[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Siete mai stati in fila al supermercato
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,sfogliando distrattamente il portariviste,\Nquando vi viene in mente una canzone?
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Non la canzone intera, \Nun solo frammento che si ripete e ripete
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,finché vi ritrovate a prendere le verdure\Ndal carrello seguendo il ritmo.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi siete bloccati su un motivetto,\Ne non siete soli.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Oltre il 90% delle persone sono tormentate\Ndai motivetti almeno una volta a settimana,
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,e circa un quarto delle persone\Nli sperimenta più volte al giorno.\N
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Tendono ad apparire durante compiti facili\Nche non richiedono troppa attenzione,
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,come aspettare che l'acqua bolla
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,o che il semaforo diventi verde.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Questo fenomeno\Nè uno dei grandi misteri della mente.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati non sanno esattamente\Nperché è così facile
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,che un motivetto si blocchi\Nnella nostra testa.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Da un punto di vista psicologico,
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,i motivetti sono un esempio \Ndi immagine mentale.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Questa immagine può essere visiva,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,come quando chiudi gli occhi\Ne immagini un carrettino rosso,
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,o può essere uditiva,
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,come quando immagini\Nil pianto di un bambino
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,o lo sfrigolio dell'olio in una padella.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I motivetti sono una forma particolare\Ndi immagine uditiva
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,perché sono involontari.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Non ti tappi le orecchie e immagini \Nla melodia di "Who Let the Dogs Out,"
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,beh, probabilmente non lo fai.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente si introduce\Nnel tuo paesaggio sonoro mentale
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,e vi si trattiene \Ncome un ospite indesiderato.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,I motivetti tendono a essere molto vividi
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,e normalmente sono una melodia,\Npiuttosto che, diciamo, armonie.
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Una caratteristica dei motivetti\Nè la loro tendenza a bloccarsi in un ciclo,
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ripetendosi continuamente\Nper minuti oppure ore.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,La ripetizione è importante\Nanche nell'innesco dei motivetti.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Le canzoni si bloccano nella mente\Nse ascoltate recentemente e ripetutamente
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Se la ripetizione è così scatenante,
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,forse possiamo dare la colpa dei motivetti\Nalla tecnologia moderna.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Gli ultimi cento anni hanno assistito\Na una incredibile proliferazione
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,di dispositivi che ci aiutano ad ascoltare\Nle stesse cose ripetutamente.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Dischi, cassette, CD,\No registrazioni in streaming.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Che queste tecnologie abbiano alimentato\Nun tipo di esperienza unica e moderna,
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,e i motivetti siano solo un prodotto\Ndella fine del ventesimo secolo?
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,La risposta giunge \Nda una fonte inaspettata:
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Mark Twain.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1876, solo un anno prima\Ndell'invenzione del fonografo,
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,scrisse una storia breve\Nimmaginando il sinistro sopravvento
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,di una musichetta in rima\Nsu un'intera città.
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Questa fonte, insieme ad altre,
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ci mostrano che i motivetti sono\Nun fenomeno psicologico elementare,
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,forse esasperato \Ndalla tecnologia di registrazione
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,ma non nuovo in questo secolo.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sì, tutti i personaggi storici,\Nda Shakespeare a Sacajawea,
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero essersene andati in giro\Ncon una melodia bloccata nella loro testa.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Oltre alla musica, è difficile pensare\Na un altro caso di immagine intrusiva
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,così diffusa.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Perché la musica?
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Perché gli acquerelli \Nnon si bloccano in testa?
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,O il sapore dei taquitos al formaggio?
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Una teoria riguarda la rappresentazione\Ndella musica nella nostra memoria.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Quando ascoltiamo una canzone nota,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,sentiamo continuamente avanti nel tempo,\Nanticipando la nota successiva.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,È difficile pensare\Na un momento musicale isolato.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Se vogliamo pensare alla parola "te" \Nin "Tanti Auguri",
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo cominciare da "Tanti",
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,e cantare fino ad arrivare a "te".
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo, \Nla melodia è una specie di abitudine.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Come quando inizi\Nad allacciarti le scarpe,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,agisci automaticamente\Nfino a fare il fiocco,
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,una volta che una melodia è suggerita
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,perché, per esempio,\Nqualcuno dice "my umbrella",
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo cantarla tutta fino a raggiungere\Nun punto in cui ci fermiamo naturalmente.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,"ella, ella, ella."
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma queste sono per lo più congetture.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Il dato di fatto fondamentale è
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,che non sappiamo esattamente \Nperché succede.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ma comprenderli meglio\Npotrebbe fornirci importanti indizi
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,sul funzionamento del cervello umano.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Magari la prossima volta
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,che saremo tormentati da un motivetto\Ndi Taylor Swift,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,lo useremo come punto di partenza\Nper un'odissea scientifica
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,che svelerà importanti misteri\Ndella cognizione di base.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Oppure, beh, \Nce lo scrolleremo semplicemente di dosso.