1
00:00:17,309 --> 00:00:19,525
Obrigado por terem vindo.

2
00:00:19,845 --> 00:00:22,642
Em 1896, foi fundada

3
00:00:22,662 --> 00:00:26,944
a Sociedade Londrina para a Prevenção
da Sepultura Prematura.

4
00:00:27,604 --> 00:00:30,486
Formou-se especificamente

5
00:00:30,506 --> 00:00:33,306
"para impedir a sepultura
prematura em geral",

6
00:00:33,346 --> 00:00:36,280
mas especificamente, dos seus membros.

7
00:00:36,630 --> 00:00:41,264
No século XIX, em Londres,
os médicos nem sempre tinham a tecnologia

8
00:00:41,314 --> 00:00:45,023
de distinguir entre pessoas
que estavam quase mortas

9
00:00:45,053 --> 00:00:47,515
e pessoas que estavam mesmo mortas.

10
00:00:47,575 --> 00:00:51,611
Em consequência, a sepultura
prematura era um problema,

11
00:00:51,911 --> 00:00:54,763
mas não era um grande problema.

12
00:00:54,833 --> 00:00:59,191
Na verdade, a possibilidade de ser
sepultado vivo, em Londres, em 1896,

13
00:00:59,221 --> 00:01:05,395
era quase a mesma da possibilidade
de ser sepultado vivo em Atenas, em 2014,

14
00:01:05,475 --> 00:01:08,842
ou seja, praticamente zero.

15
00:01:09,262 --> 00:01:13,397
Isso não impedia que os londrinos
se preocupassem.

16
00:01:13,427 --> 00:01:16,085
Escreviam editoriais,
formavam sociedades,

17
00:01:16,135 --> 00:01:18,114
pressionavam os legisladores

18
00:01:18,124 --> 00:01:21,149
para aprovarem legislação
extremamente dispendiosa

19
00:01:21,179 --> 00:01:25,560
para impedir o horror
duma sepultura prematura.

20
00:01:26,880 --> 00:01:30,248
Porque, basicamente,
nunca tinha acontecido.

21
00:01:30,568 --> 00:01:35,906
Porque é que, por vezes, tratamos
pequenas ameaças como se fossem grandes

22
00:01:35,976 --> 00:01:39,368
e grandes ameaças
como se fossem muito pequenas?

23
00:01:39,558 --> 00:01:42,506
Essa é a pergunta a que hoje
quero responder.

24
00:01:42,626 --> 00:01:44,877
A resposta é muito simples.

25
00:01:45,137 --> 00:01:49,545
O cérebro humano não é
um computador para todo o serviço

26
00:01:49,585 --> 00:01:54,288
que determina racionalmente
como deve reagir a ameaças,

27
00:01:54,328 --> 00:01:57,416
avaliando a probabilidade
de elas poderem ocorrer

28
00:01:57,456 --> 00:02:00,287
e a dimensão das suas consequências.

29
00:02:00,407 --> 00:02:04,497
O cérebro humano é uma máquina
muito especializada,

30
00:02:04,517 --> 00:02:09,371
um computador que evoluiu para resolver
um conjunto muito especial de problemas,

31
00:02:09,411 --> 00:02:12,138
que eram problemas
para um número muito pequeno

32
00:02:12,158 --> 00:02:15,309
de caçadores-recoletores
que viviam nas planícies

33
00:02:15,339 --> 00:02:18,850
de África há 200 000 anos.

34
00:02:19,140 --> 00:02:22,468
Quando as ameaças que enfrentamos
são parecidas com as ameaças

35
00:02:22,498 --> 00:02:26,065
que os nossos antepassados enfrentavam,
reagimos rapidamente,

36
00:02:26,115 --> 00:02:28,833
com grande força,
com grande determinação.

37
00:02:28,913 --> 00:02:32,754
Quando não são,
é-nos muito difícil reagir.

38
00:02:32,994 --> 00:02:36,193
Vejamos dois exemplos,
duas ameaças que enfrentamos hoje.

39
00:02:36,233 --> 00:02:38,833
O terrorismo e o aquecimento global.

40
00:02:39,163 --> 00:02:42,346
O terrorismo é uma ameaça,
é uma ameaça muito real.

41
00:02:42,406 --> 00:02:46,228
Ameaça o tecido
duma sociedade civil pacífica,

42
00:02:46,258 --> 00:02:50,811
ameaça a nossa paz de espírito
e ameaça a vida humana.

43
00:02:50,881 --> 00:02:56,459
Por vezes, de dezenas de pessoas,
por vezes, de centenas ou milhares.

44
00:02:56,519 --> 00:03:00,285
Mas, por maior que seja
a nossa imaginação,

45
00:03:00,335 --> 00:03:02,845
não ameaça toda a vida no planeta.

46
00:03:02,895 --> 00:03:05,765
O aquecimento global é que sim.

47
00:03:05,815 --> 00:03:10,217
No entanto, gastaremos milhares
de milhões de dólares, este ano,

48
00:03:10,267 --> 00:03:14,792
para impedir a sepultura
prematura do terrorismo.

