WEBVTT

00:00:01.580 --> 00:00:05.261
[एप्रिल ३ २०१६ या दिवशी 
सर्वात मोठा काळा इतिहास बाहेर पडला.]

00:00:06.061 --> 00:00:08.892
[शक्तिशाली व श्रीमंतांची गुपिते 
पनामा पेपर्सने उघड केली]

00:00:08.932 --> 00:00:11.932
[त्यांच्या गुप्त खात्यात गडगंज काळा 
पैसा त्यांनी दडविला होता.]

00:00:11.932 --> 00:00:14.338
[याचा नेमका अर्थ काय? ते सांगण्यास]

00:00:15.312 --> 00:00:18.212
[जागतिक स्तरावरील 
साक्षीदार रोबेर्ट पामर येथे आहेत.]

NOTE Paragraph

00:00:20.852 --> 00:00:25.804
या आठवड्यात मोठ्या प्रमाणात 
भ्रष्टाचाराच्या कथा उजेडात आल्या.

00:00:25.828 --> 00:00:29.124
एक एक कोटी दहा लाख कागदपत्रे 
प्रकाशात आली.

00:00:29.148 --> 00:00:33.572
मोझाक फोन्सेका या पनामा स्थित 
कायदा कंपनी तर्फे

00:00:33.596 --> 00:00:39.378
काही भ्रष्टाचाराच्या बाबी वरील 
पडदा उघडला गेला.

00:00:39.402 --> 00:00:41.640
गुप्तपणे देशाबाहेर दडविलेल्या संपत्तीचा

00:00:41.664 --> 00:00:46.826
आपल्याला कळते कसे बँक, वकील व ग्राहक

00:00:46.826 --> 00:00:49.024
मोझाक फोन्सेका सारख्या
कंपनीत जावून म्हणायचे

00:00:49.048 --> 00:00:51.555
आम्हाला एक निनावी कंपनी हवी आहे .

00:00:51.579 --> 00:00:52.971
ती द्याल?

00:00:52.995 --> 00:00:54.805
हे तुम्हाला ई मेल पाहून कळेल

00:00:54.829 --> 00:00:56.792
तसेच संदेशाच्या आदान प्रदाना 
वरूनही हे कळते.

00:00:56.816 --> 00:00:59.891
यावरून या यंत्रणेची माहिती तुम्हास कळेल.

00:00:59.915 --> 00:01:01.316
हे कसे कार्य चालते.

NOTE Paragraph

00:01:01.340 --> 00:01:05.393
याचे घोर परिणाम ताबडतोब 
जाणवू लागले आहेत.

00:01:05.417 --> 00:01:07.742
आईसलंड च्या पंतप्रधानांनी 
राजीनामा दिला आहे.

00:01:07.742 --> 00:01:09.257
आम्हाला याही बातम्या मिळाल्यात.

00:01:09.281 --> 00:01:14.324
सिरीयाचा क्रूर हुकुमशहा बशर अल आसाद

00:01:14.348 --> 00:01:16.903
हाही यात सामील आहे.

00:01:16.927 --> 00:01:22.156
असा आरोप केला जातो २ बिलियन डोल्लर 
यात गुंतले आहेत.

00:01:22.180 --> 00:01:26.083
यात रशियाचे व्लादिमिर पुतीन 
आघाडीवर आहेत.

00:01:26.107 --> 00:01:28.568
त्यांच्या लहानपणाच्या मित्राद्वारे.

00:01:28.592 --> 00:01:30.820
हे या यादीत वरच्या स्थानी आहेत्त.

00:01:30.844 --> 00:01:33.444
आणखी बरेचसे श्रीमंत यात सहभागी आहेत.

00:01:33.468 --> 00:01:37.786
पुढच्या काही कहाण्यांनी आणखी काही 
नाराज होतील.

00:01:37.810 --> 00:01:40.363
पुढील काही कागदपत्रामुळे.

NOTE Paragraph

00:01:40.387 --> 00:01:44.573
हे काहीसे गुप्त हेर कथेसारखे आहे.

00:01:44.597 --> 00:01:46.260
ग्रिशमच्यारहस्यकथे सारखे.

00:01:46.284 --> 00:01:50.300
मला तुम्हाला दुरून हे असेच दिसेल.

