[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,המוח הוא איבר מדהים ומורכב.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד הרבה אנשים מוקסמים מהמוח,
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,הם לא באמת יכולים להגיד הרבה
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,על התכונות של איך המוח עובד
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנחנו לא מלמדים\Nאת מדעי המוח בבית הספר.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ואחת הסיבות לכך היא שהציוד
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,כל כך מורכב ויקר
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,שזה נעשה רק באוניברסיטאות גדולות\Nומכונים גדולים.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי להיות מסוגלים לגשת למוח,
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,אתם באמת צריכים להקדיש את חייכם
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ולבלות שש וחצי שנים כסטודנט לתואר ראשון
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי להפוך למדען מוח\Nכדי לקבל גישה לכלים האלה.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,וזה חבל כי לאחד מכל חמישה מאיתנו,
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,זה 20 אחוז מכל העולם,\Nתהיה הפרעה ניורולוגית.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ויש אפס פתרונות לרפא את המחלות האלו.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,וכך נראה שמה שאנחנו צריכים לעשות
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,זה להגיע מוקדם יותר בתהליך החינוך
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,וללמד תלמידים על מדעי המוח כך שבעתיד,
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,הם יוכלו לחשוב על האפשרות\Nשל להפוך למדעני מוח.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי סטודנט לתואר ראשון,\Nחברי למעבדה טים מרזולו ואני,
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,החלטנו שמה אם ניקח את הציוד המורכב שלנו
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,לחקר המוח ונהפוך אותו\Nלפשוט מספיק ובר השגה מספיק
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,שכל מי שאתם מכירים, חובבן או תלמיד תיכון,
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,יוכלו ללמוד ולמעשה להשתתף\Nבגילוי של מדעי המוח.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,וכך עשינו בדיוק את זה.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים, יסדנו חברה\Nשנקראת בקייארד בריינס
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יוצרים ציוד עשה זאת בעצמך\Nלחקר המוח והבאתי חלק לכאן הערב,
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה לעשות כמה הדגמות.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים לראות כמה?
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,אז אני צריך מתנדב.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,אז ממש לפני -- מה שמך? (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,סאם קלי: סאם.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,גרג גייג': בסדר, סאם,\Nאני עומד להקליט מהמוח שלך.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,האם עשית זאת בעבר?
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,ס.ק: לא.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ג.ג: אני צריך שתושיטי את זרועך למען המדע,
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.83,Default,,0000,0000,0000,,קפלי את שרוולך מעט,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שאני אעשה,\Nאני אשים אלקטרודות על הזרוע שלך,
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ואתם כנראה תוהים,
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,כרגדע אמרתי שאני אקליט מהמוח שלך,\Nמה אני עושה עם הזרוע?
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, יש לך בערך 80 מיליארד ניורונים\Nבתוך המוח כרגע.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,הם שולחים מסרים חשמליים, ומסרים כימיים.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמה מהניורונים שלך\Nממש פה באונה המוטורית שלך
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,ישלחו מסרים למטה\Nכשאת מניעה את הזרוע שלך כך.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,הם ירדו למטה לאורך הקורפוס קולוסום שלך,
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,למטה לתוך חוט השדרה שלך\Nלניורוני התנועה הנמוכים שלך
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ואל השרירים פה,
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,והשחרור החשמלי הזה יתפס
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,על ידי שלוש האלקטרודות האלו פה
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו נהייה מסוגלים להקשיב
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק למה שהמוח שלך יעשה.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,אז אני עומד להדליק אז זה רגע.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם שמעת איך המוח שלך נשמע?
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,ס.ק: לא.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ג.ג: בסדר, בואו ננסה את זה.\Nאז תנסי לכווץ אך היד.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,(רעשים)
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שאתם שומעים,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,אז זה יחידות התנועה שלך שמתרחשות פה.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,בואו גם נביט בזה.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,אז אני אעמוד פה.
