1
00:00:01,580 --> 00:00:05,261
[2016년 4월 3일. 우리는 역사상 
가장 큰 정보 유출을 목격했습니다.]

2
00:00:06,061 --> 00:00:09,402
[부호와 권력자들이 엄청난 금액을 
역외계좌에 숨기고 있다는 사실이

3
00:00:09,402 --> 00:00:11,382
[파나마 페이퍼를 통해 폭로되었습니다.]

4
00:00:11,828 --> 00:00:14,338
[이것은 무슨 의미일까요?]

5
00:00:15,312 --> 00:00:18,212
[글로벌 위트니스의 로버트 파머를 
연결해 알아보았습니다.]

6
00:00:20,852 --> 00:00:25,804
이번 주, 파나마 소재 법무법인인 
모색 폰세카에서 유출된

7
00:00:25,828 --> 00:00:29,124
천백만 건의 문서를 통해

8
00:00:29,148 --> 00:00:33,572
정말 다양한 사실이 
쏟아지듯 드러났습니다.

9
00:00:33,596 --> 00:00:39,378
이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은
비밀스러운 역외 조세도피 세계의

10
00:00:39,402 --> 00:00:41,640
빙산의 일각에 불과합니다.

11
00:00:41,664 --> 00:00:46,972
우리는 의뢰인, 은행, 
변호사들이 어떻게

12
00:00:46,996 --> 00:00:49,024
모색 폰세카 같은 회사에 찾아가서

13
00:00:49,048 --> 00:00:51,555
"좋아요. 익명의 법인이 필요한데, 
하나 만들어 줄 수 있습니까?" 라고

14
00:00:51,579 --> 00:00:52,971
말할 수 있는지 파헤치고자 했습니다.

15
00:00:52,995 --> 00:00:54,805
그러기 위해선 실제로 이메일을 조사하고

16
00:00:54,829 --> 00:00:56,792
주고받은 메세지를 봐야

17
00:00:56,816 --> 00:00:59,891
이 작업이 어떻게 이루어지는지

18
00:00:59,915 --> 00:01:01,316
과정을 이해할 수 있습니다.

19
00:01:01,340 --> 00:01:05,393
이미 이 문제는 매우 즉각적인 
영향을 미치기 시작했습니다.

20
00:01:05,417 --> 00:01:08,018
아이슬랜드의 총리가 사임했습니다.

21
00:01:08,042 --> 00:01:09,947
또한 시리아의 잔인한 독재자인

22
00:01:09,947 --> 00:01:14,324
바사르 알 아사드의 측근이
역외회사를 가지고 있다는

23
00:01:14,348 --> 00:01:16,903
뉴스도 있었습니다.

24
00:01:16,927 --> 00:01:22,156
20억 달러의 돈의 흔적이

25
00:01:22,180 --> 00:01:26,083
러시아의 유명 첼리스트를 거쳐
그의 어린시절 친한 친구인

26
00:01:26,107 --> 00:01:28,568
블라디미르 푸틴 대통령에게까지


27
00:01:28,592 --> 00:01:30,820
이어진다는 혐의도 받고 있습니다.

28
00:01:30,844 --> 00:01:33,444
그리고 앞으로 드러날 사실과 


29
00:01:33,468 --> 00:01:37,786
유출된 문서에 대해 전세계의
부호들과 많은 사람들이

30
00:01:37,810 --> 00:01:40,363
긴장하고 있을 것입니다.

31
00:01:40,387 --> 00:01:44,573
이는 마치 첩보 스릴러물의 줄거리나

32
00:01:44,597 --> 00:01:46,260
존 그리샴의 소설처럼

33
00:01:46,284 --> 00:01:50,300
여러분과 저 같은 평범한 이들과는 
거리가 먼 이야기로 들립니다.

34
00:01:50,324 --> 00:01:52,832
우리가 왜 신경써야 하는 것일까요?

35
00:01:52,856 --> 00:01:57,099
하지만 실제로 돈 많고 힘 있는 사람들이

36
00:01:57,123 --> 00:01:59,777
그들의 돈을 조세도피처에 숨기고

37
00:01:59,801 --> 00:02:02,288
내야 할 세금을 내지 않고 있다면

38
00:02:02,312 --> 00:02:06,406
의료보험, 교육, 도로와 같은 
중요한 공공 서비스에

39
00:02:06,430 --> 00:02:09,783
쓰일 돈이 줄어든다는 뜻 입니다.

40
00:02:09,807 --> 00:02:12,128
그리고 우리 모두에게 영향을 주게 됩니다.

41
00:02:12,152 --> 00:02:14,868
제가 소속된 글로벌 위트니스에서는

42
00:02:14,892 --> 00:02:18,954
이 폭로가 경이로웠습니다.

43
00:02:18,978 --> 00:02:23,466
전 세계 대중매체와 
정치 지도자들이 이제

44
00:02:23,490 --> 00:02:28,145
어떻게 개인이 역외 비밀계좌를 이용해

45
00:02:28,169 --> 00:02:30,564
자산을 숨기고 위장하는지 
이야기하고 있습니다.