00:01:50.324 --> 00:01:52.832
आपण याची दाखल का घेतली पाहिजे.

00:01:52.856 --> 00:01:57.099
पण वास्तव आहे शक्तिमान व श्रीमंत

00:01:57.123 --> 00:01:59.777
आपला पैसा सुरक्षित देशाबाहेर ठेवू शकता.

00:01:59.801 --> 00:02:02.288
त्यांचावर लागू असलेले कर चुकवून.

00:02:02.312 --> 00:02:06.406
याचा अर्थ हा कि सार्वजनिक कामासाठी 
कमी पैसा उपलब्ध होतो.

00:02:06.430 --> 00:02:09.783
शिक्षण ,रस्ते व आरोग्यासारखे.

00:02:09.807 --> 00:02:12.128
याचा परिणाम आपल्यावर होत आहे.

NOTE Paragraph

00:02:12.152 --> 00:02:14.868
ग्लोबल विटनेस माझ्या संघटनेने

00:02:14.892 --> 00:02:18.954
उघड केलेले हे कृत्य अभूतपूर्व आहे.

00:02:18.978 --> 00:02:23.466
जागतिक माध्यमे व राजकीय नेते

00:02:23.490 --> 00:02:28.145
सांगत आहेत कसे व्यक्ती
आपला पैसा देशाबाहेर नेतात.

00:02:28.169 --> 00:02:30.564
आणि आपली मालमत्ता लपवितात.

00:02:30.588 --> 00:02:35.372
याबद्दल आम्ही दशकापासून
सांगत आलो आहोत.

NOTE Paragraph

00:02:35.396 --> 00:02:40.031
मला वाटते लाखो लोकांना 
हे भ्रमित व अचंबित करणारे वाटेल.

00:02:40.055 --> 00:02:44.520
हे धन देशाबाहेर जाते कसे
कळावयास अवघड आहे

00:02:44.544 --> 00:02:47.376
रशियन बाहुली सारखे मला वाटते.

00:02:47.400 --> 00:02:50.859
तुमच्याजवळ एक कंपनी आहे 
जी अन्य कंपनीत पैसे गुंताविते.

00:02:50.883 --> 00:02:52.994
आणि ती आणखी दुसऱ्या कंपनीत 
गुंतवणूक करते.

00:02:53.018 --> 00:02:57.429
हे समजणे जवळजवळ अशक्य आहे.

00:02:57.453 --> 00:02:59.680
या मागे कोण आहे?

00:02:59.704 --> 00:03:02.617
कायदे अमलात आणणाऱ्यांना

00:03:02.641 --> 00:03:05.604
तसेच वार्ताहर ,नागरी संस्था
यांना अवघड आहे

00:03:05.628 --> 00:03:07.890
काय घडते कळण्यास.

NOTE Paragraph

00:03:08.318 --> 00:03:09.755
मला यासाठी नवल वाटते

00:03:09.779 --> 00:03:12.986
अमेरिकेत यावर फारसे लिहिले का जात नाही.

00:03:13.010 --> 00:03:16.773
हे कदाचित तेथील प्रभावी व्यक्तीमुळे 
घडत असेल.

00:03:16.797 --> 00:03:21.335
त्यामुळेच हे उघड होत नसेल.

00:03:21.359 --> 00:03:25.294
यामुळे नव्हे कि अमेरिकेत 
श्रीमंत नाहीत.

00:03:25.318 --> 00:03:28.128
जे देशाबाहेर आपली संपत्ती नेऊ शकतील.

00:03:28.152 --> 00:03:31.974
हे घडते यामागील यंत्रणेमुळे.

00:03:31.998 --> 00:03:35.488
मोझाक फोनेस्का मध्ये अमेरिकन कमी आहेत.

00:03:35.512 --> 00:03:38.768
जर आपण पाहिले
सायमन बेटातून बाहेर आलेली माहिती 


00:03:38.792 --> 00:03:42.443
तसेच देलावारे किवा व्योमिंग व नेवाडा

00:03:42.467 --> 00:03:48.259
तुम्हाला आणखी काही उदाहरणे आढळतील 
ज्यात अमेरीकेबाबत माहिती उघड होईल.

