WEBVTT

00:00:02.318 --> 00:00:05.270
脳は 複雑で素晴らしい器官です

00:00:05.627 --> 00:00:08.068
しかし 多くの人は
脳に魅了されつつも

00:00:08.093 --> 00:00:09.835
その特性や機能について

00:00:09.865 --> 00:00:12.102
あまり理解していないのが現状です

00:00:12.142 --> 00:00:14.455
学校で 神経科学は教えないからです

NOTE Paragraph

00:00:14.455 --> 00:00:16.898
理由の一つとして
研究に必要な設備が

00:00:16.898 --> 00:00:19.557
非常に複雑で高価で

00:00:19.557 --> 00:00:23.703
主要な大学や大きな機関でしか
使えないというのがあります

00:00:23.703 --> 00:00:25.942
脳を知ろうと思ったら

00:00:25.942 --> 00:00:27.767
本当に人生を捧げる覚悟で

00:00:27.767 --> 00:00:30.247
大学院に６年半通い

00:00:30.247 --> 00:00:33.202
神経科学者になって
これらの設備を使うしかないのです

NOTE Paragraph

00:00:33.202 --> 00:00:35.539
とても残念なことです
私たちの５人に１人―

00:00:35.539 --> 00:00:39.365
世界の20％がなんらかの神経疾患を
抱えているのですから

00:00:39.365 --> 00:00:42.796
こうした病気には
完ぺきな治療法はありません

00:00:42.796 --> 00:00:45.015
ですから 今 私たちがすべきは

00:00:45.015 --> 00:00:47.432
教育課程の早い段階で

00:00:47.432 --> 00:00:52.009
生徒に神経科学を教え
将来の選択肢として

00:00:52.009 --> 00:00:55.961
脳科学者になることを
考えてもらえるようにすることです

NOTE Paragraph

00:00:56.064 --> 00:00:59.758
大学院のとき 私は
研究仲間のティム・マズーロと

00:00:59.758 --> 00:01:03.639
考えたことがあります
脳の研究に使う複雑な設備を

00:01:03.639 --> 00:01:07.038
もっとシンプルで
手頃な価格なものにして

00:01:07.038 --> 00:01:10.354
アマチュアや高校生など
誰もが 学び

00:01:10.354 --> 00:01:13.836
神経科学の発見に
携われるようにするのです

NOTE Paragraph

00:01:13.836 --> 00:01:15.573
そして実際に
それを成し遂げました

00:01:15.573 --> 00:01:18.466
数年前 バックヤード・ブレインズ社を
立ち上げ

00:01:18.466 --> 00:01:22.871
手作り神経科学器具を作っています
今晩 ここにもお持ちしました

00:01:22.871 --> 00:01:25.377
デモをさせていただきます

00:01:25.377 --> 00:01:26.811
皆さん 見たいですか？

NOTE Paragraph

00:01:26.811 --> 00:01:29.774
どなたか手伝ってください

00:01:29.774 --> 00:01:32.027
前までどうぞ お名前は？
（拍手）

00:01:32.027 --> 00:01:33.070
サムです

00:01:33.070 --> 00:01:36.095
それでは サム
これから あなたの脳の活動を記録します

00:01:36.095 --> 00:01:37.849
以前にされたことは？

00:01:37.849 --> 00:01:38.950
ありません

00:01:38.950 --> 00:01:41.264
科学のため
腕を差し出して

00:01:41.264 --> 00:01:42.833
袖も少しまくってください

00:01:42.833 --> 00:01:45.713
これから
腕に電極を付けます

00:01:45.713 --> 00:01:47.202
不思議にお思いでしょうか

00:01:47.202 --> 00:01:50.941
脳の活動を記録するのに
なぜ腕なのかと

NOTE Paragraph

00:01:50.941 --> 00:01:54.175
脳のなかには
約８百億のニューロンがあり

00:01:54.175 --> 00:01:57.663
電気信号 そして化学信号を
あちこちに送ります

00:01:57.663 --> 00:02:00.336
ここの運動皮質にある
ニューロンの一部は

00:02:00.336 --> 00:02:03.431
こんな風に腕を動かすときに
信号を送ります

00:02:03.431 --> 00:02:05.915