49
00:03:14,922 --> 00:03:19,445
Mas nem sequer conseguimos
que os países industrializados da Terra

50
00:03:19,485 --> 00:03:23,077
se reunissem para analisar
a possibilidade de chegar a acordo

51
00:03:23,117 --> 00:03:28,830
sobre as provisões totalmente inadequadas
para impedir o aquecimento do planeta.

52
00:03:29,440 --> 00:03:33,324
O aquecimento do planeta
é um problema real.

53
00:03:34,114 --> 00:03:37,324
Os cientistas modernos parecem
profetas bíblicos.

54
00:03:37,404 --> 00:03:40,055
Dizem-nos que, nos próximos 50 anos,

55
00:03:40,075 --> 00:03:43,015
podemos esperar a inundação
de importantes cidades.

56
00:03:43,075 --> 00:03:45,867
Alguns países vão ficar debaixo de água.

57
00:03:45,937 --> 00:03:48,741
Podemos esperar que locais secos
fiquem mais secos

58
00:03:48,771 --> 00:03:51,656
e que os refugiados desses locais
que serão demasiado húmidos

59
00:03:51,676 --> 00:03:54,173
ou demasiado secos para viver
não terão para onde ir.

60
00:03:54,233 --> 00:03:58,270
Podemos esperar que a água do oceano
aqueça e crie mais furacões

61
00:03:58,270 --> 00:04:00,754
que devastarão as cidades costeiras.

62
00:04:00,754 --> 00:04:03,533
Podemos esperar que haja
mais incêndios florestais

63
00:04:03,553 --> 00:04:06,708
porque as florestas estarão
demasiado secas para resistir ao fogo.

64
00:04:06,748 --> 00:04:08,545
Podemos esperar fome.

65
00:04:08,575 --> 00:04:12,310
O mundo subdesenvolvido
reduzirá a sua produção agrícola,

66
00:04:12,370 --> 00:04:15,191
entre 10 a 25%,

67
00:04:15,251 --> 00:04:18,429
são países que já não conseguem
alimentar os seus cidadãos.

68
00:04:18,479 --> 00:04:22,516
Podemos esperar doenças, quando
os insetos avancem de sul para norte,

69
00:04:22,516 --> 00:04:25,360
levando a malária
e o vírus do Nilo Ocidental

70
00:04:25,360 --> 00:04:28,560
para locais que nunca ouviram
falar dessas doenças.

71
00:04:28,650 --> 00:04:32,940
Isto parece o Antigo Testamento:
sangue, úlceras e rãs,

72
00:04:33,040 --> 00:04:34,944
as pragas do Egito.

73
00:04:35,054 --> 00:04:38,490
Mas elas vão surgir
e vão surgir para todos nós.

74
00:04:38,730 --> 00:04:43,731
Porque é que não fazemos
nada quanto a isso?

75
00:04:43,961 --> 00:04:47,006
A resposta é que o nosso cérebro evoluiu

76
00:04:47,006 --> 00:04:50,765
para reagir a ameaças
que têm quatro características essenciais.

77
00:04:50,895 --> 00:04:54,257
Quando uma ameaça tem
essas características, reagimos.

78
00:04:54,517 --> 00:04:58,461
Na falta dessas características,
temos dificuldade em nos preocuparmos.

79
00:04:58,741 --> 00:05:02,217
Reagimos a ameaças
que são intencionais, imorais,

80
00:05:02,217 --> 00:05:04,714
iminentes e instantâneas.

81
00:05:04,794 --> 00:05:09,088
Vou falar-vos da psicologia
de cada uma destas quatro coisas.

82
00:05:09,278 --> 00:05:11,496
Comecemos pelo "intencional".

83
00:05:11,636 --> 00:05:16,026
Nem todos aqui sabem, julgo eu,
que o cérebro humano tem partes diferentes

84
00:05:16,076 --> 00:05:19,177
e cada uma das partes
faz uma coisa levemente diferente.

85
00:05:19,217 --> 00:05:25,327
O cérebro humano dedica regiões especiais
a funções extremamente importantes.

86
00:05:25,387 --> 00:05:28,899
Aqui atrás é onde se situa a visão.

87
00:05:28,959 --> 00:05:32,331
Aqui é onde está situada a linguagem.

88
00:05:32,401 --> 00:05:36,759
Ver e falar são extremamente
importantes para a nossa sobrevivência.

89
00:05:36,859 --> 00:05:40,242
O cérebro tem áreas especiais
que fazem essas tarefas.

90
00:05:40,302 --> 00:05:44,377
Não há nenhuma área para o ténis,
não há nenhuma área para as compras.

91
00:05:44,427 --> 00:05:47,782
Essas coisas não são importantes
para a sobrevivência da nossa espécie

92
00:05:47,822 --> 00:05:51,031
e o cérebro não tem uma área
especial para as fazermos.

93
00:05:51,111 --> 00:05:54,004
Adivinhem o que descobrimos
nos últimos 15 anos.

94
00:05:54,164 --> 00:05:56,951
O cérebro tem uma rede especializada

95
00:05:56,961 --> 00:06:02,228
dedicada a compreender
as mentes dos outros seres humanos,

96
00:06:02,308 --> 00:06:06,717
uma rede especial que está dedicada
apenas à compreensão dos pensamentos,

97
00:06:06,767 --> 00:06:10,425
dos sentimentos, das intenções,
dos planos, das ambições

98
00:06:10,445 --> 00:06:13,188
dos outros seres humanos.

