[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Smadzenes ir lielisks un sarežģīts orgāns.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Kaut arī daudziem ļoti interesē smadzenes,
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,tie nevar jums neko daudz pastāstīt
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,par smadzeņu darbību,
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,jo skolās neirobioloģiju nemāca.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Un viens no iemesliem ir tas,\Nka aprīkojums
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ir tik sarežģīts un dārgs,
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,ka to veic tikai\Nlielas universitātes un institūti.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Lai piekļūtu smadzenēm,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,tam jāvelta visa dzīve
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,un jāpavada sešarpus gadi maģistrantūrā,
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,lai kļūtu par neirologu\Nun piekļūtu šiem rīkiem.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Un tas ir žēl, jo katram piektajam
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,jeb 20 procentiem pasaules cilvēku\Nir kāda neiroloģiska kaite.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Un šīs slimības nav, ar ko ārstēt.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu, šķiet, ka mums būtu
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,jāpievēršas agrākam izglītības procesam
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,un jāmāca skolēniem\Npar neirobioloģiju, lai nākotnē
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,viņi varētu apsvērt kļūt\Npar smadzeņu pētniekiem.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Kad es studēju maģistrantūrā, mums\Nar laboratorijas biedru Timu Marzullo
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,iešāvās prātā doma, kā būtu,\Nja mēs šo sarežģīto aparatūru
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,smadzeņu pētīšanai padarītu\Npietiekoši vienkāršu un pieejamu,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,lai jebkurš, amatieris vai vidusskolēns,
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,varētu iemācīties un piedalīties\Nneirobioloģijas apgūšanā.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs tā arī izdarījām.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Pirms dažiem gadiem mēs dibinājām\Nuzņēmumu {\i1}Backyard Brains{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,un izveidojām vienkāršu aparatūru, \Nko šodien esmu atvedis šurp,
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,un es vēlos jums kaut ko parādīt.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Vēlaties redzēt?
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Man vajag kādu brīvprātīgo.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Tepat priekšā... kā jūs sauc?\N(Aplausi)
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Sema Kellija: Sema.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Gregs Geidžs: Labi, Sema,\Nes ierakstīšu no jūsu smadzenēm.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Esat to darījusi iepriekš?
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,S.K.: Nē.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,G.Dž.: Izstiepiet roku zinātnes vārdā,
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,uzlociet mazliet piedurkni.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Es uzlikšu jūsu rokai elektrodus,
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,un jūs droši vien gribēsiet zināt,
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,kāpēc es tikko teicu, ka ierakstīšu jūsu\Nsmadzenes, un ko es darīšu ar jūsu roku?
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu smadzenēs pašlaik\Nir ap 80 miljardiem neironu.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Tie sūta elektroniskus un ķīmiskus\Nsignālus uz visām pusēm.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Bet daži jūsu neironi šeit, motorkorteksā,
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,sūtīs signālu lejup uz jūsu roku, lūk, tā.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Tie dosies lejup pa jūsu smadzeņu saikli,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,pa jūsu muguras smadzenēm\Nuz apakšējo kustību neironu
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,un tad ārā uz muskuļiem šeit,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,un to elektronisko lādiņu uztvers
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,šie te elektrodi,
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,un mēs varēsim dzirdēt,
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,tieši ko jūsu smadzenes darīs.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Tātad es ieslēgšu šo uz brīdi.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Esat kādreiz dzirdējusi,\Nkā izklausās jūsu smadzenes?
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,S.K.: Nē.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,G.Dž.: Pamēģināsim.\NTagad pakustiniet roku.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rūkoņa)
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Tas, ko jūs dzirdat,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,ir jūsu motordaļiņas, lūk, šeit.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Paskatīsimies uz tām arī.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Es nostāšos šeit
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,un atvēršu mūsu lietotni.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, lūdzu, pakustiniet roku.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rūkoņa)
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Šīs te ir motordaļiņas,\Nkas šeit aktivizējas
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,no muguras smadzenēm uz muskuļiem šeit,
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,un, kad viņa dara tā,
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,jūs redzat elektronisku aktivitāti šeit.
