 --> 00:05:17,508
हाताला जरा विश्रांती दे

130
00:05:17,508 --> 00:05:19,726
काय घडले ?

131
00:05:19,726 --> 00:05:20,760
काहच नाही

132
00:05:20,760 --> 00:05:22,298
का काहीच घडले नाही

133
00:05:22,298 --> 00:05:23,993
कारण हे मेंदू करीत असतो

134
00:05:23,993 --> 00:05:25,307
पुन्हा एकदा कर

135
00:05:25,346 --> 00:05:27,780
फारच छान

136
00:05:27,780 --> 00:05:30,319
आभारी आहे दोस्तानो खेळीमेळीने 
हे केल्याबद्दल .

137
00:05:30,319 --> 00:05:32,575
जगभर असेच घडत असते .

138
00:05:32,575 --> 00:05:33,911
इलेक्ट्रो फिजियोलौजि!

139
00:05:33,911 --> 00:05:36,158
न्युरो विज्ञानात आपण क्रांती घडविणार आहोत

140
00:05:36,158 --> 00:05:37,175
आभार.

141
00:05:37,175 --> 00:05:38,928
(टाळ्या )