99
00:06:13,368 --> 00:06:16,718
Mais ainda, esta rede nunca se desliga.

100
00:06:16,808 --> 00:06:19,948
Está permanentemente a funcionar.

101
00:06:20,258 --> 00:06:25,424
É por isso que o nosso cérebro
é obcecado com tudo o que é humano.

102
00:06:25,934 --> 00:06:29,639
Reparem nestas duas imagens
em que não vemos nenhum padrão.

103
00:06:29,849 --> 00:06:32,967
Mas se eu as virar ao contrário,
todos vemos imediatamente

104
00:06:33,527 --> 00:06:37,758
uma cara nas nuvens
e Jesus numa tortilha!

105
00:06:37,878 --> 00:06:39,149
(Risos)

106
00:06:39,379 --> 00:06:42,470
Não tivemos de nos esforçar
para ver estes padrões

107
00:06:42,560 --> 00:06:46,852
porque esta rede especial
está sempre à procura de padrões

108
00:06:46,912 --> 00:06:51,328
da ação humana e da inteligência
humana, na natureza.

109
00:06:51,488 --> 00:06:53,888
É por isso que, quando ponho
uns pontos no ecrã

110
00:06:53,918 --> 00:06:55,538
e os movimento de certa forma,

111
00:06:55,538 --> 00:06:58,109
vemos imediatamente
um homem a correr na nossa direção

112
00:06:58,159 --> 00:07:00,356
e depois uma mulher
a correr na nossa direção.

113
00:07:00,396 --> 00:07:03,223
Olhamos para o céu,
vemos Hércules e Zeus.

114
00:07:03,473 --> 00:07:06,202
Quando alucinamos,
o que é que ouvimos?

115
00:07:06,362 --> 00:07:10,329
Vozes humanas, não são apitos
de comboio, nem despertadores.

116
00:07:10,499 --> 00:07:13,319
Ouvimos pessoas a falar.

117
00:07:13,799 --> 00:07:16,695
A nossa obsessão
com as intenções humanas

118
00:07:16,725 --> 00:07:19,275
é a razão por que nos preocupamos tanto

119
00:07:19,305 --> 00:07:22,663
com pessoas que escondem bombas
na roupa interior.

120
00:07:22,963 --> 00:07:26,079
O total anual de mortes 
das bombas na roupa interior,

121
00:07:26,099 --> 00:07:27,832
já agora, é zero.

122
00:07:27,932 --> 00:07:29,122
(Risos)

123
00:07:29,252 --> 00:07:33,513
E ninguém aqui se preocupa
muito com a gripe.

124
00:07:33,923 --> 00:07:39,167
O total de mortes por este vírus
é de 300 000 pessoas por ano. 


125
00:07:39,887 --> 00:07:42,360
É um número muito grande.

126
00:07:42,420 --> 00:07:46,621
Muitos pais preocupam-se mais
que apareça um estranho

127
00:07:46,651 --> 00:07:48,675
e rapte o seu filho

128
00:07:48,705 --> 00:07:51,817
do que com que o seu filho
coma demasiadas batatas fritas.

129
00:07:51,857 --> 00:07:55,886
Mas o rapto de crianças por estranhos
é um acontecimento extremamente raro

130
00:07:55,926 --> 00:08:01,742
e a obesidade devida a maus alimentos
não é rara e cada vez é menos rara.

131
00:08:01,922 --> 00:08:04,588
Não é preciso procurar muito longe
exemplos destes.

132
00:08:04,638 --> 00:08:11,185
Penso que em Atenas, tal como nos EUA,
todos os dias há notícias sobre um avião

133
00:08:11,275 --> 00:08:17,063
que, por misteriosas razões, parece
ter desaparecido e matado 200 pessoas.

134
00:08:17,183 --> 00:08:21,186
Ouvi falar desse avião duas vezes por dia,
todos os dias, durante meses,

135
00:08:21,236 --> 00:08:23,570
e ainda oiço falar dele
uma vez por semana.

136
00:08:23,600 --> 00:08:27,043
No entanto, muitos de nós
parece não ter visto um outro artigo

137
00:08:27,073 --> 00:08:28,837
publicado na mesma altura,

138
00:08:28,857 --> 00:08:32,317
de que a poluição matou sete milhões
de pessoas em 2012.

139
00:08:32,347 --> 00:08:34,102
Isso é um holocausto.

140
00:08:34,142 --> 00:08:37,070
Pois, mas voltemos ao caso do avião,

141
00:08:37,630 --> 00:08:41,961
porque o avião tem a ver
com as intenções das pessoas

142
00:08:42,081 --> 00:08:44,499
e a poluição nem por isso.

143
00:08:44,839 --> 00:08:47,375
Vemos a mesma coisa
nas experiências de laboratório.

144
00:08:47,405 --> 00:08:49,792
Levamos sujeitos para o laboratório

145
00:08:49,832 --> 00:08:52,300
e pomo-los a jogar
jogos económicos.

146
00:08:52,350 --> 00:08:53,575
Sabem que mais?

147
00:08:53,605 --> 00:08:57,660
Eles ficam irritados
se outro jogador faz batota,

148
00:08:57,830 --> 00:09:01,590
mas não se importam se a batota
for feita por um computador.

