Az agy egy csodálatos és komplex szerv.

Amíg annyi embert elkápráztat,

ők valójában nem sokat tudnak

a tulajdonságairól, működéséről,

mert nem tanítunk 
idegtudományt az iskolában.

Ennek egyik oka, hogy a felszerelések

olyan komplexek és annyira drágák,
hogy csak a legnagyobb egyetemeken

és intézményekben
tanítják az idegtudományt.

Továbbá ahhoz, hogy 
hozzáférhess az agyhoz,

ennek kell szenteled az életedet,

hat és fél évet eltöltve egyetemistaként,

hogy neurológussá válj és
hozzáférhess az eszközökhöz.

Pedig ez nagy kár, 
mert közülünk ötből egynek,

azaz a világ húsz százalékának,
neurológiai rendellenessége van,

és ezekre a betegségekre nincs gyógymód.

Úgy néz ki, hogy amit tennünk kéne, az az,

hogy minél előbb az oktatásban

tanítani kezdjük az idegtudományt,
hogy a jövőben a tanulók

talán agykutatókká akarjanak válni.

Mikor végzős voltam, a laborpartneremmel,
Tim Marzullo-val

eldöntöttük, hogy ezeket az
agy tanulmányozására szolgáló

bonyolult eszközöket egyszerűvé
és elérhetővé tesszük,

hogy bárki, akár egy amatőr, 
vagy egy középiskolás tanuló

tanulni tudjon és részt vehessen az
idegtudomány felfedezésében.

Pont ezt tettük.

Pár évvel ezelőtt létrehoztuk a 
Blackyard Brains nevű céget

és ún. "csináld magad" idegtudomány-kutató
eszközöket csinálunk, hoztam is ma párat

és szeretnék egy bemutatót tartani.

Szeretnék látni?

Szükségem van egy önkéntesre.

Hogy hívnak? (taps)

Sam Kelly: Sam.

Greg Gage: Rendben Sam, 
felvételezni fogom az agyadat.

Volt már részed ilyenben?

SK: Nem.

GG: Ki kell nyújtanod a karod 
a tudományért,

hajtsd fel kicsit az ingujjadat,

szóval most elektródákat teszek a karodra.

Biztosan csodálkozol,
mert azt mondtam,

hogy az agyadról készítek
felvételt, hát mit akarok a karoddal?

Kb 80 milliárd neuron van 
az agyadban épp most.

Elektromos üzeneteket küldenek oda és
vissza, valamint kémiai üzeneteket.

De néhány neuronod itt 
a motoros kéregben

üzeneteket fog leküldeni ha
így mozgatod a kezed.

Lemennek a kéregtesten keresztül

a gerincvelőbe az alsó 
motoros neuronokhoz,

ide ki az izmaidba,

és ezt az elektromos kisülést 
fogjuk rögzíteni

ezekkel az elektródákkal itt.

és meg tudjuk hallgatni

hogy pontosan mit fog csinálni az agyad.

Bekapcsolom ezt egy pillanatra.

Hallottad már az agyad hangját?

SK: Nem.

GG: Próbáljuk ki.
Gyerünk, szorítsd össze a kezed!

(Morajlás)

Amit most hallasz,

azok a motoros osztályok.

Nézzük is meg!

Most ide állok,

és bekapcsolom az alkalmazást itt.

Most szorítsd össze!

(Morajlás)

Ezek itt a motoros osztályok, 
amelyek működnek

a gerincagyától egészen ki az izmokig,

és amíg ez történik,

láthatják a létrejövő 
elektromos aktivitást.

Ide kattinthatsz és 
megpróbálhatsz látni egyet.

Folytasd nagyon erősen!

Most szüneteltettünk

egy akció potenciált, ami most 
történik az agyadban.

Szeretnének még többet látni?

(Taps)

Ez érdekes, de csináljunk 
valami még jobbat!

Kérek még egy önkéntest.

Hogy hívnak?

Miguel Goncalves: Miguel.

GG: Miguel, rendben.

Ide állok.

Ha így mozdítod a kezed,

az agyad jelet küld le az izmaidba
pontosan ide.

Mozgasd a karod!

Az agyad jelet küld le az izmaidba.

Van itt egy ideg,

ami ide fut fel és működteti
ezt a három ujjat,

és elég közel van a bőrhöz,

hogy stimulálni tudjuk,

hogy lemásoljuk az agyad jeleit,
amelyek a kezedbe jutnak,

és bejuttassuk az ő kezébe.

Szóval a te kezed akkor mozdul meg,
ha az ő agya azt parancsolja neki.

Bizonyos értelemben el fogja venni 
a szabad akaratodat,

és elveszted a kezed fölötti iránytást.

Velem vagy?

Be kell, hogy kösselek téged is.

(Nevetés)

Megkeresem a könyökideget,

ami valószínűleg itt valahol van.

Nem tudtad mire jelentkezel,

amikor feljöttél.

Arrébb megyek és rákapcsoljuk

erre az ember-ember interfészre.

Rendben Sam, szorítsd össze a kezed újra!

Újra! Tökéletes!

Bekötlek ide hogy megkapd a --

Kicsit furcsa érzés lesz,

olyan lesz mint a --
(Nevetés)

Tudod, mikor elveszíted a szabad akaratod
és valaki más irányít,

az elég furcsa érzés.

Most ernyeszd el a kezed!

Sam, velem vagy?

Össze fogod szorítani.

Még nem kapcsolom be, úgyhogy
gyerünk, szorítsd!

Készen állsz, Miguel?

MG: Amennyire csak lehetek.

GG: Bekapcsoltam, szóval gyerünk,
mozdítsd a kezed.

Érzed kicsit?
MG: Nem.

GG: Rendben, csináld újra!
MG: Egy kicsit.

GG: Kicsit? (Nevetés)

Hagyd abba!

Csináld újra!

(Nevetés)

Ó, tökéletes, tökéletes!

Állj meg! Csináld újra!

Rendben, szóval most

az agyad irányítja a karodat 
és az ő karját is.

Csináld még egyszer!

Rendben, tökéletes! (Nevetés)

Mi történik most ha leveszem 
az irányítást a te kezedről?

Ernyeszd el a kezed!

Mi történik?

Á, semmi!

Miért nem?

Mert az agynak kell irányítania.

Csináld újra!

Rendben, tökéletes!

Köszönöm, hogy ilyen jó segédek voltatok!

Ez történik az egész világban!

Elektrofiziológia!

Neuro-forradalmat fogunk csinálni!

Köszönöm!

(Taps)