[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Das Gehirn ist komplex und faszinierend.
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Viele Leute sind vom Gehirn beeindruckt,
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,doch nur wenige wissen überhaupt
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,wie das menschliche Gehirn funktioniert,
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,da es an Schulen nicht unterrichtet wird.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ein Grund dafür ist,
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,dass die Ausrüstung\Nsehr komplex und teuer ist.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,So wird nur an großen Unis und \Nwichtigen Institutionen daran geforscht.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Um sich wirklich mit dem Gehirn \Nauseinandersetzen zu können,
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,muss man es quasi zu \Nseiner Lebensaufgabe machen
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,und mindestens 6 1/2 Jahre studieren --
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,nur, um Hirnforscher zu werden\Nund die passenden Geräte zu haben.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Das ist bedauerlich, denn zukünftig\Nwird jeder 5. von uns --
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,also rund 20 % der Bevölkerung -- \Nan einer neurologischen Erkrankung leiden.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Dagegen gibt es noch nichts.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Daher scheint es, am besten zu sein,
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Neurobiologie schon früh zu unterrichten,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,sodass man in Zukunft darauf hoffen kann,
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,dass sich mehr Leute dafür \Nentscheiden, Hirnforscher zu werden.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Als ich noch Student war, fanden mein \NKommilitone Tim Marzullo und ich,
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,dass jeder mit Hirnforschungs-\NEquipment arbeiten könne,
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir dafür sorgen, es einfacher \Nund günstiger zu machen.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich jeder, ob Amateur oder Schüler,
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,könnte sich dann aktiv \Nmit dem Thema befassen.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Genau das haben wir getan.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren gründeten wir\Ndie Firma "Backyard Brains"
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,und stellen Hirnforschungs-Equipment \Nzum selber bauen her.\N
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe heute etwas mitgebracht,\Num Ihnen etwas vorzuführen.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie Interesse?
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich bräuchte dazu einen Freiwilligen ...
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Erstmal, wie heißen Sie?
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Sam Kelly: Sam.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen \Nvon Ihrem Hirn machen.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie sowas schon mal gemacht?
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,SK: Nein.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Strecken Sie bitte Ihren Arm aus; \Nder Wissenschaft zu Liebe!
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Krempeln Sie den Ärmel \Nbitte ein wenig hoch.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde jetzt Elektroden \Nan Ihrem Arm befestigen,
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,und Sie fragen sich wohl ...
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich meinte doch, es geht ums Gehirn, \Nwas will ich also mit Ihrem Arm?
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Gerade tummeln sich in Ihrem Hirn\Nrund 80 Milliarden Neuronen,
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,die elektronische und chemische \NNachrichten hin- und hersenden.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber einige Neuronen aus\NIhrem motorischen Kortex
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,werden Informationen senden.\N
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Über Ihren Gehirnbalken runter
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ins Rückenmark zu den unteren Motoneuronen
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,und zu diesen Muskeln gesendet.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Die elektrische Entladung
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,wird von diesen Elektroden registriert
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden hören können,
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,was genau Ihr Gehirn tut.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Also ich stelle das mal an.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie jemals Ihr Gehirn gehört?
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,SK: Nein.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Dann lassen Sie uns das mal testen.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rauschen)
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Das was Sie jetzt hören,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,sind Ihre motorischen Einheiten.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Gucken wir uns das Ganze auch mal an.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde genau hier stehen \Nund die App öffnen.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Bitte machen Sie eine Faust.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rauschen)
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die motorischen Einheiten\Nbei der Arbeit, die von ihrem Rückenmark
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,zu ihren Muskeln geleitet werden.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Während sie das tut,
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,sieht man die elektronische Aktivität.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Man kann hier klicken und eine sehen.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Mach das einfach mal weiter.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt haben wir es gestoppt,
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,und zwar bei genau einem\Nmotorischen Aktionspotential.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie noch ein bisschen mehr sehen?
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Das eben war interessant.\NAber das geht noch besser!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauche dafür noch einen Freiwilligen.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Wie heissen Sie?
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Miguel Goncalves: Miguel.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,GG: Alles klar, Miguel.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich bitte da drüben hin.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie jetzt Ihren Arm bewegen,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,dann sendet Ihr Gehirn ein Signal\Nan die Muskeln hier
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Bitte bewegen Sie nun Ihren Arm.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Gehirn sendet ein Signal \Nan Ihre Muskeln.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Es stellt sich heraus, \Ndass hier ein Nerv ist,
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,der hierentlang nach oben verläuft\Nund diese drei Finger anregt und
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,nahe genug an der Oberfläche ist,\N
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,diese Anregung stimulieren zu können.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden also die Hirnsignale,\Ndie an Ihre Hand gesendet werden,
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,reproduzieren und an Ihre Hand senden,
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,dass sich Ihre Hand bewegen wird,\Nwenn Ihr Gehirn es Ihnen sagt.
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird Ihnen in gewisser Weise \NIhren freien Willen nehmen.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Diese Hand wird nicht mehr kontrollierbar.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss Sie also nur verbinden,
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich suche jetzt Ihren Ellennerv,
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,er ist wahrscheinlich irgendwo hier.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Auf was Sie sich da nur eingelassen haben.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde jetzt mal weggehen\N
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,und es in unsere Mensch-Mensch Verbindung\Nhier drüben einsteckern.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay Sam, machen Sie\Nbitte wieder eine Faust.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Und nochmal, perfekt.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich stöpsel Sie jetzt hier rein,
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,das wird sich erst mal komisch anfühlen,
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemand Ihren freien Willen \Nnimmt und über sie bestimmt,
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,fühlt sich das natürlich merkwürdig an.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Entspannen Sie Ihre Hand ...
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Sind Sie bereit, Sam?
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen wieder eine Faust,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich schalte es noch nicht an,\Nalso fangen Sie gleich an.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Also, bereit Miguel?
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,"So bereit wie man sein kann."
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es jetzt angestellt,\Nalso bewegen Sie bitte Ihre Hand.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Spüren Sie das?\NMiguel: Nein.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay, versuchen Sie es nochmal.\NMiguel: Ganz schwach.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ganz schwach nur? (Lachen)
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Entspannen Sie sich einfach.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Und noch mal.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Perfekt, wirklich super.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Entspannen Sie sich, und noch mal.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay, also jetzt gerade
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,kontrolliert Ihr Hirn \NIhre beiden Arme,
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,machen Sie das Ganze gleich noch mal.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Super. (Lachen)
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Was würde jetzt passieren, wenn ich\NIhren Arm kontrollieren würde?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Entspannen Sie Ihre Hand noch einmal.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Gar nichts passiert.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Und wieso nicht?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Weil das Gehirn es kontrollieren muss.
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie es nochmal, Sam.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Genau. Funktioniert prima!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie so gut mitgemacht haben.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert überall auf der Welt --
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Elektrophysiologie!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden eine Neuro-Revolution starten!
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank allerseits!
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)