WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Проблема, о которой я буду говорить,

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
состоит вот в чём. Как можно

00:00:05.000 --> 00:00:09.000
предоставлять медицинскую помощь,

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
когда стоимость – это всё?

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Как работать в этих условиях?

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
Основная модель, которую я хочу

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
предложить, состоит в том, что,

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
перед тем как лечить, надо сначала узнать,

00:00:21.000 --> 00:00:25.000
с какой болезнью имеем дело –

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
т.е. диагностировать – а потом начинать лечение.

NOTE Paragraph

00:00:27.000 --> 00:00:30.000
Проводимая нами программа называется диагностика для всех,

00:00:30.000 --> 00:00:34.000
или диагностика с нулевыми затратами.

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах

00:00:37.000 --> 00:00:41.000
как можно ближе к нулю? Как?

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Приведу два примера.

00:00:43.000 --> 00:00:47.000
Тяжёлые условия военной медицины

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
сродни положению в третьем мире:

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
скудость ресурсов, суровое окружение,

00:00:52.000 --> 00:00:56.000
ряд проблем с потерей веса и прочее.

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
И не сильно отличается от ухода за больным

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
и диагностики в домашних условиях.

NOTE Paragraph

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
Технология, о которой я буду говорить,

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
предназначена для третьего мира, для развивающихся стран,

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
но я думаю, что она имеет и более широкое применение

00:01:10.000 --> 00:01:15.000
ввиду важности информации в системе здравоохранения.

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
Перед вами два примера.

00:01:17.000 --> 00:01:22.000
Первый: довольно продвинутая лаборатория в Африке.

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
Второй: предприниматель,

00:01:24.000 --> 00:01:28.000
устроившийся у стола на рынке и делающий неизвестно что.

00:01:28.000 --> 00:01:31.000
Не знаю, что за медпомощь оказывается в данном случае,

00:01:31.000 --> 00:01:36.000
но она, по-видимому, не самая эффективная.

NOTE Paragraph

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
Какой подход у нас?

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
Типичный подход к проблеме

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
снижения затрат состоит,

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
если говорить о США, в том,

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
чтобы взять имеющееся решение

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
и попытаться снизить его стоимость.

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
Каким бы способом это ни делать,

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
невозможно 100-тысячный метод

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
довести до нуля. Не получится.

NOTE Paragraph

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
«Из какого самого дешёвого материала

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
можно создать диагностическую систему,

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
для получения полезной информации

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
и полноценной работы.» Мы выбрали бумагу.

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
Здесь вы видите прототип устройства.

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
Размер стороны – около 1 сантиметра,

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
примерно размер ногтя.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
А линии по сторонам –

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
полимер. Сделано из бумаги,

00:02:23.000 --> 00:02:27.000
а бумага, как вы знаете, впитывает влагу.

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
Бумага, материя, … Вино, разлитое на скатерть,

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
проникает повсюду.

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
Попади оно на рубашку — рубашка испорчена.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Таков эффект влагопоглощающей поверхности.

NOTE Paragraph

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
Идея этого устройства состоит в том,

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
что кончик обмакивается,

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
в данном случае, в моче,

00:02:45.000 --> 00:02:49.000
и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.

00:02:49.000 --> 00:02:53.000
Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче.

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
Синий – на количество белка в моче.

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
А их комбинация –

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
это первоклассная информация

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
для вывода целого ряда необходимых данных.

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
Это пример устройства, сделанного из простой бумаги.

NOTE Paragraph

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
Посмотрим насколько просто его производство.

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
Почему мы выбрали бумагу?

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
Вот та же вещь на пальце,

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
чтобы показать, как она выглядит.

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
Один из доводов в пользу выбора бумаги в том, что она повсюду в наличии.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Мы производили наши устройства

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
из салфеток и туалетной бумаги,

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
из обёрточной бумаги и подобных материалов.

NOTE Paragraph

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
Так что, производственные возможности налицо.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
Второе. Можно поместить массу

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
тестов на очень малом пространстве.

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
Немного погодя я вам покажу, что

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
из одной пачки бумаги можно

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
получить порядка 100 тысяч тестов.

NOTE Paragraph

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
И наконец, аспект, который в развитых странах

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
не сразу приходит в голову –

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
наш метод устраняет уколы.

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
Укол означает наличие игл, колющих устройств.

