Mozek je úžasný, komplexní orgán.

Mnozí lidé jsou jím fascinovaní,
ale o tom,

jak funguje,
jaké má vlastnosti,

vám toho moc nepoví,

protože neurovědy se ve škole neučí.

Mimo jiné proto,
že potřebné vybavení

je velmi složité a strašně drahé.

Takže se s ním pracuje pouze
na univerzitách a jiných institucích.

Takže k tomu, abyste se
opravdu dostali k mozku,

musíte mu zasvětit svůj život

a strávit šest a půl roku
na magisterském studiu,

aby z vás byl neurovědec,
který má přístup k potřebným nástrojům.

A to je škoda, 
protože každý pátý z nás

neboli 20 % světové populace,
trpí nějakou neurologickou poruchou.

A na tyto nemoci zatím
neexistuje žádný lék.

Zdá se tedy, že bychom měli

upravit vzdělávací systém
a od začátku

učit studenty o neurovědách,
aby se z nich v budoucnosti

mohli stát vědci,
odborníci na mozek.

Ještě jako studenti 
jsme se s kolegou Timem Marzullou

rozhodli, že zkusíme 
všechno to složité zařízení

pro studium mozku
zjednodušit a zlevnit,

tak aby se každý zájemce, 
amatér nebo středoškolák,

mohl učit a přispívat k objevům
na poli neurověd.

A tak jsme to prostě udělali.

Před pár lety jsme založili firmu
nazvanou Backyard Brains

a vyrábíme neurovědecké vybavení 
pro kutily, které tu mám s sebou,

a chci vám i něco předvést.

Chcete to vidět?

Potřebuju dobrovolníka.

Nejdříve – jak se jmenujete?
(potlesk)

Sam Kelly: Sam

Greg Gage: OK, Sam, budu teď nahrávat
z vašeho mozku.

Už vám to někdo dělal?

SK: Ne.

GG: Natáhněte ruku,

trochu si vyhrňte rukáv.

Já vám teď dám na paži elektrody

a vy se možná divíte,

proč na paži, když chci nahrávat
z vašeho mozku?

No, v mozku máte asi 80 miliard neuronů.

Posílají elektrické a chemické 
zprávy sem a tam.

Některé neurony z vaší motorické oblasti

vyšlou dolů zprávy, 
když takhle pohnete rukou.

Ty zprávy projdou skrz propojení hemisfér

dolů do míchy - 
- do spodního motorického neuronu

až sem, k vašim svalům.

A elektrický náboj té zprávy snímají

tyto elektrody

a my budeme moci poslouchat,

co přesně váš mozek chce udělat.

Já teď tohle na chvíli zapnu.

Už jste někdy slyšela,
jak zní váš mozek?

SK: Ne.

GG: Tak to vyzkoušíme.
Stiskněte ruku.

(rachot)

To, co teď slyšíte,

jsou motorické signály
v těchto místech.

Můžeme se na ně i podívat.

Já si stoupnu sem,

a otevřu naši aplikaci.

Teď stiskněte ruku.

(rachot)

Takže tady jsou motorické signály,
které putují

z její míchy sem do svalů

a zatímco tiskne ruku,

vidíte elektrickou aktivitu,
která se tam děje.

Můžeme sem zkusit kliknout
a podívat se na jeden z nich.

Teď to výrazně opakujte.

Teď jsme se zastavili

na jednom motorickém impulsu,
který se zrovna teď odehrává v mozku.

Chcete vidět ještě něco?

(potlesk)

Je to zajímavé,
ale bude to ještě lepší.

Potřebuju dalšího dobrovolníka.

Jak se jmenujete?

Miguel Goncalves: Miguel.

GG: Miguel, dobře.

Postavte se sem.

Když takhle pohybujete rukou,

váš mozek vysílá signály
sem dolů vašim svalům.

Teď také hýbejte rukou.

Váš mozek pošle zprávu
dolů do svalů.

Zhruba v těchto místech je nerv,

který vede až sem a inervuje
tyto tři prsty,

a je tak blízko kůže,
že by se nám mohlo povést,

nasimulovat kopii

signálů, které posílá váš mozek,

a podstrčit vám je do paže,

takže jeho ruka se bude hýbat,
když její mozek pošle signál její ruce.

Svům způsobem vás zbaví 
svobodné vůle

a už nebudete vládnout
touto rukou.

Je to jasné?

Tak já vás propojím.

(smích)

Najdu teď váš loketní nerv,

který je asi někde tady.

Ještě že netušíte,

k čemu jste se to upsal.

Teď jdu stranou a zapojíme

naše rozhraní člověk-člověk.

Sam, prosím zase stiskněte ruku.

A znovu. Skvělé.

Teď vás tady propojím.

Nejdřív to bude trochu divný pocit.

Bude to jako když...
(smích)

Pochopitelně, když přijdete o svou vůli
a někdo jiný vámi pohybuje,

je to divný pocit.

Teď uvolněte ruku.

Sam, jste připravena?

Budete tisknout ruku.

Já to ještě nezapínám,
pokračujte a pěkně ji stiskněte.

Migueli, připraven?

MG: Vždy připraven!

GG: Už jsem to zapnul, takže pokračujte,
ohýbejte ruku.

Cítíte to trochu?
MG: Vůbec.

GG: Fajn, zkusíte to ještě?
MG: Trošičku.

GG: Trošičku? (smích)

Teď se uvolněte.

Teď ji stiskněte.

(smích)

Výborně, výborně.

Uvolněte, udělejte to znovu.

Dobrá, takže teď

váš mozek řídí vaši paži,
ale také jeho paži,

takže to udělejte ještě naposledy.

Prima, takhle je to skvělé.

Co by se stalo, 
kdybych vaši ruku řídil já?

Uvolněte ruku.

Co se stalo?

Aha, nic.

Proč?

Musí to udělat mozek.

Teď to zopakujte.

Výborně.

Díky, přátelé, za demonstraci.

A tohle se teď děje po celém světě –

elektrofyziologie!

Jsme na cestě k neuro-revoluci!

Děkuji vám!

(potlesk)