NOTE Paragraph

00:03:48.283 --> 00:03:54.201
वस्तुतः अनेक अमेरिकन राज्यात 
तुम्हाला फार कमी माहिती मिळेल

00:03:54.225 --> 00:03:58.399
तुम्हाला यासाठी कंपनी मिळविण्यास 
कमी माहिती द्यावी लागते .

00:03:58.423 --> 00:04:01.216
तुम्हाला त्यानंतर एक
लायब्ररी कार्ड मिळते.

00:04:01.240 --> 00:04:07.022
अमेरिकेतील गोपनीयता 
जिल्हा शाळातील कर्मचाऱ्याना

00:04:07.046 --> 00:04:08.952
विद्यार्थ्यानाही अशीच शिकवण देते.

00:04:08.976 --> 00:04:13.872
त्यामुळेच घोटाळेबाजाना गुंतवणूक
करणाऱ्यांना लुबाडता येते.

00:04:14.452 --> 00:04:18.142
अश्या प्रकारे याचा आपल्यावर
परिणाम होत असतो.

NOTE Paragraph

00:04:18.166 --> 00:04:20.037
ग्लोबल विटनेस मध्ये

00:04:20.061 --> 00:04:23.322
आम्ही हे कसे व्यावहारिक आहे 
याचा आढावा घेतला.

00:04:23.346 --> 00:04:25.759
प्रत्यक्षात हे कसे कार्य करते.

00:04:25.783 --> 00:04:26.958
त्यासाठी आम्ही केले

00:04:26.982 --> 00:04:33.219
मन हटन येथील १३ कायदेशीर येथे आम्ही 
गुप्तपणे याचा शोध घेणारे पाठविले.

00:04:33.763 --> 00:04:37.537
आमच्या शोध्काने आफ्रिकेचा
मंत्री असल्याची बतावणी केली

00:04:37.561 --> 00:04:41.688
ज्यांना जणू आपला पैसा 
अमेरिकेत पाठ्यायचा होता

00:04:41.712 --> 00:04:44.851
घर, विमान व नौका खरेदी करण्यास

00:04:45.288 --> 00:04:50.349
धक्का दायक हे होते कि 
एक सोडून सर्वच वकिलांनी

00:04:50.373 --> 00:04:54.966
आम्हाला गुंतवणूकदारांची 
तसेच सल्ला पण दिला.

00:04:54.990 --> 00:04:56.954
कसा पैसा देशाबाहेर हटविता येईल.

00:04:56.978 --> 00:04:58.790
या सर्व बैठका अगदी प्राथमिक होत्या.

00:04:58.814 --> 00:05:01.086
कोणीही आम्हाला ग्राहक 
म्हणून स्वीकारले नव्हते.

00:05:01.110 --> 00:05:03.399
अर्थातच पैशाचे हस्तांतरही झाले नाही.

00:05:03.423 --> 00:05:06.881
पण यामुळे यंत्रणेतील दोष प्रकट होतो.

NOTE Paragraph

00:05:06.905 --> 00:05:08.824
हेजी महत्वाचे आहे

00:05:08.848 --> 00:05:12.214
आपण याकडे एखाद्या व्यक्तीची समस्या 
म्हणून पाहू नये.

00:05:12.238 --> 00:05:14.451
किवा एखाद्या वकिलाचा प्रश्न नाही.

00:05:14.475 --> 00:05:18.329
जो आमच्याशी बोलला व आम्हास सल्ला दिला

00:05:18.353 --> 00:05:21.208
एखाद्या जेष्ठ राजकारण्यांची
ही बाब मानू नये .

00:05:21.232 --> 00:05:22.861
जो घोटाळ्यात सापडला.

00:05:22.885 --> 00:05:25.941
हे पाहणे महत्वाचे आहे 
ही यंत्रणा कशी काम करते.

00:05:25.965 --> 00:05:31.908
यामुळे गरिबी ,अस्थिरता ,कर चुकवेगिरी 
व भ्रष्टाचारास प्रोत्साहन मिळते.

00:05:31.932 --> 00:05:33.747
हा प्रश्न सोडविण्यासाठी,

00:05:33.771 --> 00:05:35.442
आपण जरा वेगळा खेळ खेळला पाहिजे.

00:05:35.466 --> 00:05:37.988
खेळाचे नियम बदलणे आवश्यक आहे.