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני אפתח את האפליקציה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אני רוצה שתכווצי.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(רעשים)
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,אז ממש פה, הנה יחידות התנועה שלך שמתרחשות
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,מעמוד השדרה לשרירים פה.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,וכשהיא עושה את זה,
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים את הפעילות החשמלית שמתרחשת פה.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,אתם אפילו יכולים להקליק פה\Nולנסות לראות אחד מהם.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,אז תמשיכי לעשות את זה ממש חזק.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו עצרנו
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,על אחת הפעולות המוטוריות\Nשמתרחשות ממש עכשיו בתוך המוח שלך.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים לראות עוד?
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,זה מעניין, אבל בוא נעשה את זה טוב יותר.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,אני צריך עוד מתנדב.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,מה שמך אדוני?
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,מיגל גונקלבס: מיגל.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ג.ג: מיגל, בסדר.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,אתה תעמוד פה.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאת מזיזה את היד כך,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלך שולח אות במורד השרירים פה.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שגם אתה תניע את הזרוע.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,אז המוח שלך עומד לשלוח\Nאות למטה לשרירים שלך.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,אז מסתבר שיש עצב ממש פה
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,שרץ למעלה פה שמתקשר עם שלוש האצבעות האלו,
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,והוא קרוב מספיק לעור שאולי נהיה מסוגלים
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,לגרות אותו כך שמה שנוכל לעשות
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,זה להעתיק את אותות המוח שלך\Nשיוצאים ליד שלך
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ולהזריק אותם לתוך היד שלך,
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,כך שהיד שלך תנוע כשהמוח שלך\Nאומר ליד שלך לזוז.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,אז במובן מסויים,\Nהיא תיקח ממך את הרצון החופשי
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,ולך לא תהיה יותר שליטה על היד הזו.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,אתם איתי?
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,אז אני רק צריך לחבר אותך.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,אז אני עומד למצוא את עצב האולנר שלך
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,שכנראה נמצא בערך פה.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,אתה לא יודע למה התנדבת
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,כשעלית.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אני עומד לזוז ואנחנו נחבר את זה
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,לממשק אדם לאדם פה.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אז סאם, אני רוצה שתלחצי את ידך שוב.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,עשי זאת שוב, מעולה.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אני אנסה לחבר אותך פה כך שתקבל --
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,זה עומד להרגיש מעט מוזר בהתחלה,
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,זה עומד להרגיש כמו -- (צחוק)
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע, כשאתה מאבד את הרצון החופשי,\Nומישהו אחר הופך לשולט,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת מרגיש קצת מוזר.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אני רוצה שתרפה את היד.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,סאם, את איתי?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:36.100,Default,,0000,0000,0000,,אז את עומדת ללחוץ.
Dialogue: 0,0:04:36.100,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אדליק את זה עדיין, אז בואי תלחצי.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו, אתה מוכן, מיגל?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,מ.ג: מוכן כמה שאני יכול להיות.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ג.ג: הדלקתי את זה, אז תסובבי את היד.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,אתה מרגיש מעט? מ.ג: לא.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,ג.ג: אוקיי, תעשה את זה שוב?\Nמ.ג: מעט.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ג.ג: מעט? (צחוק)
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,אז תרפי.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,אז תנסי את זה שוב.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,או, מעולה, מעולה.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,אז תרפי, תעשי את זה שוב.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, אז עכשיו,
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלך שולט בזרוע שלך\Nוזה גם שולט בזרוע שלו,
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,אז תנסי לעשות את זה שוב.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, אז זה מעולה. (צחוק)
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו, מה יקרה\Nאם אני אקח שליטה על היד שלך?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,וכך, פשוט תרפי את היד.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,אה, כלום.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,למה לא?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהמוח חייב לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,אז תעשי את זה שוב.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, זה מעולה.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם חברה שהייתם כאלה חברמנים.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שקורה בכל העולם --
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,אלקטרופיזיולוגיה!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עומדים להביא את מהפכת הניורו.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)