149
00:09:01,880 --> 00:09:05,542
Se dermos um choque elétrico a uma pessoa
num laboratório de psicologia,

150
00:09:05,592 --> 00:09:09,091
ela diz que doeu mais,
se for uma pessoa a dar-lhe o choque

151
00:09:09,131 --> 00:09:11,675
do que se for uma máquina
a dar-lhe o choque.

152
00:09:11,865 --> 00:09:15,496
Se um avião embater num edifício

153
00:09:15,536 --> 00:09:17,840
porque foi atingido por um raio,

154
00:09:17,890 --> 00:09:22,205
ninguém nesta sala se lembrará
da data em que isso aconteceu.

155
00:09:22,485 --> 00:09:25,385
Mas, para todos os norte-americanos
e para muitos europeus,

156
00:09:25,415 --> 00:09:30,123
isto é uma fotografia icónica
que nos faz dizer "11 de setembro".

157
00:09:31,573 --> 00:09:36,574
O aquecimento global não está
a tentar matar-nos, e isso é muito mau

158
00:09:36,834 --> 00:09:39,876
porque, se o aquecimento global
fosse uma conspiração

159
00:09:39,896 --> 00:09:43,496
de um homem malévolo
com um feio bigode,

160
00:09:43,706 --> 00:09:48,383
teríamos organizações
como a CIA e a NSA

161
00:09:48,633 --> 00:09:52,995
empenhadas em acabar 
com o aquecimento global amanhã.

162
00:09:54,905 --> 00:09:58,010
Número dois. Ameaças a que reagimos

163
00:09:58,035 --> 00:10:01,275
são ameaças que têm
uma componente moral.

164
00:10:01,510 --> 00:10:03,451
Os seres humanos são animais sociais.

165
00:10:03,491 --> 00:10:05,981
Preocupamo-nos muito
com as mentes dos outros.

166
00:10:06,041 --> 00:10:07,837
Mas também somos animais morais.

167
00:10:07,877 --> 00:10:10,854
Na verdade, o único animal
que se preocupa profundamente

168
00:10:10,904 --> 00:10:16,263
com o bom e o mau,
o certo e o errado, o bem e o mal.

169
00:10:16,543 --> 00:10:19,593
Mas gostava que reparassem
numa coisa muito interessante

170
00:10:19,633 --> 00:10:22,823
sobre as nossas regras morais
e na sua violação.

171
00:10:22,873 --> 00:10:25,183
Vou contar-vos uma história
que, segundo penso,

172
00:10:25,193 --> 00:10:28,166
vai violar as regras morais
de toda a gente.

173
00:10:28,326 --> 00:10:31,207
Julie e Mark são irmão e irmã.

174
00:10:31,317 --> 00:10:35,331
Viajam juntos em França
numas férias de verão da faculdade.

175
00:10:35,481 --> 00:10:39,087
Uma noite, estão os dois sozinhos
numa cabana perto da praia.

176
00:10:39,317 --> 00:10:45,346
Resolvem que seria interessante
e divertido se tentassem fazer amor.

177
00:10:45,876 --> 00:10:49,577
Pelo menos, seria uma experiência
nova para cada um.

178
00:10:49,917 --> 00:10:52,551
Julie já andava a tomar
pílulas de controlo de gravidez

179
00:10:52,611 --> 00:10:55,814
mas Mark usou um preservativo,
à cautela.

180
00:10:56,044 --> 00:10:59,871
Ambos gostaram de fazer amor
mas decidiram não voltar a fazê-lo.

181
00:11:00,031 --> 00:11:02,916
Mantiveram aquela noite
em segredo absoluto

182
00:11:02,966 --> 00:11:05,878
o que os torna ainda mais
próximos um do outro.

183
00:11:05,938 --> 00:11:07,720
Agora, uma pergunta.

184
00:11:07,760 --> 00:11:11,352
O que é que pensam disto?
Foi certo eles terem feito amor?

185
00:11:11,632 --> 00:11:14,970
Esta pergunta foi feita
a milhares de pessoas

186
00:11:15,170 --> 00:11:17,890
e, até agora, ninguém disse: "Foi".

187
00:11:18,160 --> 00:11:22,575
Toda a gente acha que foi errado
eles terem feito amor.

188
00:11:22,835 --> 00:11:25,885
Depois, perguntamos-lhes porquê.

189
00:11:26,125 --> 00:11:28,109
Aparecem todo o tipo de respostas.

190
00:11:28,219 --> 00:11:30,670
"Bolas, se um irmão e irmã
têm relações sexuais,

191
00:11:30,720 --> 00:11:32,606
"vão ter filhos deformados".

192
00:11:32,656 --> 00:11:34,121
Bom, mas a história diz

193
00:11:34,141 --> 00:11:36,534
que eles usaram dois tipos
de controlo de gravidez.

194
00:11:36,554 --> 00:11:38,349
Não tiveram nenhum bebé.

195
00:11:38,439 --> 00:11:41,769
"Isso vai mexer com eles
psicologicamente".