00:05:38.012 --> 00:05:40.004
त्यसाठी कडक नियम असावयास हवे

NOTE Paragraph

00:05:40.028 --> 00:05:42.972
जरा जिकीरीचे आहे.

00:05:42.996 --> 00:05:44.917
आपण याबद्दल काहीच करू शकत नाही,

00:05:44.941 --> 00:05:46.571
कशातही काहीच बदल झाला नाही.

00:05:46.595 --> 00:05:49.931
कोणत्याही काळात
बलवान व श्रीमंत असणारच आहे.

00:05:49.955 --> 00:05:52.402
पण एक मूलतः च मी आशावादी असल्याने

00:05:52.426 --> 00:05:55.904
मला काही बदल झालेले जाणवतात.

NOTE Paragraph

00:05:55.928 --> 00:05:57.803
काही वर्षात

00:05:57.827 --> 00:06:01.495
आपण अधिकाधिक पारदर्शी होत आहोत.

00:06:01.519 --> 00:06:03.353
कंपनीच्या मालकीचा प्रश्न असतो

00:06:03.755 --> 00:06:06.092
तेव्हा हा प्रश्न राजकीय स्वरूप धारण करतो.

00:06:06.116 --> 00:06:08.610
जसे घडले पंतप्रधान देविद काम्रून बाबत

00:06:08.634 --> 00:06:13.394
उत्तर आयर्लंड मध्ये २०१३ मध्ये 
जी८ देशांची सभा भरली होती.

00:06:13.872 --> 00:06:17.506
तेव्हापासून युरोपियन संघाने सुरवात केली

00:06:17.506 --> 00:06:20.403
त्यसाठी त्यांनी राष्ट्रीय पातळीवर 
मध्यवर्ती रजिस्टर ठेवले.

00:06:20.427 --> 00:06:23.834
त्यान प्रख्यात कोण युरोपात कंपन्या
चालवितो याची माहिती असायला लागली.

NOTE Paragraph

00:06:23.858 --> 00:06:28.537
दुखद हे आहे कि अमेरिका यात मागे आहे.

00:06:28.958 --> 00:06:31.658
एक धोरण ठरविण्यात आले

00:06:31.682 --> 00:06:33.585
दोन्ही सभागृहात हाउस व सिनेटमध्ये

00:06:33.609 --> 00:06:36.766
पण आपल्याला त्यात काही प्रगती दिसत नाही.

00:06:36.790 --> 00:06:39.877
म्हणूनच आपल्याला पनामा प्रकरणाची 
माहिती घेतली पाहिजे.

00:06:39.901 --> 00:06:43.695
हा मोठा दृष्टीक्षेप असेल
जगावेगळ्या गोष्टींचा

00:06:43.719 --> 00:06:48.771
याने अमेरिका व भोवतालचे जग 
यातील याचे आकलन होईल.

NOTE Paragraph

00:06:48.795 --> 00:06:53.585
आमच्या ग्लोबल विटनेस करिता बद्फ्ल घडवून 
आणण्याचा हा योग्य काळ आहे.

00:06:53.950 --> 00:06:57.698
आम्हाला वाटते सामान्य माणसाने पेटून उठावे.

00:06:57.722 --> 00:07:00.975
आपली ओळख जाहीर न कारेता

00:07:00.999 --> 00:07:02.912
गोपनीय कंपन्या स्थापन करून

00:07:02.936 --> 00:07:06.523
उद्योगपतींनी जागे होऊन म्हणावे

00:07:06.547 --> 00:07:09.831
"अशी गोपनीयता उद्योगास मारक आहे."

00:07:09.855 --> 00:07:14.235
राजकारण्यांनी हा प्रश्न समजून घेतला पाहिजे 


00:07:14.259 --> 00:07:19.266
ही गोपनीयता नियम करून मोडली पाहिजे 
त्यांनी हे म्हणणे मांडावे.

NOTE Paragraph

00:07:19.639 --> 00:07:22.918
एकत्रपणे काम करून आपण ही 
घातक गुप्तता नष्ट केली पाहिजे.

00:07:22.942 --> 00:07:25.999
यामुळेच प्रचंड प्रमाणात कर बुडविला जातो.

00:07:26.023 --> 00:07:29.214
भ्रष्टाचार वाढ.तो अवैध संपती
देशाबाहेर जाते