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Jūs pat varat uzklikšķināt šeit\Nun ieraudzīt vienu no tām.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Turpiniet no visa spēka.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Tagad mēs esam apstājušies
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,pie vienas motordarbības potenciāla,\Nkas pašlaik norisinās jūsu smadzenēs.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Vēlaties redzēt vēl?
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir interesanti, bet būs vēl labāk.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Man vajag vēl vienu brīvprātīgo.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs sauc, kungs?
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Migels Gonsalvess: Migels.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,G.Dž.: Migels, skaidrs.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Nostājieties, lūk, šeit.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Kad jūs kustināt roku šādi,
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,jūsu smadzenes sūta signālu\Nlejup uz jūsu muskuļiem.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Pakustiniet, lūdzu, arī savu roku.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Tātad jūsu smadzenes sūtīs signālu\Nuz jūsu muskuļiem.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Un izrādās, ka te ir nervs,
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,kas iet pa šejieni\Nun inervē šos trīs pirkstus,
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,un tas ir pietiekoši tuvu ādai, lai varētu
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,to stimulēt tā, lai mēs varētu
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,nokopēt smadzeņu signālus,\Nkas iziet no jūsu rokas,
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,un ievadīt to jūsējā,
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,lai pakustinātu jūsu roku, kad jūsu\Nsmadzenes liks jūsu rokai kustēties.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Savā ziņā viņa atņems jūsu brīvo gribu,
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,un jūs vairs nekontrolēsiet savu roku.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Saprotat?
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tātad man jūs jāpievieno.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Atradīšu jūsu elkoņa nervu,
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,kuram jābūt kaut kur te.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Jūs taču nezinājāt, kam pieteicāties,
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,kāpjot uz skatuves.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Tagad es atkāpšos, un mēs iespraudīsim to
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cilvēks-cilvēks{\i0} saskarnē šeit.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Labi, Sema, vēlreiz pakustiniet roku.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Vēlreiz. Lieliski.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Tagad es jūs pievienošu šeit,\Nlai jūs sajustu...
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Sākumā tas būs drusku dīvaini,
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,tas būs kā...\N(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ziniet, kad zaudējat savu brīvo gribu\Nun kāds cits pārņem jūsu ķermeni,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,tas ir mazliet dīvaini.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, lūdzu, atbrīvojiet roku.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Sema, vai esat gatava?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Jūs tūlīt pakustināsiet roku.
Dialogue: 0,0:04:36.100,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Es to vēl neieslēgšu,\Ntāpēc droši sakļaujiet.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Esat gatavs, Migel?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,M.G.: Pilnībā gatavs.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,G.Dž.: Es to ieslēdzu,\Nun tagad pakustiniet roku.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūtat mazliet?\NM.G.: Nemaz.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,G.Dž.: Labi, vēlreiz?\NM.G.: Mazliet.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,G.Dž.: Mazliet? (Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Atbrīvojieties.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Vēlreiz.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,O, lieliski, lieliski.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Atbrīvojieties, izdariet to vēlreiz.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Labi, tagad jūsu smadzenes kontrolē\Njūsu roku un kontrolē arī viņa roku,
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,izdariet tā vēlreiz.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Labi, brīnišķīgi. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Kas notiktu, ja pārņemtu\Nkontroli pār jūsu roku?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Vienkārši atbrīvojiet roku.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Kas notiek?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ā, nekas!
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Jo tas jādara smadzenēm.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Izdariet to vēlreiz.
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Labi, perfekti.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Paldies par tik labu līdzdarbību.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Tas notiek visapkārt pasaulei:
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,elektrofizioloģija!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Mēs veiksim neirorevolūciju.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)