196
00:11:41,899 --> 00:11:44,875
Bom, mas a história diz
que eles ficaram na maior,

197
00:11:44,905 --> 00:11:47,125
tinha sido uma ocasião especial
para ambos

198
00:11:47,155 --> 00:11:49,807
e até os tinha tornado mais próximos.

199
00:11:50,457 --> 00:11:52,321
"Bom, é contra a lei".

200
00:11:52,431 --> 00:11:55,285
Sim, mas não em França.
Eles estavam em França.

201
00:11:55,365 --> 00:11:57,010
(Risos)

202
00:11:57,180 --> 00:11:59,892
Como veem, podem continuar
a dizer-me que é errado

203
00:11:59,902 --> 00:12:02,288
e eu continuo a dizer
que essas razões não contam,

204
00:12:02,338 --> 00:12:05,032
mas não altero a vossa mentalidade
nem durante um minuto,

205
00:12:05,052 --> 00:12:08,513
porque a razão por que vocês
pensam que é errado não é razão nenhuma,

206
00:12:08,553 --> 00:12:09,906
é uma emoção.

207
00:12:09,986 --> 00:12:13,929
A violação das regras morais
provoca-nos emoções fortes

208
00:12:13,979 --> 00:12:15,792
que nos impelem à ação.

209
00:12:15,822 --> 00:12:19,944
Neste caso, as emoções
são habitualmente a raiva e o desagrado.

210
00:12:19,994 --> 00:12:23,501
Mas reparem numa coisa
sobre a violação das regras morais

211
00:12:23,541 --> 00:12:25,796
e sobre as próprias regras morais.

212
00:12:25,836 --> 00:12:29,273
Têm tendência a preocupar-se
com as mesmas coisas

213
00:12:29,273 --> 00:12:31,373
que preocupavam os nossos antepassados.

214
00:12:31,423 --> 00:12:34,200
Todas as culturas humanas
têm uma regra moral

215
00:12:34,230 --> 00:12:37,643
sobre quem podemos beijar
e quem podemos matar.

216
00:12:37,693 --> 00:12:40,220
Nenhuma cultura moral
tem uma regra moral

217
00:12:40,220 --> 00:12:43,772
sobre se podemos usar
ar condicionado no carro

218
00:12:43,832 --> 00:12:46,587
ou que tipo de lâmpadas
devemos comprar.

219
00:12:46,717 --> 00:12:50,559
Em consequência, os problemas
como o aquecimento global

220
00:12:50,589 --> 00:12:53,022
parecem não ter uma componente moral.

221
00:12:53,072 --> 00:12:56,321
Sim, fazem-nos sentir preocupados,
fazem-nos sentir responsáveis.

222
00:12:56,351 --> 00:13:00,871
Mas não nos fazem sentir irritados,
não nos fazem sentir repugnância,

223
00:13:00,941 --> 00:13:04,577
não nos fazem sentir insultados,
não nos fazem sentir desonrados.

224
00:13:04,687 --> 00:13:09,603
Em consequência, é-nos muito difícil
sermos mobilizados por problemas

225
00:13:09,613 --> 00:13:12,829
como o aquecimento global
e, em vez disso, viramos a nossa atenção

226
00:13:12,889 --> 00:13:15,885
para outras ameaças importantes
da vida na Terra

227
00:13:15,905 --> 00:13:18,895
como o casamento "gay",
a queima de bandeiras,

228
00:13:18,955 --> 00:13:22,977
o tipo de coisas que muito provavelmente
eliminarão as espécies.

229
00:13:23,317 --> 00:13:24,929
(Risos)

230
00:13:25,189 --> 00:13:28,473
"Iminente", reagimos a ameaças
que são iminentes.

231
00:13:29,363 --> 00:13:33,839
Se eu agarrar no sapato
e o atirar a vocês, como este homem fez,

232
00:13:34,449 --> 00:13:37,866
vocês farão o mesmo
que o presidente Bush está a fazer.

233
00:13:38,146 --> 00:13:39,741
Abaixam-se.

234
00:13:39,771 --> 00:13:43,739
Garanto que, se o presidente Bush
pode fazer isso, vocês também podem fazer.

235
00:13:43,779 --> 00:13:45,163
(Risos)

236
00:13:45,375 --> 00:13:48,355
(Aplausos)

237
00:13:50,773 --> 00:13:54,310
O nosso presidente não era conhecido
por ser um homem de reflexos rápidos

238
00:13:54,360 --> 00:13:57,204
mas olhem como ele conseguiu
esquivar-se tão depressa.

239
00:13:57,254 --> 00:14:01,364
Isso porque é a especialidade
do cérebro humano

240
00:14:01,624 --> 00:14:05,127
esquivar-se do caminho
de perigos imediatos.

241
00:14:05,507 --> 00:14:09,565
Na verdade, durante as primeiras
centenas de milhões de anos no planeta,

242
00:14:09,615 --> 00:14:11,651
era isso o que o cérebro fazia.

243
00:14:11,701 --> 00:14:14,455
Era apenas uma grande máquina
de "afasta-te do caminho"

244
00:14:14,495 --> 00:14:18,500
e tentava esquivar-se do caminho
das coisas que tentavam comê-lo.