信号は 脳梁を通って

00:02:05.915 --> 00:02:08.449
脊髄から
下位運動ニューロンへ

00:02:08.449 --> 00:02:09.718
そして この筋肉まで来ます

00:02:09.718 --> 00:02:12.327
その放出された電気を
こちらの電極で

00:02:12.327 --> 00:02:13.861
キャッチするわけです

00:02:13.861 --> 00:02:15.583
そして 脳が活動する音も

00:02:15.583 --> 00:02:17.835
聞くことができます

00:02:17.835 --> 00:02:19.835
ちょっとの間
これをオンにしますね

NOTE Paragraph

00:02:19.835 --> 00:02:22.131
脳の音がどんなか
聞いたことありますか？

00:02:22.131 --> 00:02:23.131
ありません

00:02:23.166 --> 00:02:25.900
それでは やってみましょう
さあ手を握って

00:02:25.900 --> 00:02:26.972
（ガラガラ鳴る音）

00:02:26.972 --> 00:02:28.848
今 耳にしているものが

00:02:28.848 --> 00:02:32.111
ちょうどここで動いている
運動単位です

00:02:32.111 --> 00:02:34.192
今度は見てみましょう

00:02:34.192 --> 00:02:36.961
こちらで―

00:02:37.009 --> 00:02:39.152
アプリを起動します

00:02:40.028 --> 00:02:41.727
では 握ってください

00:02:41.727 --> 00:02:42.727
（ガラガラ鳴る音）

NOTE Paragraph

00:02:42.816 --> 00:02:45.674
ここが 運動単位で
脊髄から

00:02:45.674 --> 00:02:48.133
ここの筋肉まで
来ているものです

00:02:48.133 --> 00:02:49.355
彼女が動かす間

00:02:49.355 --> 00:02:52.189
ここで その電気活動の様子を
見ることができます

00:02:52.189 --> 00:02:54.630
ここをクリックして
１つだけ見ることもできます

00:02:54.630 --> 00:02:56.101
強く握り続けてください

00:02:56.101 --> 00:02:57.171
こちらが

00:02:57.171 --> 00:03:01.451
脳の中で活動している
運動単位活動電位の一つです

NOTE Paragraph

00:03:01.451 --> 00:03:03.227
もっと見たいですか？

00:03:03.227 --> 00:03:04.810
（拍手）

00:03:04.810 --> 00:03:06.929
こちらも面白いですが
さらに良いものです

00:03:06.954 --> 00:03:08.278
もうお一方
お手伝いをお願いします

00:03:09.857 --> 00:03:11.487
お名前は？

00:03:12.000 --> 00:03:13.207
ミゲルです

00:03:13.269 --> 00:03:14.400
ミゲルですね

00:03:14.400 --> 00:03:15.976
こちらにお立ちください

00:03:15.976 --> 00:03:17.968
こんな風に腕を動かすとき

00:03:17.968 --> 00:03:21.083
脳は こちらの筋肉まで
信号を送っています

00:03:21.083 --> 00:03:22.857
腕を動かしてください

00:03:22.857 --> 00:03:25.731
あなたの脳は 筋肉に
信号を送っています

00:03:25.731 --> 00:03:29.580
ちょうどここにある神経は

00:03:29.580 --> 00:03:32.336
こちらにつながり
この３本の指を刺激します

00:03:32.336 --> 00:03:35.012
この神経は
皮膚に近い場所にあるので

00:03:35.012 --> 00:03:37.346
そこに刺激を与えて
こんなことができるのです

00:03:37.346 --> 00:03:40.832
あなたの脳が手に送っている信号を

00:03:40.832 --> 00:03:42.353
ミゲルの手に伝えると

00:03:42.353 --> 00:03:45.726
ミゲルの手は サムの脳が手に指示したのと
同じ動きをするのです

00:03:45.726 --> 00:03:48.933
ある意味 彼女が
あなたの自由意思を取り上げ

00:03:48.933 --> 00:03:51.893
あなたは この手を
コントロールできなくなります

00:03:51.964 --> 00:03:53.567
大丈夫ですか？

NOTE Paragraph

