[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Zdarzyło ci się kiedyś, że czekasz\Nw kolejce do kasy,
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,spokojnie przeglądając czasopisma,\Ni nagle w głowie gra ci piosenka?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie cała, tylko w kółko jeden fragment,
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,aż stwierdzasz, że wykładasz warzywa\Nna taśmę do taktu.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteś jedyną ofiarą upartej melodii.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ponad 90% ludzi co najmniej raz na tydzień\Nnie może się pozbyć piosenki z głowy,
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,a mniej więcej co czwarty doświadcza\Ntego parę razy dziennie.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Najczęściej wkradają się do głowy,\Nkiedy robimy coś, co nie wymaga uwagi,
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,na przykład czekamy, aż zagotuje się woda
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,albo zmienią się światła.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,To zjawisko to jedna \Nz wielkich tajemnic umysłu.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy nie wiedzą dokładnie,
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego melodie tak łatwo\Nwięzną nam w głowach.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Psychologicznie rzecz biorąc,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,uparte melodie są wyobrażeniami.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Wyobrażenia mogą być wzrokowe,
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,na przykład kiedy zamykasz oczy\Ni wyobrażasz sobie czerwony wózek,
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,albo słuchowe,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,kiedy wyobrażasz sobie płacz dziecka,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,czy skwierczenie oleju na patelni.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Uparte piosenki różnią się\Nod innych wyobrażeń słuchowych
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,tym, że są mimowolne.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Nie zatykasz uszu i nie próbujesz usłyszeć\N"Who let the dogs out",
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,chyba, że wielki z ciebie oryginał.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Melodia wdziera ci się do głowy
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,i nie chce wyjść, jak nieproszony gość.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Uparte rytmy zwykle są dość wyraźne
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,i najczęściej mają melodię,\Nnie tylko samą harmonię.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Interesujące jest to,\Nże często się zapętlają,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,odtwarzają w kółko\Nprzez wiele minut czy godzin.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Co równie ciekawe, sprzyja im powtarzanie.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Więzną nam w głowach piosenki\Nsłyszane niedawno, a często.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Skoro rodzą się z powtarzania,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,może winę za natarczywość melodii \Nponosi technika.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,W ciągu ostatnich stu lat \Npojawiło się mnóstwo urządzeń,
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,które pozwalają\Nw kółko słuchać tego samego.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Płyty, kasety, płyty CD, serwisy muzyczne.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Czyżby dały początek wyjątkowemu,\Nnowemu doświadczeniu?
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy uparte melodie \Nto produkt końca XX wieku?
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiedź znajdziemy \Nw niespodziewanym miejscu:
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,u Marka Twaina.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,W 1876, rok przed wynalezieniem fonografu,
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,napisał opowiadanie,\Nw którym całe miasteczko
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,opanowuje rymowanka.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ten i inne przykłady
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,pokazują, że uparte melodie \Nto zjawisko psychologiczne
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,może zintensyfikowane \Nprzez technikę rejestracji dźwięku,
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ale na pewno nie nowe.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Każdy wielki bohater historyczny,\Nod Szekspira po Sacajaweę,
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,mógł chodzić po świecie\Nz piosenką w głowie.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Poza muzyką trudno znaleźć\Ninny przykład natarczywego wyobrażenia,
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,które byłoby tak powszechne.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego muzyka?
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie tkwią nam w głowach akwarele?
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Albo smak przekąsek z serem?
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z teorii nawiązuje do sposobu\Nzapamiętywania muzyki.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy słuchamy znanej piosenki,
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,cały czas sięgamy myślą naprzód,\Noczekując kolejnej nuty.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Trudno nam pomyśleć o konkretnym\Nfragmencie w oderwaniu od całości.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcemy pomyśleć o dźwięku \Nsłowa "you" w "Happy birthday",
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,musimy zacząć od "happy"
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,i śpiewać, aż dojdziemy do "you".
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Potraktowana w ten sposób,\Nmelodia przypomina nawyk.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak, jak wiązanie buta,
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,automatyczne od początku do kokardy,
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,kiedy pomyślimy o melodii,
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,bo, na przykład, ktoś powiedział \N"my umbrella" (mój parasol),
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,musimy ją zagrać \Naż do naturalnego zakończenia
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,"ella, ella, ella".
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale to właściwie tylko domysły.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę po prostu nie wiadomo,\Ndlaczego ulegamy upartym melodiom.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli zrozumiemy je lepiej,\Nmoże dowiemy się czegoś ważnego
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,o tym, jak działa ludzki mózg.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Może kiedy znów przyczepi się do nas
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,piosenka Taylor Swift,
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystamy to jako odskocznię\Ndo wielkiego odkrycia,
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,które otworzy przed nami\Ntajemnice poznania.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli nie, najwyżej o tym zapomnimy.