245
00:14:18,950 --> 00:14:23,863
Nos últimos dois milhões de anos,
o cérebro humano aprendeu um novo truque:

246
00:14:24,143 --> 00:14:26,585
aprendeu a afastar-se do caminho

247
00:14:26,615 --> 00:14:30,055
de ameaças que ainda
não tinham aparecido.

248
00:14:30,235 --> 00:14:33,787
Há cerca de dois milhões de anos,
o cérebro humano descobriu

249
00:14:33,837 --> 00:14:36,449
um novo país chamado "o futuro",

250
00:14:36,484 --> 00:14:39,374
um país onde não vive nenhum outro animal,

251
00:14:39,479 --> 00:14:43,946
um país que a nossa espécie
nunca antes tinha visto.

252
00:14:44,226 --> 00:14:49,907
A nossa capacidade de pensar no futuro,
de reagir às consequências de coisas

253
00:14:49,947 --> 00:14:51,490
que ainda não aconteceram

254
00:14:51,500 --> 00:14:53,390
— não só os sapatos
que vêm contra nós,

255
00:14:53,430 --> 00:14:55,909
mas a sapatos que, um dia,
podem vir contra nós.

256
00:14:55,929 --> 00:14:58,595
Isto é uma nova capacidade.

257
00:14:58,905 --> 00:15:01,561
Envolve uma parte particular do cérebro,

258
00:15:01,621 --> 00:15:04,167
uma parte nova, chamada o lobo frontal.

259
00:15:04,237 --> 00:15:09,263
O lobo frontal é a parte mais nova
do cérebro, em termos de evolução,

260
00:15:09,363 --> 00:15:12,027
é a última parte do cérebro
a formar-se totalmente.

261
00:15:12,057 --> 00:15:16,249
Até aos 18 ou 19 anos, o lobo frontal
não está totalmente desenvolvido.

262
00:15:16,309 --> 00:15:20,450
É a primeira parte do cérebro
a deteriorar-se quando envelhecemos.

263
00:15:20,760 --> 00:15:23,181
É uma parte do cérebro muito frágil

264
00:15:23,221 --> 00:15:26,122
e a capacidade que nos confere
também é muito frágil.

265
00:15:26,412 --> 00:15:30,429
A capacidade de pensar no futuro
é uma coisa muito recente, para nós,

266
00:15:30,479 --> 00:15:32,981
e, por vezes, não somos muito bons nisso.

267
00:15:33,031 --> 00:15:35,484
Imaginem o que será
não ter essa capacidade,

268
00:15:35,524 --> 00:15:37,731
de ter danos no lobo frontal.

269
00:15:37,781 --> 00:15:40,431
Esta é uma conversa entre
um psicólogo e um doente

270
00:15:40,481 --> 00:15:42,677
com danos nesta área crítica.

271
00:15:42,767 --> 00:15:46,360
O psicólogo faz uma pergunta
que qualquer um de nós consegue responder

272
00:15:46,410 --> 00:15:50,126
mas este doente acha
extremamente incómoda.

273
00:15:50,206 --> 00:15:52,769
"O que é que vai fazer amanhã?"

274
00:15:52,989 --> 00:15:54,408
"Não sei".

275
00:15:54,548 --> 00:15:56,689
"Lembra-se da pergunta?"

276
00:15:56,759 --> 00:15:59,153
"Foi sobre o que vou fazer amanhã".

277
00:15:59,223 --> 00:16:02,590
"Pois foi, consegue descrever
o seu estado de espírito

278
00:16:02,620 --> 00:16:04,843
"quando tenta pensar nisso?"

279
00:16:05,303 --> 00:16:09,398
"Em branco, parece-me,
é como se estivesse a dormir,

280
00:16:09,688 --> 00:16:12,573
"como estar numa sala vazia

281
00:16:12,633 --> 00:16:16,338
"e haver uma pessoa
a pedir-me uma cadeira,

282
00:16:16,428 --> 00:16:18,123
"mas não haver nada ali,

283
00:16:18,173 --> 00:16:20,246
"é como estar a nadar no meio de um lago.

284
00:16:20,286 --> 00:16:23,419
"Não há ninguém a segurar-nos
nem há nada para fazer".

285
00:16:23,579 --> 00:16:26,606
É assim que é viver
num presente permanente,

286
00:16:26,696 --> 00:16:29,469
um presente sem amanhã.

287
00:16:29,589 --> 00:16:32,887
Se observarmos o cérebro humano,
reparamos numa coisa interessante.

288
00:16:32,967 --> 00:16:37,102
Temos uma parte deste tamanho
dedicada a preocuparmo-nos com o agora,

289
00:16:37,142 --> 00:16:38,803
e uma parte deste tamanho

290
00:16:38,853 --> 00:16:42,123
dedicada a preocuparmo-nos
com o resto da eternidade.

291
00:16:42,493 --> 00:16:45,276
É por isso que, quando fazemos
perguntas às pessoas

292
00:16:45,326 --> 00:16:49,255
elas podem dar-nos o que parecem
ser respostas bastante irracionais.

293
00:16:49,405 --> 00:16:55,789
"Queres 100 euros dentro de 12 meses
ou 200 euros dentro de 13 meses?"

294
00:16:56,179 --> 00:16:59,855
A maioria das pessoas
optam pelos 200 euros.

295
00:17:00,005 --> 00:17:03,632
Porquê? Porque vale a pena esperar
mais um mês para duplicar o dinheiro.