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Если у больного гепатитом С взяли

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
кровь на анализ, вам не захочется

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
той же иглой по ошибке уколоться самому.

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
Этого вам совсем бы не хотелось.

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
И что делать? Эта проблема повсюду.

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
Здесь мы просто сжигаем бумагу.

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
Вот практический подход

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
для начала.

NOTE Paragraph

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
Вы можете сказать: если идея с бумагой хорошая,

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
то, наверняка, до этого уже кто-то додумался.

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
Ответ: правильно, так оно и есть.

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
Те из присутствующих,

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
кто относится к женской половине,

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
возможно, когда-то проходили тест на беременность.

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
Тут наиболее распространённым

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
является прибор, показанный на слайде слева.

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
Называется иммунноанализ растекающейся жидкости.

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
В данном конкретном тесте,

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
моча, содержащая или не содержащая

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
т.н. гормон HCG,

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
пропитывается через бумагу.

00:04:40.000 --> 00:04:44.000
Имеется две полоски. Одна показывает, что всё функционирует.

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
А вторая указывает, что вы беременны.

NOTE Paragraph

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Это прекрасно в случае бинарных решений.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
По поводу беременности хорошо известно,

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
что либо вы беременны, либо - нет.

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
Беременность не бывает частичной или мнимой.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Ничего такого не бывает. Так что,

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
для этого случая тест прекрасно работает.

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
Но это не так, если необходимая информация – количественного характера

NOTE Paragraph

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
Ещё имеются тест-полоски.

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Они, вообще-то, для иного типа

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
анализа мочи.

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
Они бывают самых разных цветов и т.п.

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
Что же делать в сложных обстоятельствах?

00:05:15.000 --> 00:05:20.000
Наш подход состоит в том, что мы сначала спрашиваем,

00:05:20.000 --> 00:05:24.000
насколько практично делать такие вещи?

00:05:24.000 --> 00:05:28.000
Эта проблема, с чисто инженерной точки зрения, уже решена.

00:05:28.000 --> 00:05:32.000
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
через новый вид принтера, т.н. восковый принтер.

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
Он делает нечто типа печати.

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
Он печатает. Включаешь, немного подогреваешь,

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
воск пропечатывается так, что бумага его абсорбирует.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Вот вы и получили желаемое устройство.

NOTE Paragraph

00:05:46.000 --> 00:05:50.000
Такие принтеры сейчас стоят 800 долларов.

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
Если запустить такой круглосуточно, то за год

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
можно произвести 10 миллионов тестов.

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
Эта конкретная проблема решена.

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
Вот пример, как это выглядит.

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
Бумага стандартного размера A4,

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
печатается за 2 секунды.

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
Я считаю, что это для нас не проблема.

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
Тут есть важный момент:

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
принтер цветной, значит можно печатать в цвете

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
– ведь именно это и делает цветной принтер.

00:06:16.000 --> 00:06:20.000
Попозже я вам покажу, насколько это полезно.

NOTE Paragraph

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
Следующий вопрос, которым мы задаёмся:

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
а что измерять, что анализировать?

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
Больше всего необходимо анализировать то,

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
до чего нам ещё далеко: т.н.

00:06:31.000 --> 00:06:35.000
«Температура неустановленного происхождения»

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
Человек приходит в клинику,

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним?

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
Туберкулёз? СПИД?

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
Обычная простуда?

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
Установить срочность помощи и её очерёдность

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
очень трудно ввиду причин, о которых я здесь не говорю,

00:06:47.000 --> 00:06:50.000
и тут надо определяться среди огромного разнообразия.

00:06:50.000 --> 00:06:52.000
Далее, надо определиться среди целого спектра:

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
СПИД, гепатит, малярия,

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
туберкулёз, и другое.

00:06:56.000 --> 00:07:00.000
Проблема попроще: выработка правильного хода лечения.

NOTE Paragraph

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
Но даже это сложнее, чем вы думаете.

00:07:03.000 --> 00:07:07.000
Один мой знакомый занимается психиатрией культурных различий.

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Он заинтересовался вопросом, почему люди

00:07:09.000 --> 00:07:12.000
принимают или не принимают прописанные лекарства.

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
Скажем, Dapsone и другие медикаменты, которые

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
необходимо принимать регулярно.

