[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,[एप्रिल ३ २०१६ या दिवशी \Nसर्वात मोठा काळा इतिहास बाहेर पडला.]
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,[शक्तिशाली व श्रीमंतांची गुपिते \Nपनामा पेपर्सने उघड केली]
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,[त्यांच्या गुप्त खात्यात गडगंज काळा \Nपैसा त्यांनी दडविला होता.]
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,[याचा नेमका अर्थ काय? ते सांगण्यास]
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,[जागतिक स्तरावरील \Nसाक्षीदार रोबेर्ट पामर येथे आहेत.]
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,या आठवड्यात मोठ्या प्रमाणात \Nभ्रष्टाचाराच्या कथा उजेडात आल्या.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,एक एक कोटी दहा लाख कागदपत्रे \Nप्रकाशात आली.
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,मोझाक फोन्सेका या पनामा स्थित \Nकायदा कंपनी तर्फे
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,काही भ्रष्टाचाराच्या बाबी वरील \Nपडदा उघडला गेला.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,गुप्तपणे देशाबाहेर दडविलेल्या संपत्तीचा
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,आपल्याला कळते कसे बँक, वकील व ग्राहक
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,मोझाक फोन्सेका सारख्या\Nकंपनीत जावून म्हणायचे
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला एक निनावी कंपनी हवी आहे .
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ती द्याल?
Dialogue: 0,0:00:52.100,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,हे तुम्हाला ई मेल पाहून कळेल
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,तसेच संदेशाच्या आदान प्रदाना \Nवरूनही हे कळते.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,यावरून या यंत्रणेची माहिती तुम्हास कळेल.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,हे कसे कार्य चालते.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,याचे घोर परिणाम ताबडतोब \Nजाणवू लागले आहेत.
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,आईसलंड च्या पंतप्रधानांनी \Nराजीनामा दिला आहे.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला याही बातम्या मिळाल्यात.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,सिरीयाचा क्रूर हुकुमशहा बशर अल आसाद
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,हाही यात सामील आहे.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,असा आरोप केला जातो २ बिलियन डोल्लर \Nयात गुंतले आहेत.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,यात रशियाचे व्लादिमिर पुतीन \Nआघाडीवर आहेत.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,त्यांच्या लहानपणाच्या मित्राद्वारे.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,हे या यादीत वरच्या स्थानी आहेत्त.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,आणखी बरेचसे श्रीमंत यात सहभागी आहेत.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,पुढच्या काही कहाण्यांनी आणखी काही \Nनाराज होतील.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,पुढील काही कागदपत्रामुळे.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,हे काहीसे गुप्त हेर कथेसारखे आहे.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ग्रिशमच्यारहस्यकथे सारखे.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,मला तुम्हाला दुरून हे असेच दिसेल.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,आपण याची दाखल का घेतली पाहिजे.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,पण वास्तव आहे शक्तिमान व श्रीमंत
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,आपला पैसा सुरक्षित देशाबाहेर ठेवू शकता.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,त्यांचावर लागू असलेले कर चुकवून.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,याचा अर्थ हा कि सार्वजनिक कामासाठी \Nकमी पैसा उपलब्ध होतो.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षण ,रस्ते व आरोग्यासारखे.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.13,Default,,0000,0000,0000,,याचा परिणाम आपल्यावर होत आहे.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ग्लोबल विटनेस माझ्या संघटनेने
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,उघड केलेले हे कृत्य अभूतपूर्व आहे.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,जागतिक माध्यमे व राजकीय नेते
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,सांगत आहेत कसे व्यक्ती\Nआपला पैसा देशाबाहेर नेतात.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,आणि आपली मालमत्ता लपवितात.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,याबद्दल आम्ही दशकापासून\Nसांगत आलो आहोत.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,मला वाटते लाखो लोकांना \Nहे भ्रमित व अचंबित करणारे वाटेल.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,हे धन देशाबाहेर जाते कसे\Nकळावयास अवघड आहे
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,रशियन बाहुली सारखे मला वाटते.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,तुमच्याजवळ एक कंपनी आहे \Nजी अन्य कंपनीत पैसे गुंताविते.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,आणि ती आणखी दुसऱ्या कंपनीत \Nगुंतवणूक करते.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,हे समजणे जवळजवळ अशक्य आहे.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,या मागे कोण आहे?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,कायदे अमलात आणणाऱ्यांना
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,तसेच वार्ताहर ,नागरी संस्था\Nयांना अवघड आहे
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,काय घडते कळण्यास.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,मला यासाठी नवल वाटते
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,अमेरिकेत यावर फारसे लिहिले का जात नाही.
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,हे कदाचित तेथील प्रभावी व्यक्तीमुळे \Nघडत असेल.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळेच हे उघड होत नसेल.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,यामुळे नव्हे कि अमेरिकेत \Nश्रीमंत नाहीत.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,जे देशाबाहेर आपली संपत्ती नेऊ शकतील.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,हे घडते यामागील यंत्रणेमुळे.
Dialogue: 0,0:03:31.100,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,मोझाक फोनेस्का मध्ये अमेरिकन कमी आहेत.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,जर आपण पाहिले\Nसायमन बेटातून बाहेर आलेली माहिती \N
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,तसेच देलावारे किवा व्योमिंग व नेवाडा
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला आणखी काही उदाहरणे आढळतील \Nज्यात अमेरीकेबाबत माहिती उघड होईल.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,वस्तुतः अनेक अमेरिकन राज्यात \Nतुम्हाला फार कमी माहिती मिळेल
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला यासाठी कंपनी मिळविण्यास \Nकमी माहिती द्यावी लागते .