296
00:17:03,682 --> 00:17:05,469
Não acham? Claro.

297
00:17:05,809 --> 00:17:08,808
Mas reparem no que acontece
quando fazemos a mesma pergunta,

298
00:17:08,858 --> 00:17:13,570
mas oferecemos 100 euros já
e os 200 euros dentro de um mês.

299
00:17:13,620 --> 00:17:15,864
De repente, as pessoas ficam impacientes.

300
00:17:15,904 --> 00:17:18,198
"Oh, não, quero o dinheiro já".
Porquê?

301
00:17:18,278 --> 00:17:24,483
Porque "já" tem um poder especial
que nenhum "amanhã" consegue desafiar.

302
00:17:24,723 --> 00:17:30,134
Um dos problemas com o aquecimento
global é que vai acontecer mais tarde.

303
00:17:31,354 --> 00:17:35,258
Por fim, reagimos às ameaças
que são instantâneas.

304
00:17:35,778 --> 00:17:40,714
Ninguém aqui, segundo vejo, consegue
tirar os olhos desta vela tremeluzente.

305
00:17:40,924 --> 00:17:45,221
A razão é que o cérebro humano
preocupa-se muito com a mudança.

306
00:17:45,441 --> 00:17:49,315
Preocupa-se com a mudança do local,
a mudança da luz, a mudança do som,

307
00:17:49,335 --> 00:17:51,598
a mudança do tamanho,
a mudança da pressão,

308
00:17:51,618 --> 00:17:52,988
a mudança da temperatura.

309
00:17:53,028 --> 00:17:56,664
Qualquer tipo de mudança é uma coisa
em que o cérebro humano repara,

310
00:17:56,844 --> 00:17:59,659
mas só se essa mudança for rápida.

311
00:17:59,729 --> 00:18:02,509
Isto não é uma foto, é um filme.

312
00:18:02,669 --> 00:18:07,088
Neste momento, estão a ver um filme
e há uma coisa muito importante no ecrã

313
00:18:07,108 --> 00:18:10,080
que está a mudar, mas vocês não veem,

314
00:18:10,170 --> 00:18:14,436
porque está a mudar
no decorrer de 20 segundos.

315
00:18:15,026 --> 00:18:17,270
Alguém aqui reparou no que era?

316
00:18:17,370 --> 00:18:19,132
Pronto, vou passá-lo outra vez.

317
00:18:19,192 --> 00:18:20,997
Vou acelerá-lo para o dobro.

318
00:18:21,027 --> 00:18:24,593
Agora estão a ver esta mudança
em 10 segundos.

319
00:18:24,613 --> 00:18:27,325
Alguns de vocês já começaram a reparar.

320
00:18:27,485 --> 00:18:30,956
Vou passá-lo ainda mais depressa,
Vou passá-lo em cinco segundos.

321
00:18:32,346 --> 00:18:35,728
É exatamente a mesma mudança
que mostrei no primeiro filme.

322
00:18:35,778 --> 00:18:40,530
só que a maioria não conseguiu vê-la
porque estava muito devagar.

323
00:18:41,370 --> 00:18:44,400
O terrorismo provoca mudanças rápidas.

324
00:18:44,490 --> 00:18:47,985
Um dia está aqui um edifício,
no dia seguinte desapareceu

325
00:18:48,035 --> 00:18:49,662
e o cérebro dá por isso,

326
00:18:49,712 --> 00:18:53,299
mas todas as alterações
do aquecimento global são lentas.

327
00:18:53,319 --> 00:18:57,981
Nos últimos 15 ou 20 anos,
a impureza da água,

328
00:18:58,021 --> 00:19:01,555
do ar e dos alimentos
aumentou drasticamente,

329
00:19:01,585 --> 00:19:05,472
mas foi sempre aumentando
um dia de cada vez.

330
00:19:05,572 --> 00:19:09,015
O cérebro não está concebido
para reconhecer mudanças

331
00:19:09,055 --> 00:19:11,393
que acontecem tão lentamente.

332
00:19:11,463 --> 00:19:13,599
Olhem, nós preocupamo-nos
com o ambiente.

333
00:19:13,659 --> 00:19:16,366
Vejam como ficamos furiosos
quando uma petrolífera

334
00:19:16,366 --> 00:19:19,348
derrama mil barris de petróleo num dia,

335
00:19:19,548 --> 00:19:22,643
mas não nos importamos
se derrama um barril de petróleo

336
00:19:22,673 --> 00:19:25,759
todos os dias, durante mil dias.

337
00:19:25,959 --> 00:19:27,873
Jovens, tenham cuidado.

338
00:19:28,123 --> 00:19:29,637
(Risos)

339
00:19:29,967 --> 00:19:33,003
A calvície começa
com um cabelo de cada vez.

340
00:19:33,053 --> 00:19:34,736
(Risos)

341
00:19:34,801 --> 00:19:37,671
(Aplausos)

342
00:19:41,426 --> 00:19:44,217
Se eu não tivesse um espelho
ou uma mulher,

343
00:19:44,267 --> 00:19:46,508
nem sequer sabia
que isso tinha acontecido.