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
Он рассказывает о разговоре с сельским жителем в Индии.

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
«Вы принимали Dapsone?» «Да.»

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
«Каждый день?» «Да.»

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
«В течение месяца?» «Да.»

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Сельчанин на самом деле имел в виду, что

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
30-дневную дозу Dapsone он сегодня утром

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
скормил своей собаке.»

00:07:32.000 --> 00:07:33.000
(Смех)

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
Он говорил правду, потому что

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
в другой культуре

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
собака может вполне заменять хозяина

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
а когда он сказал «сегодня», или «месяц» или «сезон дождей»…

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
есть масса путей для ошибочного толкования.

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
И проблема в том,

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
что тут возникают вопросы,

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
которые кажутся неинтересными, например,

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
строгое следование предписаниям врача.

NOTE Paragraph

00:07:55.000 --> 00:07:59.000
Посмотрим, как выглядит типичный тест.

00:07:59.000 --> 00:08:01.000
После укола в палец, получаем кровь,

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
примерно 50 микролитров.

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
Это почти всё, что удастся получить,

00:08:05.000 --> 00:08:09.000
потому что обычные системы применить невозможно.

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
Это не так уж легко обрабатывать,

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
хотя я кое-что по этому поводу вскоре скажу.

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
Итак, капля крови, никакой обработки.

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
Помещаем её в маленькое устройство.

00:08:18.000 --> 00:08:22.000
Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку,

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
и выдаёт ряд цветных индикаторов

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
здесь, внизу.

00:08:26.000 --> 00:08:30.000
Цвета указывает на болезни или норму.

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
Но и это слишком сложно.

00:08:32.000 --> 00:08:36.000
Потому что для вас и для меня цветные индикаторы – норма,

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
но дело в том, что мы все страдаем

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
избытком общего образования.

NOTE Paragraph

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
Как же поступить в случаях, требующих

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
количественного анализа?

00:08:45.000 --> 00:08:48.000
Решение, над которым вместе с нами работают

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
и многие другие, в том, что

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
в настоящий момент идёт бурный расцвет,

00:08:52.000 --> 00:08:55.000
и в сегодняшнем мире появляется универсальное решение для всех и вся:

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
сотовые телефоны. В данном, случае это – телефоны с фотоаппаратом внутри.

00:08:58.000 --> 00:09:03.000
Они есть всюду, в Индии их продаётся 6 миллионов в месяц

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
Идея состоит в следующем.

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
Берём устройство.

00:09:08.000 --> 00:09:11.000
Макаем. Появляется окраска.

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию.

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
Врач не нужен: достаточно

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
уметь взять мочу на анализ.

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
А анализ в клинике делает либо врач, либо, в идеале,

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
компьютер, как в этом случае.

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
Такая система весьма эффективна, в особенности если

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
на принтере распечатаны цветные полоски

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
с разъяснениями индикаторов.

NOTE Paragraph

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
Моё представление о работнике здравоохранения будущего:

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
это не врач, а 18-летний безработный,

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
носит с собой две вещи: рюкзак на спине

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
с тестами и со скальпелем,

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
чтобы, если надо, взять на анализ кровь

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
и автомат Калашникова.

00:09:45.000 --> 00:09:50.000
Этим он и перебивается со дня на день.

NOTE Paragraph

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
Тут есть одна интересная побочная проблема.

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
Фактически, бывает необходимо

00:09:54.000 --> 00:09:57.000
передавать важную информацию

00:09:57.000 --> 00:10:01.000
посредством ненадёжной телефонной связи.

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
Оказывается, по этому предмету имеется огромное количество материала,

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
это – т.н. проблема вездехода на Марсе:

00:10:07.000 --> 00:10:11.000
как получить точную картину расцветки Марса,

00:10:11.000 --> 00:10:15.000
если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот?

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
Ответ несложный,

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
но, вместо того, чтобы пускаться в подробности,

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
просто скажу, что имеются хорошо отработанные

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
системы связи, решающие эту задачу.

NOTE Paragraph

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
И ещё один, возможно, малоизвестный факт:

00:10:27.000 --> 00:10:30.000
вычислительные способности этой штуки

00:10:30.000 --> 00:10:32.000
не сильно отличаются от вычислительных способностей

00:10:32.000 --> 00:10:34.000
персонального компьютера.

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
Это – потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.