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला त्यानंतर एक\Nलायब्ररी कार्ड मिळते.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,अमेरिकेतील गोपनीयता \Nजिल्हा शाळातील कर्मचाऱ्याना
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,विद्यार्थ्यानाही अशीच शिकवण देते.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळेच घोटाळेबाजाना गुंतवणूक\Nकरणाऱ्यांना लुबाडता येते.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,अश्या प्रकारे याचा आपल्यावर\Nपरिणाम होत असतो.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ग्लोबल विटनेस मध्ये
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही हे कसे व्यावहारिक आहे \Nयाचा आढावा घेतला.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्यक्षात हे कसे कार्य करते.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,त्यासाठी आम्ही केले
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,मन हटन येथील १३ कायदेशीर येथे आम्ही \Nगुप्तपणे याचा शोध घेणारे पाठविले.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या शोध्काने आफ्रिकेचा\Nमंत्री असल्याची बतावणी केली
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,ज्यांना जणू आपला पैसा \Nअमेरिकेत पाठ्यायचा होता
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,घर, विमान व नौका खरेदी करण्यास
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,धक्का दायक हे होते कि \Nएक सोडून सर्वच वकिलांनी
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला गुंतवणूकदारांची \Nतसेच सल्ला पण दिला.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,कसा पैसा देशाबाहेर हटविता येईल.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,या सर्व बैठका अगदी प्राथमिक होत्या.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,कोणीही आम्हाला ग्राहक \Nम्हणून स्वीकारले नव्हते.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,अर्थातच पैशाचे हस्तांतरही झाले नाही.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.88,Default,,0000,0000,0000,,पण यामुळे यंत्रणेतील दोष प्रकट होतो.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,हेजी महत्वाचे आहे
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,आपण याकडे एखाद्या व्यक्तीची समस्या \Nम्हणून पाहू नये.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,किवा एखाद्या वकिलाचा प्रश्न नाही.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,जो आमच्याशी बोलला व आम्हास सल्ला दिला
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,एखाद्या जेष्ठ राजकारण्यांची\Nही बाब मानू नये .
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,जो घोटाळ्यात सापडला.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,हे पाहणे महत्वाचे आहे \Nही यंत्रणा कशी काम करते.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,यामुळे गरिबी ,अस्थिरता ,कर चुकवेगिरी \Nव भ्रष्टाचारास प्रोत्साहन मिळते.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,हा प्रश्न सोडविण्यासाठी,
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,आपण जरा वेगळा खेळ खेळला पाहिजे.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.99,Default,,0000,0000,0000,,खेळाचे नियम बदलणे आवश्यक आहे.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,त्यसाठी कडक नियम असावयास हवे
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,जरा जिकीरीचे आहे.
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,आपण याबद्दल काहीच करू शकत नाही,
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,कशातही काहीच बदल झाला नाही.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,कोणत्याही काळात\Nबलवान व श्रीमंत असणारच आहे.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,पण एक मूलतः च मी आशावादी असल्याने
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,मला काही बदल झालेले जाणवतात.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,काही वर्षात
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,आपण अधिकाधिक पारदर्शी होत आहोत.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,कंपनीच्या मालकीचा प्रश्न असतो
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हा हा प्रश्न राजकीय स्वरूप धारण करतो.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,जसे घडले पंतप्रधान देविद काम्रून बाबत
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,उत्तर आयर्लंड मध्ये २०१३ मध्ये \Nजी८ देशांची सभा भरली होती.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.51,Default,,0000,0000,0000,,तेव्हापासून युरोपियन संघाने सुरवात केली
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,त्यसाठी त्यांनी राष्ट्रीय पातळीवर \Nमध्यवर्ती रजिस्टर ठेवले.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,त्यान प्रख्यात कोण युरोपात कंपन्या\Nचालवितो याची माहिती असायला लागली.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,दुखद हे आहे कि अमेरिका यात मागे आहे.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,एक धोरण ठरविण्यात आले
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,दोन्ही सभागृहात हाउस व सिनेटमध्ये
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,पण आपल्याला त्यात काही प्रगती दिसत नाही.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,म्हणूनच आपल्याला पनामा प्रकरणाची \Nमाहिती घेतली पाहिजे.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,हा मोठा दृष्टीक्षेप असेल\Nजगावेगळ्या गोष्टींचा
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,याने अमेरिका व भोवतालचे जग \Nयातील याचे आकलन होईल.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,आमच्या ग्लोबल विटनेस करिता बद्फ्ल घडवून \Nआणण्याचा हा योग्य काळ आहे.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,आम्हाला वाटते सामान्य माणसाने पेटून उठावे.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,आपली ओळख जाहीर न कारेता
Dialogue: 0,0:07:00.100,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,गोपनीय कंपन्या स्थापन करून
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,उद्योगपतींनी जागे होऊन म्हणावे
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,"अशी गोपनीयता उद्योगास मारक आहे."
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,राजकारण्यांनी हा प्रश्न समजून घेतला पाहिजे \N
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:19.27,Default,,0000,0000,0000,,ही गोपनीयता नियम करून मोडली पाहिजे \Nत्यांनी हे म्हणणे मांडावे.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,एकत्रपणे काम करून आपण ही \Nघातक गुप्तता नष्ट केली पाहिजे.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.100,Default,,0000,0000,0000,,यामुळेच प्रचंड प्रमाणात कर बुडविला जातो.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,भ्रष्टाचार वाढ.तो अवैध संपती\Nदेशाबाहेर जाते