344
00:19:46,548 --> 00:19:47,601
(Risos)

345
00:19:47,661 --> 00:19:49,695
Mas o que é importante é isto:

346
00:19:49,775 --> 00:19:53,894
Se eu acordasse uma manhã em 1989,
olhasse para o espelho

347
00:19:53,934 --> 00:19:57,088
e visse este homem calvo,
teria gritado,

348
00:19:57,118 --> 00:20:00,571
teria ido a correr ao médico,
teria recorrido a ginástica capilar

349
00:20:00,581 --> 00:20:03,191
e teria dito: "Implantem qualquer coisa".

350
00:20:03,251 --> 00:20:08,468
Mas quase não dei conta de ficar
sem cabelo, porque aconteceu lentamente.

351
00:20:08,578 --> 00:20:13,179
A ironia é que o cérebro humano
não está concebido

352
00:20:13,239 --> 00:20:17,205
para combater um inimigo 
que se move lentamente.

353
00:20:18,895 --> 00:20:22,253
As ameaças que são intencionais,
imorais, iminentes e instantâneas

354
00:20:22,303 --> 00:20:24,703
atraem a nossa atenção
e levam-nos a reagir.

355
00:20:24,743 --> 00:20:27,486
As ameaças que não têm 
essas características não o fazem.

356
00:20:27,526 --> 00:20:30,287
O aquecimento global,
uma das maiores ameaças

357
00:20:30,347 --> 00:20:35,022
para o futuro da nossa espécie
não tem nenhuma destas características.

358
00:20:35,342 --> 00:20:38,852
Isso significa que a nossa destruição
é inevitável?

359
00:20:39,022 --> 00:20:41,209
Não há nada que possamos fazer?

360
00:20:41,389 --> 00:20:42,951
Não, nada disso.

361
00:20:42,971 --> 00:20:47,533
Os seres humanos fazem muitas coisas
para as quais a natureza não nos concebeu.

362
00:20:47,903 --> 00:20:50,290
Eu cheguei aqui num voo.

363
00:20:50,450 --> 00:20:54,808
A natureza nunca imaginou
que este mamífero iria voar até à Grécia.

364
00:20:54,918 --> 00:20:59,004
Eu sei fazer contas,
eu posso escrever uma sinfonia.

365
00:20:59,254 --> 00:21:02,016
Posso viver numa sociedade
pacífica, civilizada.

366
00:21:02,056 --> 00:21:06,078
Todas as coisas para as quais
a natureza não me concebeu.

367
00:21:06,428 --> 00:21:10,582
Podemos reagir a ameaças
que não têm estas quatro características.

368
00:21:10,662 --> 00:21:12,743
Mas temos de o fazer com esforço.

369
00:21:12,773 --> 00:21:16,033
Não é uma reação, é uma ação.

370
00:21:16,133 --> 00:21:18,665
Na verdade, é uma proeza humana.

371
00:21:18,965 --> 00:21:23,043
Quando as simpáticas pessoas no Starbucks
me convidaram para escrever umas palavras

372
00:21:23,123 --> 00:21:26,159
para pôr nos copos,
pensei muito no que havia de ser

373
00:21:26,189 --> 00:21:28,696
porque percebi que seriam,
provavelmente,

374
00:21:28,726 --> 00:21:31,403
as palavras mais importantes
que jamais escrevera.

375
00:21:31,453 --> 00:21:35,552
Afinal, essas palavras iriam
ser vistas por milhões de pessoas

376
00:21:35,552 --> 00:21:37,677
que ainda não tinham tomado café

377
00:21:37,727 --> 00:21:41,003
e estariam muito sugestíveis
e podiam acreditar em tudo.

378
00:21:41,073 --> 00:21:42,429
(Risos)

379
00:21:42,469 --> 00:21:46,055
Por isso pensei muito, concentrei-me
e são estas as palavras que escrevi:

380
00:21:46,315 --> 00:21:50,417
"O cérebro humano é o único objeto
no universo conhecido

381
00:21:50,487 --> 00:21:54,579
"que pode prever o futuro
e determinar o seu destino.

382
00:21:54,879 --> 00:21:58,624
"O facto de podermos tomar
decisões desastrosas,

383
00:21:58,794 --> 00:22:01,426
"mesmo quando prevemos
as suas consequências

384
00:22:01,666 --> 00:22:05,547
"é o grande mistério por resolver
do comportamento humano.

385
00:22:05,657 --> 00:22:08,344
"Quando detemos o destino na nossa mão,

386
00:22:08,544 --> 00:22:11,331
"porque é que havemos de fechar o punho?"

387
00:22:11,551 --> 00:22:13,317
Sabemos qual é a resposta.

388
00:22:13,347 --> 00:22:17,320
Fechar o punho é a resposta natural
ao perigo.

389
00:22:17,860 --> 00:22:20,293
A nossa salvação, se chegar,

390
00:22:20,333 --> 00:22:24,991
chegará porque somos o animal
que usa o cérebro

391
00:22:25,131 --> 00:22:28,795
para fazer o que nenhum animal faz
quando é ameaçado.

392
00:22:29,245 --> 00:22:31,336
Abram as mãos.

393
00:22:31,846 --> 00:22:33,055
Obrigado.

394
00:22:33,095 --> 00:22:37,056
(Aplausos)