00:03:53.567 --> 00:03:55.618
あとは あなたを
接続するだけです

00:03:55.618 --> 00:03:57.369
（笑）

00:03:57.369 --> 00:03:59.430
さあ 尺骨神経を探しましょう

00:03:59.430 --> 00:04:01.392
このへんに あるはずです

00:04:02.630 --> 00:04:04.631
登壇いただいたときは
何をするのかわからなかったでしょう

00:04:04.631 --> 00:04:05.726
登壇いただいたときは
何をするのかわからなかったでしょう

00:04:05.734 --> 00:04:08.499
さて こちらに移動して
それを

00:04:08.524 --> 00:04:10.575
人間と人間をつなぐ
インターフェースに接続します

NOTE Paragraph

00:04:12.345 --> 00:04:15.392
サム 手を握ってください

00:04:17.194 --> 00:04:19.152
もう一度
完ぺきです

00:04:19.152 --> 00:04:22.155
今 あなたを
ここにつなぎます―

00:04:22.155 --> 00:04:24.399
最初は変な風に感じるでしょう

00:04:24.399 --> 00:04:26.863
ちょうど―（笑）

00:04:26.863 --> 00:04:30.680
自分の自由意思を失い
他人に操られるのは

00:04:30.680 --> 00:04:32.306
ちょっと変な感じです

NOTE Paragraph

00:04:32.306 --> 00:04:34.208
手をリラックスさせて

00:04:34.208 --> 00:04:35.532
サム いいですか？

00:04:35.532 --> 00:04:36.997
これから手を握ってもらいます

00:04:36.997 --> 00:04:40.284
まだスイッチを入れていません
握ってください

NOTE Paragraph

00:04:40.284 --> 00:04:42.240
ミゲル 準備はよいですか？

00:04:42.240 --> 00:04:44.062
準備万端です

00:04:44.062 --> 00:04:47.265
オンにしました
では手を返して

00:04:47.265 --> 00:04:49.298
何か感じますか？
―いいえ

00:04:49.298 --> 00:04:51.198
ではもう一度
―ちょっと

00:04:51.198 --> 00:04:52.884
ちょっと？（笑）

00:04:52.884 --> 00:04:53.909
リラックスして

00:04:53.909 --> 00:04:55.325
もう一度してください

00:04:55.325 --> 00:04:56.521
（笑）

00:04:56.521 --> 00:04:58.226
完ぺき 完ぺき

00:04:58.226 --> 00:05:00.110
リラックスしてもう一度

NOTE Paragraph

00:05:00.110 --> 00:05:02.878
いいですね

00:05:02.878 --> 00:05:07.279
あなたの脳は あなたの腕だけでなく
彼の腕もコントロールしています

00:05:07.279 --> 00:05:09.471
どうぞ もう一度やってください

00:05:09.471 --> 00:05:11.504
完ぺきです（笑）

NOTE Paragraph

00:05:11.504 --> 00:05:15.265
では もし私があなたの手を
動かしたらどうなるでしょう？

00:05:15.265 --> 00:05:17.508
手をリラックスさせて

00:05:17.508 --> 00:05:19.726
どうなりましたか？

00:05:19.726 --> 00:05:20.760
何も起こりません

00:05:20.760 --> 00:05:22.298
なぜでしょう

00:05:22.298 --> 00:05:23.993
脳が動かさないといけないからです

00:05:23.993 --> 00:05:25.307
もう一度してください

00:05:25.346 --> 00:05:27.780
いいですね 完ぺきです

NOTE Paragraph

00:05:27.780 --> 00:05:30.319
お二人とも いい運動をしてくれて
ありがとう

00:05:30.319 --> 00:05:32.575
これが世界中を席巻しつつある―

00:05:32.575 --> 00:05:33.911
電気生理学です！

00:05:33.911 --> 00:05:36.158
これから 神経科学に
革命を起こしますよ

NOTE Paragraph

00:05:36.158 --> 00:05:37.175
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:05:37.175 --> 00:05:38.928
（拍手）