00:10:37.000 --> 00:10:41.000
Я не знаю, насколько разумна идея «каждому ребёнку по компьютеру».

00:10:41.000 --> 00:10:44.000
Компьютер будущего – вот он!

00:10:44.000 --> 00:10:49.000
Он оснащён экраном, он есть повсюду.

NOTE Paragraph

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
Начнём с постановки небольшого вопроса.

00:10:54.000 --> 00:10:57.000
Перед вами – ещё одно устройство размером в 1 сантиметр.

00:10:57.000 --> 00:11:01.000
Разные цвета – это красители.

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
И вы можете заметить

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
довольно интересный момент –

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
жёлтый вроде бы исчезает,

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
проходит сквозь синий, затем сквозь зелёный.

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?

00:11:14.000 --> 00:11:16.000
Ответ, конечно же: «Никак».

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
Надо пустить поток либо снизу либо сверху.

NOTE Paragraph

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
Но тогда вопрос в том, как пустить потоки

00:11:20.000 --> 00:11:23.000
под или над друг другом на бумаге?

00:11:23.000 --> 00:11:26.000
Ответ состоит в том, что

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
– детали тут не очень-то важны –

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
надо разработать нечто более совершенное:

00:11:31.000 --> 00:11:33.000
берётся несколько слоёв бумаги,

00:11:33.000 --> 00:11:36.000
на каждом своя маленькая система потоков,

00:11:36.000 --> 00:11:38.000
они изолируются кусочками,

00:11:38.000 --> 00:11:41.000
двусторонней клейкой ленты,

00:11:41.000 --> 00:11:44.000
той самой, что используется для приклеивания ковра к полу.

00:11:44.000 --> 00:11:47.000
Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,

00:11:47.000 --> 00:11:50.000
распространится, проходя сквозь отверстия

00:11:50.000 --> 00:11:52.000
и рассредоточится.

NOTE Paragraph

00:11:52.000 --> 00:11:55.000
Здесь в правом нижнем углу вы видите

00:11:55.000 --> 00:11:57.000
образец того, что происходит если

00:11:57.000 --> 00:12:00.000
взятая на анализ кровь попала наверх.

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
Она проникает насквозь и перераспределяется внутри бумаги

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
по этим 16 отверстиям внизу,

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
и это выглядит как [компьютерный] чип

00:12:08.000 --> 00:12:11.000
толщиной в два листа бумаги.

00:12:11.000 --> 00:12:13.000
В данном конкретном случае нас интересовала

00:12:13.000 --> 00:12:15.000
только возможность воспроизведения результата.

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
Но на том же принципе строится

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
решение проблемы «Температуры

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
неустановленного происхождения»,

00:12:21.000 --> 00:12:24.000
при этом каждая отметка становится тестом

00:12:24.000 --> 00:12:26.000
на конкретный индикатор болезни.

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
Это со временем будет эффективно работать.

NOTE Paragraph

00:12:28.000 --> 00:12:31.000
Вот пример несколько более сложного устройства.

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
Вот – чип,

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр,

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
распределяется по разным канальцам

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
и отверстиям и окрашивается в разные цвета.

00:12:40.000 --> 00:12:43.000
Всё делается из бумаги и клейкой ленты.

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
Думаю, что тут затраты настолько низки,

00:12:45.000 --> 00:12:49.000
насколько вообще это возможно для производства.

NOTE Paragraph

00:12:49.000 --> 00:12:52.000
У меня напоследок одна, нет две

00:12:52.000 --> 00:12:55.000
небольшие истории. Вот первая.

00:12:55.000 --> 00:12:58.000
Время от времени бывает необходимо

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
отделять кровяные тельца от сыворотки.

00:13:01.000 --> 00:13:04.000
Вопрос вот в чём.

00:13:04.000 --> 00:13:06.000
Здесь мы берём анализ крови,

00:13:06.000 --> 00:13:09.000
помещаем в центрифугу, она вращается и

00:13:09.000 --> 00:13:13.000
кровяные тельца отделяются. Потрясающе.

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
А что делать, если нет электричества,

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
нет центрифуги и всего прочего?

00:13:17.000 --> 00:13:20.000
Мы обдумывали выход их такого положения.

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
И вот что у нас получилось.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Берётся миксер – миксеры есть всюду.