46
00:02:30,588 --> 00:02:35,372
이것은 저희가 지난 십 년 동안 
논의하고 폭로해 온 것들입니다.

47
00:02:35,396 --> 00:02:40,031
많은 사람이 조세피난국에서 
일어나는 일을 당황스럽고,

48
00:02:40,055 --> 00:02:44,520
혼란스럽고, 이해하기 힘들다고 
여기리라 생각됩니다.

49
00:02:44,544 --> 00:02:47,376
저는 이 모든 것이 러시아 인형과 
비슷하다고 생각합니다.

50
00:02:47,400 --> 00:02:50,859
회사 안에 다른 회사가 들어가 있고

51
00:02:50,883 --> 00:02:53,354
그 회사는 다른 회사 안에 
들어가 있는 것 입니다.

52
00:02:53,354 --> 00:02:57,429
그 배후에 누가 있는지 이해하기란

53
00:02:57,453 --> 00:02:59,680
거의 불가능한 구조로 되어 있습니다.

54
00:02:59,704 --> 00:03:02,617
법 집행기관이나, 조세당국, 기자들,

55
00:03:02,641 --> 00:03:05,604
그리고 시민단체들도 
무슨 일이 일어나고 있는지

56
00:03:05,628 --> 00:03:07,890
제대로 파악하는 것이 
매우 어려울 수 있습니다.

57
00:03:08,318 --> 00:03:09,755
또 다른 흥미로운 부분은

58
00:03:09,779 --> 00:03:12,986
미국과 관련된 내용이 
상대적으로 적다는 것입니다.

59
00:03:13,010 --> 00:03:16,773
그 이유는 아마도
몇몇 저명한 미국인들이

60
00:03:16,797 --> 00:03:21,335
단지 이번 폭로 스캔들에서는 
등장하지 않았을 뿐이고,

61
00:03:21,359 --> 00:03:25,294
이는 조세피난처에 자산을 숨겨놓는

62
00:03:25,318 --> 00:03:28,128
부자 미국인이 없다는 뜻이 아니라

63
00:03:28,152 --> 00:03:31,974
단지 역외법인이 운영되는 과정에서

64
00:03:31,998 --> 00:03:35,488
모색 폰세카를 이용하는 미국 국적의
의뢰인이 적었기 때문일 것입니다.

65
00:03:35,512 --> 00:03:38,768
제 생각엔 이런 유출이 케이멘 제도나

66
00:03:38,792 --> 00:03:42,443
델라웨어, 와이오밍, 
네바다주에서 일어났다면

67
00:03:42,467 --> 00:03:48,259
미국인이 연루된 의뢰 건수와 사례를 
더 많이 볼 수 있었을 것 입니다.

68
00:03:48,283 --> 00:03:52,025
사실 미국 내 몇몇 주에서는

69
00:03:52,025 --> 00:03:58,399
회사 설립을 위해 제출해야 하는 정보가
도서관 대출증을 만드는 것보다

70
00:03:58,423 --> 00:04:01,216
적은 주도 있습니다.

71
00:04:01,240 --> 00:04:07,022
미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 
학구에서 일하는 행정직원들이

72
00:04:07,046 --> 00:04:08,952
학생들에게 바가지를 씌우고

73
00:04:08,976 --> 00:04:13,872
사기꾼들이 개미투자자들을 
속이게 되는 것 입니다.

74
00:04:14,452 --> 00:04:18,142
이런 행동들은 
우리 모두에게 영향을 줍니다.

75
00:04:18,166 --> 00:04:20,037
이제 글로벌 위트니스에서는

76
00:04:20,061 --> 00:04:23,322
실제로는 어떤지 알아보고 싶었습니다.

77
00:04:23,346 --> 00:04:25,759
실제로 어떻게 이루어지는 것일까요?

78
00:04:25,783 --> 00:04:26,958
그래서 저희는

79
00:04:26,982 --> 00:04:33,219
맨하튼에 있는 13개의 법무법인에 
비밀 수사관을 보냈습니다.

80
00:04:33,763 --> 00:04:37,537
저희 수사관은 아프리카 장관 행세를 하고

81
00:04:37,561 --> 00:04:41,688
의심스러운 돈을 미국에 옮겨

82
00:04:41,712 --> 00:04:44,851
집, 요트, 제트기를 사려고 했습니다.

83
00:04:45,288 --> 00:04:50,349
정말 충격적인 사실은 한 명을 제외한

84
00:04:50,373 --> 00:04:53,780
모든 변호사들이 저희 수사관에게

85
00:04:53,780 --> 00:04:56,954
의심자금을 옮기는 법을 
추천해 주었다는 점 입니다.

86
00:04:56,978 --> 00:04:58,790
이것은 전부 사전 미팅이였고

87
00:04:58,814 --> 00:05:01,086
실제로 진행되지는 않았습니다.

88
00:05:01,110 --> 00:05:03,399
그리고 물론 돈을 옮기지도 않았지만

89
00:05:03,423 --> 00:05:06,881
이것은 시스템의 문제를 
여실히 보여주는 것입니다.

90
00:05:06,905 --> 00:05:08,824
여기서 중요한 사실은

91
00:05:08,848 --> 00:05:12,214
이것이 비단 개개인에 국한하지 
않음을 알아야 한다는 것입니다.

92
00:05:12,238 --> 00:05:14,451
이것은 우리 비밀 수사관들에게 


93
00:05:14,475 --> 00:05:18,329
방법을 제안해 준 변호사들에 
국한된 문제가 아닙니다.

94
00:05:18,353 --> 00:05:21,208
이것은 스캔들에 연류된 
특정 원로 정치인에 관한

95
00:05:21,232 --> 00:05:22,861
이야기가 아니라는 것입니다.

96
00:05:22,885 --> 00:05:25,941
이것은 부패, 조세회피,
그리고 빈곤과 불안정이

97
00:05:25,965 --> 00:05:31,908
단단히 자리잡은 이 시스템이
어떻게 돌아가는가에 대한 것입니다.

98
00:05:31,932 --> 00:05:33,747
그리고 이를 막기 위해서는

99
00:05:33,771 --> 00:05:35,442
우리는 판을 흔들 필요가 있습니다.

100
00:05:35,466 --> 00:05:37,988
이런 행동들을 하기 힘들도록

101
00:05:38,012 --> 00:05:40,004
게임의 규칙을 바꾸어야 합니다.

102
00:05:40,028 --> 00:05:42,972
이런 일들을 비관적으로 보면

103
00:05:42,996 --> 00:05:44,917
우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없고

104
00:05:44,941 --> 00:05:46,571
아무것도 바뀌지 않고


105
00:05:46,595 --> 00:05:49,931
무엇을 하든 항상 부자와 권력자들이 
존재할 것처럼 보일 수도 있습니다.

106
00:05:49,955 --> 00:05:52,402
하지만, 선천적 낙관주의자인 저는

107
00:05:52,426 --> 00:05:55,904
우리가 변화를 만들기 
시작했다고 보고 있습니다.

108
00:05:55,928 --> 00:05:57,803
지난 2년여 동안

109
00:05:57,827 --> 00:06:01,495
우리는 회사의 소유권에 대한 투명성이

110
00:06:01,519 --> 00:06:03,353
진일보했음을 목격했습니다.

111
00:06:03,755 --> 00:06:06,092
이 이슈는 2013년에
북 아일랜드에서 열린

112
00:06:06,116 --> 00:06:08,610
G8 정상회담에서 영국 총리인 
데이브 카메룬에 의해

113
00:06:08,634 --> 00:06:13,394
정치적 의제로 상정되기도 했습니다.

114
00:06:13,872 --> 00:06:16,966
그 이후로 유럽 연합에서는

115
00:06:16,966 --> 00:06:20,403
국가적인 차원에서 유럽에 있는 회사들의

116
00:06:20,427 --> 00:06:23,834
실소유자와 운영자를 등록하도록
하는 제도를 만들고 있습니다.

117
00:06:23,858 --> 00:06:28,537
한 가지 안타까운 점은 미국이 
이 점에서 뒤쳐지고 있다는 점 입니다.

118
00:06:28,958 --> 00:06:31,658
백악관과 상원에서

119
00:06:31,682 --> 00:06:33,585
초당적인 법률이 안건에 올랐지만

120
00:06:33,609 --> 00:06:36,766
우리가 기대하는 만큼의 진전은 
일어나지 않고 있습니다.

121
00:06:36,790 --> 00:06:39,877
그래서 저희는 이번 파나마 사건으로

122
00:06:39,901 --> 00:06:43,695
이 역외도피처 세상을 
낱낱히 살펴봄으로써

123
00:06:43,719 --> 00:06:48,771
미국을 비롯해 전세계가 
이 문제에 눈을 뜨기를 바랍니다.

124
00:06:48,795 --> 00:06:53,585
저희 글로벌 위트니스에게
지금은 변화의 순간입니다.

125
00:06:53,950 --> 00:06:57,698
비밀 회사 뒤에 숨어

126
00:06:57,722 --> 00:07:00,975
정체성을 숨기는 사람들에 대해

127
00:07:00,999 --> 00:07:02,912
평범한 사람들이 분노해야 합니다.

128
00:07:02,936 --> 00:07:06,523
기업가들이 일어나

129
00:07:06,547 --> 00:07:09,831
"이런 비밀유지는 사업에 좋지 
않다"고 외쳐야 합니다.

130
00:07:09,855 --> 00:07:14,235
정치 지도자들은 이 문제를 인지하고 
이런 비밀을 밝힐 수 있도록

131
00:07:14,259 --> 00:07:19,266
법을 바꾸어야 합니다.

132
00:07:19,639 --> 00:07:20,902
모두가 함께 한다면

133
00:07:20,902 --> 00:07:25,043
조세회피, 부패, 
돈 세탁을 가능케 하는

134
00:07:25,043 --> 00:07:29,214
이런 비밀스런 일들을 
끝낼 수 있습니다.