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
Отпиливается лопасть,

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
сюда втыкаются трубочки.

00:13:29.000 --> 00:13:31.000
А когда они наполнены кровью, вся штука вращается,

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
кто-то должен просто взять и вращать.

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
И это очень здорово работает.

NOTE Paragraph

00:13:35.000 --> 00:13:37.000
Мы посчитали это вкладом в разработку физических принципов

00:13:37.000 --> 00:13:40.000
работы миксеров, саморегулирующихся трубок и т.п.

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
Мы послали это в научный журнал.

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
Мы очень гордились, особенно названием:

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
«Миксер в качестве центрифуги».

00:13:46.000 --> 00:13:47.000
(Смех)

00:13:47.000 --> 00:13:50.000
Отсылаем, а статья тут же возвращается.

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
Я звоню редактору и спрашиваю:

00:13:52.000 --> 00:13:54.000
«В чём дело? Что-то не то?»

00:13:54.000 --> 00:13:57.000
Редактор, с неописуемым снисхождением, отвечает:

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
«Да, я прочитал вашу вещицу.

00:13:59.000 --> 00:14:01.000
Это не для нас: мы публикуем

00:14:01.000 --> 00:14:03.000
только научные статьи.»

00:14:03.000 --> 00:14:05.000
А это очень важная проблема,

00:14:05.000 --> 00:14:07.000
потому что мы, как общество,

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
должны понять, что для нас ценно.

00:14:09.000 --> 00:14:11.000
Если только статьи

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
и научные обзоры по физике,

00:14:13.000 --> 00:14:16.000
то это недобрый знак.»

NOTE Paragraph

00:14:16.000 --> 00:14:19.000
Вот другой пример.

00:14:19.000 --> 00:14:21.000
Это – спектрофотометр.

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
Он измеряет поглощение света материалом.

00:14:24.000 --> 00:14:27.000
Идея в том, что один источник света

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
мигает с частотой 1000 герц,

00:14:29.000 --> 00:14:33.000
другой регистрирует свет с частотой 1000 герц,

00:14:33.000 --> 00:14:36.000
а потому можно работать при дневном свете.

00:14:36.000 --> 00:14:38.000
Его производительность примерно

00:14:38.000 --> 00:14:41.000
та же, что у прибора стоимостью

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
порядка 100 тысяч долларов.

00:14:43.000 --> 00:14:46.000
Этот обходится в 50 долларов. Мы можем снизить, наверное,

00:14:46.000 --> 00:14:48.000
до 50 центов, если хорошенько подумаем.

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
Почему никто этого не делает? Ответ:

00:14:50.000 --> 00:14:54.000
«А как с этого можно получить прибыль в капиталистической системе?»

00:14:54.000 --> 00:14:57.000
Интересная проблема.

NOTE Paragraph

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
В заключение скажу, что мы подходили

00:14:59.000 --> 00:15:03.000
к проблемам с инженерной точки зрения.

00:15:03.000 --> 00:15:09.000
А нам захотелось понять, какая тут всеобъемлющая научная идея?

00:15:09.000 --> 00:15:10.000
И мы решили, что должны думать о задачах

00:15:10.000 --> 00:15:12.000
не в терминах стоимости,

00:15:12.000 --> 00:15:14.000
а в терминах простоты.

00:15:14.000 --> 00:15:16.000
Простота – красивое слово. И надо понимать,

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
что означает простота.

00:15:18.000 --> 00:15:22.000
Я знаю, что это, но я не знаю, что это означает.

NOTE Paragraph

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
Я настолько заинтересовался этим, что

00:15:24.000 --> 00:15:28.000
организовал обсуждения с разным составом групп.

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ,

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
один из которых был просто блестящий парень,

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
один из тех немногих, кого

00:15:35.000 --> 00:15:37.000
я бы назвал настоящим гением.

00:15:37.000 --> 00:15:41.000
Мы все целый день бились над смыслом простоты.

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
И я хочу показать вам ответ на этот

00:15:43.000 --> 00:15:46.000
глубокий научный вопрос.

00:15:46.000 --> 00:15:49.000
(Смех) [Надпись: Простоту не испоганишь]

00:15:49.000 --> 00:15:52.000
В каком-то смысле, за что заплатил, то и получил.

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
Благодарю вас.

00:15:54.000 --> 00:15:55.000
(Смех)